تزويد بالحيوانات oor Frans
تزويد بالحيوانات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
repeuplement animal
lâcher d’animaux
réintroduction d’animaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقد وُضِعت برامج تمكين اقتصادي مثل برنامج تنمية الأراضي الزراعية، والمبادرات المتعلقة بالتزويد بالحيوانات الصغيرة
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COMultiUn MultiUn
والبرامج الإضافية تشمل برنامج تنمية الأراضي الزراعية والمبادرات المتعلقة بالتزويد بالحيوانات الصغيرة
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.MultiUn MultiUn
وقد وُضِعت برامج تمكين اقتصادي مثل برنامج تنمية الأراضي الزراعية، والمبادرات المتعلقة بالتزويد بالحيوانات الصغيرة.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.UN-2 UN-2
وتحصل أنشطة إدرار الدخل على الدعم عن طريق برامج من قبيل برنامج تنمية قدرات المواطنين على تنظيم المشاريع، وبرنامج تنمية الأراضي الزراعية، والمبادرات المتعلقة بالتزويد بالحيوانات الصغيرة، والبرامج المتعلقة بالمعوزين وعن طريق الأشغال عامة الكثيفة اليد العاملة في إطار خـطة الإغاثة من الجفاف.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeUN-2 UN-2
وتمّ الاتجار بمئات من الرئيسات وغيرها من الحيوانات التي تنقل من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا والولايات المتحدة لأغراض متنوعة منها بحوث الطب الاحيائي، والمستحضرات الصيدلية واستخدام فرو هذه الحيوانات وتزويد حدائق الحيوانات الخاصة وهواة الجمع.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que ladéclaration des passages s’effectue par téléphone.UN-2 UN-2
وتحصل أنشطة إدرار الدخل على الدعم عن طريق برامج من قبيل برنامج تنمية قدرات المواطنين على تنظيم المشاريع، وبرنامج تنمية الأراضي الزراعية، والمبادرات المتعلقة بالتزويد بالحيوانات الصغيرة، والبرامج المتعلقة بالمعوزين وعن طريق الأشغال عامة الكثيفة اليد العاملة في إطار خـطة الإغاثة من الجفاف
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.MultiUn MultiUn
وتمثلت مجالات تركيزهم في تزويد النساء بالمدخلات والحيوانات الزراعية، والماكينات الزراعية، وتنمية المهارات والمعرفة.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURUN-2 UN-2
فأصدر داريوس اوامر للوالي تتناي بألا يتدخل هو والرسميون الآخرون في عمل الهيكل، وأن تُعطى ايضا نفقة البناء «من الخزانة الملكية، من ضريبة عبر النهر»، فضلا عن تزويد اليهود بالحيوانات والحاجيات اللازمة لتقديم القرابين.
considérant que le comité de la nomenclature njw2019 jw2019
وبالتنسيق مع جمعية حماية الحيوان في سورية (سبانا)، بدأ تزويد بعض الرياض بالحيوانات الأليفة بهدف ربط الطفل بالبيئة المحيطة والاهتمام بالحيوانات وحمايتها والعمل على رعايتها
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationMultiUn MultiUn
وحيثما تسمح الظروف، يجري استكمال عمليات توزيع المدخلات بمساعدة أكثر استدامة، مثل الإنتاج المحلي للحبوب والمعدات الأخرى للزراعة، وإعادة تزويد المزارع بالحيوانات، والوقاية من أمراض النبات والحيوان ومكافحتها، والإصلاح سريع الأثر للهياكل الأساسية مثل شبكات الري، والتدريب على تقنيات الزراعة المحسنة
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientMultiUn MultiUn
وحيثما تسمح الظروف، يجري استكمال عمليات توزيع المدخلات بمساعدة أكثر استدامة، مثل الإنتاج المحلي للحبوب والمعدات الأخرى للزراعة، وإعادة تزويد المزارع بالحيوانات، والوقاية من أمراض النبات والحيوان ومكافحتها، والإصلاح سريع الأثر للهياكل الأساسية مثل شبكات الري، والتدريب على تقنيات الزراعة المحسنة.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeUN-2 UN-2
وبغية تزويد ستر للخطايا كان رئيس الكهنة يقرّب حيوانين كذبيحة، وكان دم كل منهما يُقدّم على حدة في قدس الاقداس كما امر يهوه.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.jw2019 jw2019
وكان هذا التدريب مصحوبا بالتزويد بمدخلات إنتاج مثل توفير الائتمان لمشاريع الأبقار الصغيرة وطاقة حيوانات الجر
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresMultiUn MultiUn
وكان هذا التدريب مصحوبا بالتزويد بمدخلات إنتاج مثل توفير الائتمان لمشاريع الأبقار الصغيرة وطاقة حيوانات الجر.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.UN-2 UN-2
تنفيذ مشروعين سريعي الأثر (كلاهما في نيجيريا) في مجالي الصحة (تزويد المراكز الصحية المحلية بالتجهيزات) والأمن الغذائي (الثروة الحيوانية الزراعية وأنشطة الصيد) من أجل تلبية الاحتياجات الملحة للسكان المتضررين من عملية تعليم الحدود وتشجيعهم على قبول المهام الموكلة إلى البعثة
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquUN-2 UN-2
تنفيذ 4 مشاريع سريعة الأثر (2 في نيجيريا و 2 في الكاميرون) في مجالي الصحة (تزويد المراكز الصحية المحلية بالمعدات) والأمن الغذائي (الثروة الحيوانية الزراعية وأنشطة الصيد) بهدف تلبية الحاجات الملحة للسكان المتضررين من عملية تعليم الحدود وتشجيعهم على قبول المهام الموكولة إلى البعثة
La mère dans Growing PainsUN-2 UN-2
ويتيح أيضاً تزويد المختبرات المرجعية التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمكتب الدولي للأوبئة الحيوانية / منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بعينات سريرية وفيروسات معزولة من البشر والحيوانات إجراء دراسات تسهم في تقدير مخاطر الجائحة وتساعد على ضمان استمرار العمل من أجل استنباط لقاح.
Tu peux me montrer tes trucs?WHO WHO
وثمة خطوات من قبيل خطة عام 1997 لمحاربة الفقر في الريف، والبرنامج الوطني للتنمية الريفية، وإنشاء شعبة وطنية للنساء والشباب والأسر في الريف، اتخذت في إطار وزارة الزراعة والثروة الحيوانية، وتهدف إلى تحسين أحوال المرأة الريفــية وتزويدهـــا بالخدمات المباشرة، ومن ذلك ما يتعلق بملكية الأرض وفرص الحصول على الإئتمان.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?UN-2 UN-2
وثمة خطوات من قبيل خطة عام # لمحاربة الفقر في الريف، والبرنامج الوطني للتنمية الريفية، وإنشاء شعبة وطنية للنساء والشباب والأسر في الريف، اتخذت في إطار وزارة الزراعة والثروة الحيوانية، وتهدف إلى تحسين أحوال المرأة الريفــية وتزويدهـــا بالخدمات المباشرة، ومن ذلك ما يتعلق بملكية الأرض وفرص الحصول على الإئتمان
Tout ce qui brille n' est pas orMultiUn MultiUn
شدَّدت أمانة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض على تورط الجريمة المنظمة عبر الوطنية في بعض جوانب الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البرية، وأكَّدت أن أنشطتها من أجل تزويد الدول بمشورة تقنية وبمساعدة في ميدان إنفاذ القانون تشكِّل لذلك مساهمة في بناء القدرات في النضال الدولي ضد الجريمة المنظمة
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreMultiUn MultiUn
شدَّدت أمانة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض على تورط الجريمة المنظمة عبر الوطنية في بعض جوانب الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البرية، وأكَّدت أن أنشطتها من أجل تزويد الدول بمشورة تقنية وبمساعدة في ميدان إنفاذ القانون تشكِّل لذلك مساهمة في بناء القدرات في النضال الدولي ضد الجريمة المنظمة.
Sur les # récipiendairesUN-2 UN-2
وفيما يتعلق بالتجارة غير القانونية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، شجع القادة بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ على تزويد الأمانة بمعلومات عن تشريعاتها الحالية وحوادث الاتجار غير المشروع وبقائمة الأخطار التي تتهدد الأحياء البرية، بغض النظر عما إذا كانت قد وقّعت اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض أم لا، لكي يتسنى إجراء تقييم إقليمي لهذا النوع من التجارة
Et voila.La bonne tailleMultiUn MultiUn
وفيما يتعلق بالتجارة غير القانونية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، شجع القادة بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ على تزويد الأمانة بمعلومات عن تشريعاتها الحالية وحوادث الاتجار غير المشروع وبقائمة الأخطار التي تتهدد الأحياء البرية، بغض النظر عما إذا كانت قد وقّعت اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض أم لا، لكي يتسنى إجراء تقييم إقليمي لهذا النوع من التجارة.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletUN-2 UN-2
تزويد المستعملين من المنظمة و المجتمع العالمي بأسره بمجموعة من السلاسل والمؤشرات المتسقة والمستكملة المتعلقة بإحصاءات إنتاج المحاصيل وحيوانات المزرعة وتجارتها واستخدامها لتحليل ورصد حالة الأغذية والحالة الزراعية الإقليمية والعالمية ودعم صنع القرار.
Je veux même chambreUN-2 UN-2
تزويد المستعملين من المنظمة و المجتمع العالمي بأسره بمجموعة من السلاسل والمؤشرات المتسقة والمستكملة المتعلقة بإحصاءات إنتاج المحاصيل وحيوانات المزرعة وتجارتها واستخدامها لتحليل ورصد حالة الأغذية والحالة الزراعية الإقليمية والعالمية ودعم صنع القرار
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamMultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.