كبت سياسي oor Spaans
كبت سياسي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
represión política
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الكبت السياسي العنيف المنظم يعتبر سمة معتادة للأنظمة الدكتاتورية، و الأنظمة الشمولية.
Al menos pretende que lamentas su muerteWikiMatrix WikiMatrix
في حال كان الكبت السياسي منظم من قبل الدولة، فقد يعد ذلك إرهاب دولة ، أو إبادة جماعية ، أو جريمة سياسية أو جرائم بحق الإنسانية.
¿ No lo sabes Ricardo?WikiMatrix WikiMatrix
واستدرك قائلا إن وفده يشعر، مع ذلك، بالقلق إزاء استمرار الشكاوى من كبت المعارضة السياسية وفرض قيود على حرية الكلام والتعبير.
Esto no es buenoUN-2 UN-2
واستدرك قائلا إن وفده يشعر، مع ذلك، بالقلق إزاء استمرار الشكاوى من كبت المعارضة السياسية وفرض قيود على حرية الكلام والتعبير
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "MultiUn MultiUn
وهناك 100 2 سجين سياسي، بمن فيهم داو أونغ سان سو كيي، الحائزة على جائزة نوبل، ويؤدي منعها لتغطية وسائط الإعلام الدولية إلى كبت الحريات السياسية.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoUN-2 UN-2
ويتعرض أي صوت ينتقد السياسات والممارسات القائمة إلى الكبت بصورة عنيفة.
¿ Me oíste, Vic?UN-2 UN-2
ويتعرض أي صوت ينتقد السياسات والممارسات القائمة إلى الكبت بصورة عنيفة
Cierra la puerta delanteraMultiUn MultiUn
ومع ذلك ورغم تنوُّع الآراء بخصوص التعددية الثقافية، فإن من الأمور الحاسمة الأهمية ألاّ يتمّ الحرمان من التنوع الثقافي أو يتمّ كبته عن طريق تطبيق سياسات وتدابير الاستيعاب القسري.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesUN-2 UN-2
ركز المقرر الخاص في تقريره ( # ) على القضايا التي تبعث على القلق مثل تمديد حالة الطوارئ التي شكلت الأساس القانوني لإنشاء المحاكم الخاصة في دار فور؛ ودور قوات الأمن؛ والتحول إلى الديمقراطية؛ وكبت حرية التعبير؛ وقمع الحريات السياسية؛ ومحنة المشردين داخليا؛ والتمييز الديني
Kenny...- Está bienMultiUn MultiUn
ركز المقرر الخاص في تقريره (E/CN.4/2002/46) على القضايا التي تبعث على القلق مثل تمديد حالة الطوارئ التي شكلت الأساس القانوني لإنشاء المحاكم الخاصة في دار فور؛ ودور قوات الأمن؛ والتحول إلى الديمقراطية؛ وكبت حرية التعبير؛ وقمع الحريات السياسية؛ ومحنة المشردين داخليا؛ والتمييز الديني.
Bien, ¿ cual es tu favorita?UN-2 UN-2
إن معانات الشعب الفلسطيني تبقى وصمة عار في جبين العالم المتحضر الذي نعيشه اليوم، ولا يمكن لأي مجتمع الادعاء ببلوغه حد الكمال في الديمقراطية وأنه الجزيرة الوحيدة لتلك الديمقراطية وسط بحور من الديكتاتورية، بينما نجد نفس المجتمع يمارس سياسات القمع والكبت والاغتيالات ضد شعب أعزل لا يتطلع إلى أكثر من ممارسة حقه المتأصل في تقرير المصير وإقامة دولته المستقلة والعيش في سلام مع بقية شعوب الأرض
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadMultiUn MultiUn
حلل المعلقون الرواية بالنظر لأبعادها الأسطورية وتركيزها السياسي كما لو أنها استكشاف للعائلة و الفواجع الإنسانية و كبت للذاكرة، بالإضافة إلى محاولة استرجاع التاريخ وإعطاء الأمريكيون الأفارقة صوت للذكرى المشتركة.
Hablamos toda la nocheWikiMatrix WikiMatrix
ويجب على المجتمع الدولي أن يتحرك لإدانة السياسة العامة القائمة على القمع والكبت التي تنفذها الدولة المحتلة على السكان العرب في الأراضي العربية المحتلة، بما في ذلك القدس، إلى مدى أبعد من إدانة الهجوم المستمر على المدنيين الفلسطينيين، كما يظهر في استمرار مصادرة الأراضي، وهدم المنازل التي يملكها العرب وتوسيع المستوطنات اليهودية على نحو غير مشروع توسعا لا هوادة فيـه في الأراضي العربية المحتلة.
de Joe Bennet, ok?UN-2 UN-2
ويجب على المجتمع الدولي أن يتحرك لإدانة السياسة العامة القائمة على القمع والكبت التي تنفذها الدولة المحتلة على السكان العرب في الأراضي العربية المحتلة، بما في ذلك القدس، إلى مدى أبعد من إدانة الهجوم المستمر على المدنيين الفلسطينيين، كما يظهر في استمرار مصادرة الأراضي، وهدم المنازل التي يملكها العرب وتوسيع المستوطنات اليهودية على نحو غير مشروع توسعا لا هوادة فيـه في الأراضي العربية المحتلة
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noMultiUn MultiUn
كما تؤدي إلى تقويض الثقة في النظام السياسي والاقتصادي، وتهدد التماسك والاستقرار الاجتماعيين، ومن المؤكد أن حشد الشباب لدعم الحركات السياسية الأخيرة في شمال أفريقيا والشرق الأوسط يُعزى، جزئيا على الأقل، إلى الكبت الذي شعر به جيل من الشباب الذي أتيحت له فرصة التعلُّم ولكنه حُرم من فرصة الحصول على عمل لائق.
Quizás nunca se sepaUN-2 UN-2
ان مثل هذا المأزق ليس جديدا فالمحادثات النووية بين البلدين عادة ما تتسم بسوء التواصل وانعدام التفاهم وبينما من النادر ان يصرح المسؤولون الكوريون الجنوبية بتصريحات علنية تعكس ما يتعقدونه فعلا فإن من المعتقد على نطاق واسع ان صناع السياسة الامريكان ليس لديهم حافز من اجل التصالح مع الحكومة الكورية الجنوبية حاليا فهم يفضلون كبت مطالب كوريا الجنوبية التي اصبحت وبشكل متزايد تجاهر بتلك المطالب.
Bien, son mis favoritasProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن أولويتنا الأولى جاءت في سياق كبت العنف الطائفي عندما عملت فوراً بعثة الأمم المتحدة في العراق لمنع وقوع صراع جديد بين العرب والاكراد، على ما يذكر، وللإسهام في تحقيق المصالحة الوطنية عن طريق وضع المسألة الخلافية جداً، ألا وهي إجراء استفتاء في كركوك، في إطار عملية سياسية بدلاً من كونه استفتاء عدائياً.
Te lo suplicoUN-2 UN-2
وبالرغم من أن الحرية يجب أن تكون هي القاعدة والقيود هي الاستثناء (A/HRC/20/27، الفقرة 16، و A/HRC/23/39، الفقرة 18)، فإن المقرر الخاص يعرب عن استيائه من أن القيود المفروضة تهدف في حالات كثيرة إلى كبت الانتقادات ولا تتفق مع أحكام القانون الدولي، أي أن يكون منصوصا عليها في القانون، وأن تكون ضرورية في مجتمع ديمقراطي لأغراض تحقيق المصالح المنصوص عليها في المادتين 21 و 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.