امتزج oor Frans
امتزج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
mélanger
إذاُ فقد ذاب دم الرصاصة وإمتزج بدماء الضحية.
Donc le sang de la balle a fondu et s'est mélangé avec le sang de la victime.
mêler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
شيء امتزج مع " خضاب الدّم " ليغيّر. لونه ويسرق الأكسجين من الجسم
C' est souvent vraiopensubtitles2 opensubtitles2
وينبغي للدول أن تضع برامج لتثقيف وتوعية الجمهور، وتقضي على التمييز ضد الأقليات والشعوب الأصلية، وتعترف بالطابع المتسم بالتعقيد للتمييز المتعدد الوجوه، حيث يمكن للتمييز العنصري وكراهية الأجانب أن تتضاعف آثاره إذا امتزج بالتمييز على أساس نوع الجنس، والسن، والإعاقة، والتوجه الجنسي، والمركز الاجتماعي- الاقتصادي
Tu joues encore, mec?MultiUn MultiUn
وفي خضم نقاش امتزج فيه العقيدة والأيديولوجية والثقافة والهوية، تبين في نهاية المطاف أن الإسلام هو الرهان الرئيسي
Volkswagen.C' est ça?MultiUn MultiUn
وحين يشعر انه امتزج كفاية، يتركه عدة ساعات حتى يركد.
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
شيء امتزج مع " خضاب الدّم " ليغيّر لونه ويسرق الأكسجين من الجسم.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما أُنجزت أنشطة جيدة فيما يتعلق بمسألة المناطق المحمية، التي امتزج فيها هدف الحماية البيئية بعمليات تحوّلٍ مؤسسي وتمكين للشعوب الأصلية.
Chester peut être son petit amiUN-2 UN-2
فى حين إمتزج دمى بدمك
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذاُ فقد ذاب دم الرصاصة وإمتزج بدماء الضحية.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فمن الهند الى اوروپا ومن الشرق الأوسط الى المحيط الهادئ، امتزج الدين بالاخلاص العرقي والقومي — وغالبا بنتائج متقلبة سياسيا.»
Rapport technique.jw2019 jw2019
وعليه، إذا امتزج طحين مرهون بقيمة 100 يورو وأُنتج خبز بقيمة 500 يورو، فإنَّ الحق الضماني يقتصر على 100 يورو.
Comme la dernière foisUN-2 UN-2
أقسم إنني رأيته هناك أيضا». 22 امتزج ضجيج الشوارع المزدحمة مع أصوات الأطباق التي ترتطم ببعضها في المطبخ.
Le Daily Mail était le pireLiterature Literature
وبدا الاحتفال بمجد الماضي، الذي امتزج بالأغاني الشعبية الإنجليزية من الحاضر، وكأنه يشير إلى تجدد الثقة الوطنية.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ينبغي الحد من نطاق المشروع باختيار عدد صغير من التكنولوجيات المقترحة لاختبار ما امتزج من المخلفات النفطية والمواد التحتية المبينة في مسح الشاطئ الملوث بالنفط (المطالبة رقم 5000409).
Si je peux me permettreUN-2 UN-2
وفي فرنسا امتزج الكلفينيّون بصورة مماثلة بالقادة السياسيين.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesjw2019 jw2019
امتزج بالخلفية
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما أُنجزت أنشطة جيدة فيما يتعلق بمسألة المناطق المحمية، التي امتزج فيها هدف الحماية البيئية بعمليات تحوّلٍ مؤسسي وتمكين للشعوب الأصلية
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleMultiUn MultiUn
ينبغي الحد من نطاق المشروع باختيار عدد صغير من التكنولوجيات المقترحة لاختبار ما امتزج من المخلفات النفطية والمواد التحتية المبينة في مسح الشاطئ الملوث بالنفط (المطالبة رقم
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieMultiUn MultiUn
اقتربت النهاية في ٢٦ آب، اذ امتزج انفجار بعد آخر بهدير متواصل.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.jw2019 jw2019
إمتزج الجدولان الجاريان مع بعضهما وكونوا أرض رطبة في التايمز سكوير ، كما كان في نهاية الثورة الأميركية.
Non, je veux rester avec vousQED QED
وقد امتزج البخار بالرماد المتطاير وسقط كالمطر.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.jw2019 jw2019
وينبغي للدول أن تضع برامج لتثقيف وتوعية الجمهور، وتقضي على التمييز ضد الأقليات والشعوب الأصلية، وتعترف بالطابع المتسم بالتعقيد للتمييز المتعدد الوجوه، حيث يمكن للتمييز العنصري وكراهية الأجانب أن تتضاعف آثاره إذا امتزج بالتمييز على أساس نوع الجنس، والسن، والإعاقة، والتوجه الجنسي، والمركز الاجتماعي - الاقتصادي.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?UN-2 UN-2
21, December 2013. ومع ذلك، تحسن معدل نجاح التدابير القسرية الانفرادية عندما امتزج أثرها بالحوافز، بل باتجاهات اقتصادية دولية داعمة.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousUN-2 UN-2
وترتبط تلك الظواهر في كثير من البلدان أيضاً بجوانب نقص في الإدارة الديمقراطية، وامتزج بها أثر التحديات العالمية الناشئة بسرعة مثل الارتفاع الشديد الحالي في أسعار السلع الأساسية، وتغيُّر المناخ، والكوارث الطبيعية والأوبئة، وكلها تُجهد قدرة المؤسسات الوطنية على المواجهة وتهدد في نهاية المطاف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على جميع المستويات.
En effet, je crois en DieuUN-2 UN-2
فقدَّر الاطباء لاحقا ان عاملا غير معروف من دم طفلها الاول امتزج بدمها وجعل دمها «متحسِّسا»، مما ادَّى الى ردّ فعلها تجاه دم زوجها وإلى خسارة طفلها الثاني.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseiljw2019 jw2019
ومع ذلك حزن ما امتزج بهذا: كنت آسفًا تقريبا على نجاحي الرائع.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Literature Literature
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.