بيانات موجزة عن الضحايا
características de las víctimas
موجز oor Spaans
موجز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
fuente
breviario
es
Libro con oraciones, himnos, etc. para el uso diario en las horas canónicas.
encabezamiento
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Resumen documental · documento de recapitulación · documento sinóptico · oración introductoria · párrafo introductorio · resumen documental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُوجَز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
resumen
وفيما يلي موجز عن محتويات هذه التقارير ومعلومات إضافية.
A continuación se proporciona un resumen de esos informes e información adicional.
síntesis
وجميع هذه العناصر قد جعلت من الصعب إعداد الموجز التجميعي.
Por todo ello ha sido muy difícil preparar la síntesis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُوجز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
capitulación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لمحة موجزة عن آخر التطورات
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónUN-2 UN-2
وبالنسبة لكل مشروع مقبول، يُوضع جدول موجز يبين تاريخ تلقي الطلب (ليتسنى للمجلس أن يتأكد من احترام الآجال)؛ وما إذا كانت تقارير استخدام الإعانات مُرضية؛ وأي تقرير إضافي طلبته الأمانة؛ والمبلغ المطلوب لكل إعانة جديدة؛ ومجموع ميزانية المشروع المطلوب تمويله والمبلغ المقابل لثلث الميزانية (إذ أن تنفيذ أي مشروع لا ينبغي أن يتوقف بصورة كاملة على دعم الصندوق (الفقرة 25 من المبادئ التوجيهية).
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónUN-2 UN-2
في الفقرة 193 من تقريره، أوصى المجلس بأن تيسر الإدارة إصدار المحاضر الموجزة في الوقت المطلوب.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráUN-2 UN-2
٤ رغم برنامجكم الممتلئ، هل تجارون قراءة الكتاب المقدس الاسبوعية المقترحة والموجزة في برنامج مدرسة الخدمة الثيوقراطية؟
O sea, esto del rociador parecía tener sentidojw2019 jw2019
وقد أعّدَ موجز بيان المخاطر للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل وتمّ القبول به في عام # (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، # ب
Kota, felicidadesMultiUn MultiUn
ولم تشِر المحكمة إلى موجز وقائع الدعوى الذي لم يَعلَمْ به صاحبا البلاغ أثناء جلسات المحاكمة
Fue sólo mala suerteMultiUn MultiUn
وهذه الحاشية ذات صلة بما يشكل الآن الفقرة # (ج) من الموجز التنفيذي للمشروع المنقح للرئيسة لخطة العمل العالمية
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoMultiUn MultiUn
ويتعين على كل من المنظمات غير الحكومية أن تقدم 25 نسخة من تقريرها وموجزها إلى الأمانة قبل الدورة بأسبوع واحد من أجل توزيعها على أعضاء اللجنة: نسخة واحدة لكل عضو (18)، وثلاث نسخ للأمانة، وأربع نسخ للمترجمين الشفويين.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaUN-2 UN-2
ويرد موجز للعرض أعده مقدمو العرض في الفرع هاء-1 من المرفق الثاني لهذا التقرير.
Entonces él fue al molino|con el dineroUN-2 UN-2
وأخيرا، توصي اللجنة، في ضوء الفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية، بإتاحة التقرير الأولي وردود الدولة الطرف على نطاق واسع للجمهور عامة، والنظر في نشر التقرير والمحاضر الموجزة ذات الصلة، والملاحظات الختامية المعتمدة من اللجنة.
Usted puede tener otra chuletaPara #dólarUN-2 UN-2
تصر على ضرورة أن تتعاون الولايات المتحدة الأمريكية تعاونا كاملا مع آليات مجلس حقوق الإنسان، وأن توجه الدعوة إليها، بما فيها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، والمقرر الخاص المعني بحالات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والمعاقبة عليها والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي؛
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosMultiUn MultiUn
وناشدوا حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الامتناع عن التعذيب، أو العقاب، أو الإعدام بإجراءات موجزة، أو معاقبة المواطنين بأي شكل آخر بسبب ممارستهم لحقهم في مغادرة بلدهم
Parece muy decenteMultiUn MultiUn
يقدم الفصل 1 المفاهيم ذات الصلة فضلاً عن عرض عام موجز لحالة التقدم في مختلف نظم المعرفة ومختلف نظم الإنتاج المستخدمة في أرجاء العالم.
Negativa de la ComisiónUN-2 UN-2
فإن كان الجواب بنعم، يرجى إعطاء بيان موجز للأحكام القانونية المعمول بها في هذا الصدد.
Estamos cerca del hospitalUN-2 UN-2
وفيما يتعلق بعمليات الإعدام بإجراءات موجزة التي ارتكبت في حديقة روفويو الوطنية بمقاطعة موينغا في سنة # ، أصدرت محكمة عسكرية في # تشرين الأول/أكتوبر حكما غيابيا بإعدام المتهم الأساسي في حين صدرت أحكام بالسجن على أربعة عشر متهما
Es un chico muy guapoMultiUn MultiUn
وفيما يتعلق بإعدام شقيقها عتيق بإجراءات موجزة واحتجاز شقيقيها بدران وعبد الرحمن بصورة تعسفية وتعذيبهما، تشير صاحبة البلاغ إلى أنه وفقاً لأحكام اللجنة السابقة، لا يطلب إلى الضحية أن تلجأ إلى سبل الانتصاف التي يحتمل أن تلحق بالضحية الأذى.
Deje que lo mireUN-2 UN-2
ويقدَّم إلى مجلس الأداء الإداري، لنظره، تقييم للأداء وموجز عن الجوانب التنظيمية الشاملة عن كل إدارة.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteUN-2 UN-2
ومن الواجب أن يتضمن هذا البيان الخطي الأمور التالية: ’1‘ الاسم الكامل للمشتكي والمعلومات الإدارية المستوفاة عنه؛ ’2‘ موجز بطبيعة التظلم؛ ’3‘ شرح للأسباب التي يعتقد المشتكي أنها وراء نشوء هذه الحالة؛ و ’4‘ شرح لما يريد المشتكي من الفريق أن ينجزه.
Eso es buenoUN-2 UN-2
ويرد في الجدول أدناه موجز التغيرات المقترحة في ملاك موظفي الخدمات اللوجستية.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!UN-2 UN-2
وإذ تحيط علما بقراراتها المتعلقة بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وقرارات لجنة حقوق الإنسان فـي هذا الموضوع،
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másMultiUn MultiUn
نشرات موجزة عن الاستثمار
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?UN-2 UN-2
يشير الأمين العام في موجز تقريره (A/68/375) إلى إحراز تقدم في مجال إدارة المشروع على مسار وضع وتنفيذ خطة متكاملة للمشروع تسمح برصد الميزانيات من حيث النفقــات الفعليــة مقارنــة بإكمــال مراحــل إنجــاز المشـــروع (انظــر أيضــا A/68/151، الفقرات 48-60).
¿ Me dejas que te haga una pregunta?UN-2 UN-2
وهكذا ، فإن رصيد الالتزامات المسددة من موارد الميزانية العادية لا يساوي بالضرورة، في الموجز المقدم هنا، المبلغ المعتمد وقد طرحت منه النفقات
Escúchenme, no pueden ignorarmeMultiUn MultiUn
ينبغي استخدام الدراسات القطرية الموجزة الواردة في التقارير الوطنية الجديدة لتكوين فكرة عن المؤشرات التي تستخدمها الأطراف حالياً؛
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresUN-2 UN-2
ويرجى الإشارة إلى الأساس القانوني المحلي، بما في ذلك توفير بيان موجز للقوانين والأنظمة و/أو الإجراءات المعمول بها في بلدكم لمراقبة انتقال هذه الأموال أو الأصول إلى كيانات وأفراد معينين
Arrójame más sangre.- BienMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.