كَريه oor Spaans
كَريه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
abominable
ويشعر شعب جمهورية قيرغيزستان بحزن عميق إزاء كثرة عدد الضحايا الأبرياء جراء هذا العمل الكريه.
El pueblo de la República Kirguisa está de duelo por las muchas víctimas inocentes de este abominable acto.
horrible
تعتقدون أنها شيء مؤلم، أو مخيف، أو كريه.
Piensan que es algo doloroso, atemorizante y horrible.
horroroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
كريه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إذاً أنت تفضل أنت تحطم مستقبلك على أن تخبر والدك أنك تكره كرة القدم ؟
A mí tampoco me gusta mucho el fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( لأني ذاهب إلى حفل زفاف في منزل ( والكر, لذا أستمتع بالصمت بينما أستطيع
Ni siquiera me gusta WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ندعو إلى بذل جهود دولية لتشجيع قيام تفاهم بين الحضارات والثقافات المختلفة بغية التصدي لمحاولات الهيمنة والسيطرة الثقافيتين والحضاريتين اللتين تحركهما دوافع العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosUN-2 UN-2
بعد زوال المياه يكون كل شيء مكسوّا بطبقة سميكة من الوحل الكريه الرائحة.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?jw2019 jw2019
أحرز بعض التقدم في مجال زيادة تعزيز المناطق الخالية من الأسلحة النووية في بعض المناطق، ولاسيما في نصف الكرة الجنوبي وآسيا الوسطى
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoMultiUn MultiUn
وإذ يؤكد أيضاً ضرورة قيام الدول وجميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني والجماعات والشبكات النسائية وغيرها من المنظمات غير الحكومية، والمنظمات المجتمعية، والقطاع الخاص، ووسائط الإعلام وما إلى ذلك من الجهات المعنية، باتخاذ خطوات مجدية لتعزيز تمكين جميع النساء والفتيات من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وبين الأعراف، وشجب المواقف والسلوكيات التي تؤدي إلى إدامة الأشكال المتعددة والمتقاطعة للتمييز الجنساني والعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بقوة والتصدي لها،
¿ Estás bien,Marty?UN-2 UN-2
وفي حين أن جميع الدول تقريباً في النصف الغربي للكرة الأرضية وأفريقيا وأوروبا أصبحت أطرافاً في الاتفاقية، فإن نسبة القبول ما زالت منخفضة في آسيا والشرق الأوسط- وذلك بالرغم من الجهود الثنائية والإقليمية النشيطة الرامية إلى تعزيز الاتفاقية في هاتين المنطقتين
Señora Presidenta, dos de dichosrehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!MultiUn MultiUn
, أجل " كنا ندعوهم " ( والكر ) غريبو الأطوار
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويحث المؤتمر العالمي الدول على تجنب الآثار السلبية للممارسات التمييزية والعنصرية وكره الأجانب في العمالة والتوظيف بالتشجيع على تطبيق ومراعاة أحكام الصكوك والقواعد الدولية المتصلة بحقوق العمال، بما فيها إعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل الصادر عن منظمة العمل الدولية.
Les prometo que voy a cantar con el corazónUN-2 UN-2
لـكن ، ( كارل ) ، كـنتَ ستحتفظ بالكـرة لأجـلي
Puede ser una buena idea, GobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد قتل الرئيس مباشرة لكن قبل وصول الكرات
En adelante, juntos, realicemos su sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنه أنتَ على ما يبدو لم تعد تمارس كرةَ السلة
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoopensubtitles2 opensubtitles2
لكنّهم جميعاً عرفوا جيداً كم كره النازيون اليهود
¿ Les mentiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. الكره كلمة بغيظة
Eso es lo que creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الممثلة الشخصية للرئيس الدوري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، المعنية بمكافحة العنصرية وكره الأجانب والتمييز مع التركيز أيضاً على التعصب والتمييز ضد المسيحيين وأتباع الديانات الأخرى (2004-2008).
¿ Es esto el cielo?UN-2 UN-2
هناك حاجة إلى مؤشرات رصد مشتركة توفر إنذاراً واضحاً بشأن انتهاكات حقوق الإنسان، وفقدان حرية الكلام وحرية الصحافة، وكره الأجانب، والإفلات من العقاب، والإقصاء، وغير ذلك من الأخطار التي تهدد بالعنف.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesUN-2 UN-2
ويعتقد وفدي أن إعلان وخطة عمل ديربان يمثلان خطوة هامة في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
Anteriormente en " Battlestar Galactica "MultiUn MultiUn
العنصـرية والتمييز العنصري وكره الأجانب ومـا يتصـل بذلك مـن أشكال التعصب: متـابعة وتنفيذ
Aquí no ha venido ni una mala TV, niun mal paparazziUN-2 UN-2
ن) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي والمناطق المتاخمة (القرار # )؛
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoMultiUn MultiUn
يرحب أيضاً بإطلاق المفوضية السامية لقاعدة بيانات تتضمن معلومات عن الوسائل العملية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وفقاً للفقرة 191(د) من إعلان وبرنامج عمل ديربان، ويهيب بالدول أن تساهم في تزويد قاعدة البيانات بالمعلومات ذات الصلة؛
Creí que ya todos estaban aquíUN-2 UN-2
ولدول شمال الكرة الأرضية والاتحاد الروسي والبرازيل وجنوب أفريقيا والصين والهند، حيث مقر العديد من الشركات العاملة في مجال استغلال الموارد الطبيعية في جميع أنحاء العالم، دور هام في هذا الصدد.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!UN-2 UN-2
وأوصت اللجنة، ضمن ما أوصت به، بأن تتصدَّر السلطات الهولندية الترويج لنقاشٍ عام حول مسألة الاندماج في المجتمع وغيرها من المسائل المتصلة بالأقليات الإثنية؛ وبأن تزيد من استخدام التدابيرٍ الايجابية تداركاً لما تكابده جماعات الأقليات الإثنية من حرمانٍ وتمييز في عددٍ من الميادين، بما فيها ميدان العمل؛ كما أوصتها بأن تحقِّق في ممارسات التنميط العنصري؛ وبأن تتخذ عدداً من التدابير تهدف إلى مقاومة كره الإسلام ومعاداة السامية وما يمارس ضد جماعات جزر الأنتيل الهولندية والروما والسينتي وغيرها من الجماعات من عنصرية وتمييز عنصري
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosMultiUn MultiUn
كل ما اريده هو ان العب الكره
Porque tienes esa mirada tan fea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يؤكد من جديد أن الركيزة الأساسية لحماية حقوق الإنسان هي احترام الكرامة الإنسانية وسلامة جميع الأفراد بغض النظر عن انتماءاتهم العرقية، والإثنية، والدينية والجنسانية أو انتمائهم لجماعات، ويعرب عن القلق إزاء التزايد السلبي المتنامي لتأثيرات التقليل من خطر العنصرية، والتمييز وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?UN-2 UN-2
وقد أطلق الاتحاد الأوروبي مشروعا بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة العمل الدولية لتقييم المساهمة الاقتصادية لهجرة العِمالة في التنمية في بلدان المقصد في جنوب الكرة الأرضية.
Hay una maleta debajo de su camaUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.