أدار دفة السفينة oor Frans

أدار دفة السفينة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

conduire

werkwoord

أتستطيع إدارة دفة السفينة ؟
Tu sais même conduire un bateau?

diriger

werkwoord

guider

werkwoord

وسوف تتطلب هذه الجهود من البلدان المتقدمة النمو توفير القيادة في إدارة دفة السفينة العالمية بعيدا عن المياه العاتية.
Ces efforts exigeront des pays développés qu’ils prennent la barre du bateau mondial pour le guider hors de ces eaux périlleuses.

orienter

werkwoord

voorbeelde

نحن بإمكاننا إدارة دفة السفينة ولكن من منا يستطيع توجيهها ؟
On peut suivre un itinéraire, mais qui va le tracer?

وقد يكون سهلا من الناحية النظرية إسناد الدور الرائد أي دور إدارة دفة السفينة لمؤسسات منتخبة ديمقراطيا.
Il peut être facile, en théorie, de confier un rôle directeur, c’est-à-dire le soin de « tenir la barre », aux institutions démocratiquement élues.

أتستطيع إدارة دفة السفينة ؟
Tu sais même conduire un bateau?

وسوف تتطلب هذه الجهود من البلدان المتقدمة النمو توفير القيادة في إدارة دفة السفينة العالمية بعيدا عن المياه العاتية.
Ces efforts exigeront des pays développés qu’ils prennent la barre du bateau mondial pour le guider hors de ces eaux périlleuses.