مرحاض oor Spaans

مرحاض

/mir'ħaːdʼ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

baño

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

وكما تعلمون جميعاً أنا لا أحب أن يشاركني أحد في المرحاض.
Y, como todos sabéis, no me gusta compartir el baño.

inodoro

naamwoord onsydig

elemento sanitario

كلُّ ما أريده هو الذّهاب إلى المنزل وأكل المثلّجات فوق المرحاض إلى أن أخلد إلى النّوم.
Solo quiero ir a casa a comer helado en el inodoro hasta quedarme dormido.

excusado

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

هو عندما يقوم شخص بغطس وجهك في المرحاض ومن ثم يقوم بشطف الماء
Es cuando te meten la cabeza en el excusado y jalan la cadena.

sanitario · cuarto de baño · letrina · retrete · váter · poceta · water · watercló · wáter · poceta colloquial · sanitario Mexico · váter colloquial

مِرْحَاض

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

baño

naamwoord manlike

وكما تعلمون جميعاً أنا لا أحب أن يشاركني أحد في المرحاض.
Y, como todos sabéis, no me gusta compartir el baño.

excusado

naamwoord manlike

هو عندما يقوم شخص بغطس وجهك في المرحاض ومن ثم يقوم بشطف الماء
Es cuando te meten la cabeza en el excusado y jalan la cadena.

inodoro

naamwoord onsydig

كلُّ ما أريده هو الذّهاب إلى المنزل وأكل المثلّجات فوق المرحاض إلى أن أخلد إلى النّوم.
Solo quiero ir a casa a comer helado en el inodoro hasta quedarme dormido.

poceta · sanitario · váter · watercló · wáter · cuarto de baño

مِرْحاض

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

baño

naamwoord manlike

وكما تعلمون جميعاً أنا لا أحب أن يشاركني أحد في المرحاض.
Y, como todos sabéis, no me gusta compartir el baño.

inodoro

naamwoord manlike

كلُّ ما أريده هو الذّهاب إلى المنزل وأكل المثلّجات فوق المرحاض إلى أن أخلد إلى النّوم.
Solo quiero ir a casa a comer helado en el inodoro hasta quedarme dormido.

Soortgelyke frases

مرحاض ينظف بسكب الماء
letrina de cierre hidraúlico · letrina de sifón

مرحاض صحي
letrina higiénica

مرحاض بدلو
letrina de cubo

مرحاض بئري
letrina de pozo excavado

مرحاض محسن بحفرة مهوّاة
letrina mejorada de pozo con ventilación

حفرة مرحاض مغطاة
letrina cubierta [prop]

مرحاض ضحل الخندق
letrina de zanja poco profunda

بئر المرحاض
letrina de pozo excavado

مرحاض قليل العمق
letrina de zanja poco profunda

voorbeelde

قـال الكثير مـن النـاس أنـك لن تتمكـن مـن إدخـال 73 مفرقعة في مرحـاض و مـن أثبت أنهم مخطئون ؟
Muchos dijeron que no podias poner 73 bombas cerezas en un inodoro, y quien probó lo contrario?

عندما تشعرين به يخرج اذهبي واجلسي على المرحاض ، حسنا ؟
Cuando notes que empieza a salir te vas al baño y te sientas en el inodoro porque sale más fácil

وكان المرحاض عبارة عن دلو موضوع في أحد أركان الزنزانة
El retrete era un cubo en una esquina

هل سأظل أطلق على ال " المرحاض " أسم " الحمام " ؟
Todavía necesito llamarle baño a la letrina?

غير اجهزة الكومبيوتر التي تتطلب فحص لشبكية العين او مرحاض يشغل موسيقى العصافير
ademas de un ordenador con scaner de retina ¿o un baño con canciones de pajaritos mientras vacías sus inmencionables?

(السيدة فريفيرت) لا أدري بالتحديد، بيد أنه لا يخفى على أحد أن فتاة تعرضت للاغتصاب في مرحاض بدار القضاء.
(Sra. Frevert) No tengo conocimiento sobre hechos de ese tipo, salvo que es bien sabido que se produjo una violación en un baño público cerca del juzgado.

وبما أنه لم يكن هناك مرحاض في الزنزانة، كان على السجناء قضاء حاجتهم في زوايا الغرفة، وكان البراز يُزال منها أحياناً.
Como la celda no tenía retrete, los prisioneros tenían que hacer sus necesidades en los rincones; los excrementos se sacaban de la celda de cuando en cuando.

إستيقظت وكان الماء يفيض من المرحاض. لكن تلك كانت نهاية الأمر.
Me desperté y había agua rebosando del inodoro, pero eso fue todo.

عدا جثه الرجل التى بالمرحاض
¿Aparte del tipo muerto en el baño?

مرحاض حفري من دون بلاطة/حفرة مفتوحة
Letrina de pozo sin losa/pozo abierto

, إذاً أجلسي على المرحاض الجديد
¡ Entonces ponte en el nuevo váter!

وكما تعلمون جميعاً أنا لا أحب أن يشاركني أحد في المرحاض.
Y, como todos sabéis, no me gusta compartir el baño.

واعتمدت 50 قرية في جنوب الهند الري بالتنقيط والرش بدلاً من الري بمياه الفيضان وأنشأ البرنامج الخماسي أكثر من 076 1 مسكناً و500 2 مرحاض و800 مصنع للغاز الحيوي.
En el marco del Programa 5H se han construido más de 1.076 casas, 2.500 inodoros y 800 plantas de biogás.

كلا ، ذلك وجدناه في المرحاض في الأمس
No, esa la encontramos en la letrina ayer.

! يا الهي, رائحتك كرائحة المرحاض-! تود اعطائي حماما ؟
Cielos hueles como una letrina

لهذا السبب ما زلت أعمل ، حتى لو كان لصنع فرشاة المرحاض.
Por eso sigo trabajando, incluso si es para un cepillo de baños.

هل يمكنى دخول المرحاض من فضلك ؟
¿Puedo usar el baño, por favor?

عندما يحتاجون لتنظيف الأرضيات، يستخدمون المياه المليئة بالرغاوي والصابون، ويستخدموها أيضاً عند تنظيف المرحاض، ويملئون الخزان ويقومون بتفريغه في المرحاض.
Cuando necesitan limpiar los pisos, usan el agua jabonosa, y es también lo que usan cuando necesitan jalar de la cadena, llenan el balde y lo echan al inodoro.

لقد عشت على صابون اليد وماء المرحاض لثلاثة أيام.
Sobreviví a punta de jabón de mano y agua de retrete durante tres días.

وأبلغ موظفو الشرطة اللجنة الفرعية أنه توجد ثلاثة مراحيض (منها مرحاضان مزودان بدش) بمكن للمحتجزين استخدامها.
Personal de la comisaría informó al Subcomité que existían tres baños (dos de los cuales tienen una ducha) que pueden ser utilizados por las personas detenidas.

إنهم يفعلون ذلك وأنا أظهر الامتنان لكن بذُل بالطبع، وآمل أنهم لم يلاحظوا أنني غادرت المرحاض بدون أن أغسل يدي.
Lo hace, y salgo agradecida pero absolutamente mortificada, y espero que no note que salí del baño sin lavarme las manos.

عليّ الذهاب إلي المرحاض
Debo ir al baño.

وردنا اتصال عن احتجاز أحدهم في المرحاض
Recibimos una llamada sobre alguien que esta siendo retenido en un cuarto de baño.

وضع مقعد المرحاض الى الاسفل هي مسألة آدب
Bajar el asiento del retrete es cuestión de etiqueta.

العلاقات الإجتماعية في المرحاض.
Están pésimas.