كبت نقي العظم
Mielosupresión
كبت oor Spaans
كبت
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
reprimir
ويتعرض أي صوت ينتقد السياسات والممارسات القائمة إلى الكبت بصورة عنيفة.
Todos aquellos que han cuestionado las políticas y prácticas actuales han sido duramente reprimidos.
represión
فالعائلة قد اتُهمت أيضًا، بالتسلُّط والتميّيز والتجانس والكبت العاطفيّ الذي يولّد النزاعات.
La familia ha sido acusada, entre otras cosas, de autoritarismo, favoritismo, conformismo y represión afectiva que genera conflictos.
contener
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evitar · impedir · mantener · llevar · corresponder · parecer · guardar · aguantar · tener · controlar · declarar · pulimentar · pulir · oprimir · refinar · repasar · portar · adjudicar · afinar · preservar · soportar · retener · conservar · juzgar · coincidir · sujetar · poseer · comprobar · estimar · revisar · limitar · sostener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وسوف توفر هذه التحالفات إطارا لاتخاذ إجراءات عامة متسقة، دون فرض حلول شاملة من القيادات أو كبت الابتكار والتميز المحلي
Bueno, ocúpenseMultiUn MultiUn
ليته يمكن كبتُ المشاعر ، لكنّه غيرُ ممكن.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي الآونة الأخيرة، تم توثيق إصابة هذا المرض للمصابين بفيروس نقص المناعة البشري أو الإيدز من الدول المتقدمة الذين يعانون سوء التغذية الصحية ورداءة نظافة الفم وكبت المناعة(
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?UN-2 UN-2
تعلن معارضتها الجازمة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكري الأجنبي، لأن هذه الأعمال قد أفضت إلى كبت حق الشعوب في تقرير المصير وغيره من حقوق الإنسان في بعض أنحاء العالم؛
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialUN-2 UN-2
أنت رأيتها كيف كانت تشعر بالكبت عندما قابلتنا في المحطة
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد سعى زعيم الاتحاد الديمقراطي الكرواتي، دراغان كوفتش، إلى تصفية المعارضين وكبت الشكوك التي ثارت حول شرعية انتخابه رئيسا للحزب في حزيران/يونيه
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiMultiUn MultiUn
وبالرغم من أن الحرية يجب أن تكون هي القاعدة والقيود هي الاستثناء (A/HRC/20/27، الفقرة 16، و A/HRC/23/39، الفقرة 18)، فإن المقرر الخاص يعرب عن استيائه من أن القيود المفروضة تهدف في حالات كثيرة إلى كبت الانتقادات ولا تتفق مع أحكام القانون الدولي، أي أن يكون منصوصا عليها في القانون، وأن تكون ضرورية في مجتمع ديمقراطي لأغراض تحقيق المصالح المنصوص عليها في المادتين 21 و 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(
¿ Quieres dejar de hablar de eso?UN-2 UN-2
فبالنسبة الى مايك، كان كبت تفجُّعه الامر الذي يليق بالرجل ان يفعله.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de Oraceajw2019 jw2019
تؤدي الجرعات الاتقائية من الكوتريموكسازول إلى كبت مستعمرات المكورات الرئوية بدرجة بسيطة، ولكنەا أدت إلى تسريع إصابة الرضَّع بالمكورات الرئوية المقاومة للكوتريموكسازول والكلينداميسين.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosWHO WHO
حياة مليئة بالكبت و الأسرار ؟
Buenas noches, entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تشتمل علاجات كبت المناعة الأخرى لعاصفة السيتوكين على تعديل رد الفعل المناعي الموجه بالخلايا التائية؛ وحصار IFN-γ، وIL-1، وTNF؛ وتثبيط جانوس كيناز؛ وبليناتوموماب؛ والكابت لإشارات السيتوكين 4؛ ومثبطات هيستون ديسيتيليز.
No tienes los huevosTico19 Tico19
فقد علّقت اهمية كبيرة على البقاء قوية من اجل الآخرين لدرجة انني اعتبرت كبت مشاعري امرا ضروريا.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienjw2019 jw2019
وتقول المديرة المسؤولة عن الدراسة إلاين آيكر: «يظن الناس عموما ان بإمكانك تجنّب المخاطر الصحية للغضب بالتنفيس عنه بدل كبته. . . .
Y ahora pisajw2019 jw2019
إِنَّ مُحَاوَلَةَ كَبْتِ تَبْكِيتِ ٱلضَّمِيرِ تَسْتَنْزِفُ طَاقَتَنَا تَمَامًا كَمَا يَسْتَنْفِدُ قَيْظُ ٱلصَّيْفِ رُطُوبَةَ ٱلشَّجَرَةِ.
¿ Hombre volador?jw2019 jw2019
كبت الغضب والاستسلام له كلاهما يؤذيان صحتك.
Es mi superiorjw2019 jw2019
فإذ يتقدَّم المساء، يميل الكبت الذاتي الى النقصان، ويزداد التصرف الخليع.
Anda, vístetejw2019 jw2019
السمّية المناعية: ظهر لدى الفئران التي جُرَّبت عليها المادة (HCH)-ألفا (بمقادير 50 و250 م ع/ك غ/يوم – أي 0.5 و2.5 م غ/ك غ/و ج/يوم) علامات تدل على حدوث كبت مناعي (انخفاض المستويات المصْليّة من الغلوبولينات المناعية G وM في الدم).
Tiene una voz fantásticaUN-2 UN-2
واعتبر البرلمان الأوروبي أن اعتقاله جزء من سعي الحكومة السورية في تقييد الوصول للمجتمعات على الإنترنت وكبت حرية التعبير في البلاد.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?gv2019 gv2019
فستؤدي الآثار المتخلفة عن انخفاض النمو بوجه عام وارتفاع البطالة إلى كبت الإنفاق الاستهلاكي في أنحاء العالم المختلفة.
Es un don de las viejas criadasUN-2 UN-2
تعلن معارضتها الجازمة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكرية الأجنبية، لأنها أدت إلى كبت حق الشعوب في تقرير المصير وغيره من حقوق الإنسان في بعض أنحاء العالم؛
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosMultiUn MultiUn
بالإضافة إلى ذلك، كُبِت النشاط الخلوي القاتل الطبيعي في الخفافيش بسبب زيادة معدل المستقبِل الخلوي القاتل الطبيعي المثبِّط NKG2/CD94 وانخفاض مستوى تعبير جزيئات مركب التوافق النسيجي الرئيسي الفئة I.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoTico19 Tico19
من المحرج للغايه سماع ذلك لدرجه انه لا استطع كبته بداخلى
Solo nos quedan # dispositivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برلين ـ إن البشر يعشقون كبت المخاطر النظرية المجردة.
Dame mi teléfonoProjectSyndicate ProjectSyndicate
وبالإضافة إلى ذلك، تعرض شعب نيبال في العقد الماضي إلى العنف والنزاع المسلح، وتدهورت الهياكل الأساسية الإنمائية، والملكية العامة، وتم كبت حقوق الإنسان وانتهاكها، وأكثر الفئات التي عانت من هذه الأمور النساء والأطفال والشباب والمسنون.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosUN-2 UN-2
أما اليوم، فقد بدأ الصينيون في مواجهة فظاعات وانتهاكات الماضي التي تعرضوا لها منذ منتصف القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين والتي أطلقوا عليها "قرن من الإذلال"، وانطلق غضب كامن طال كبته في النفوس.
Emplazamiento del depósito aduaneroProjectSyndicate ProjectSyndicate
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.