تصنيف جمركي oor Frans
تصنيف جمركي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
nomenclature douanière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
السلع المبينة في الوثائق الجمركية: الاسم/الطراز/النموذج/النوع/التشكيلة/الكمية؛ التصنيف الجمركي؛ تحديد الطرود/النوع/ الطراز/ العدد.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursUN-2 UN-2
وإضافة إلى ذلك، فإنه لا يمكن أن تراعي التصنيفات الجمركية الحجم المتزايد للتجارة الرقمية ذات المحتوى الابتكاري
Définir rural et ruralité.MultiUn MultiUn
السلع المبينة في الوثائق الجمركية: الاسم/الطراز/النموذج/النوع/التشكيلة/الكمية؛ التصنيف الجمركي؛ تحديد الطرود/النوع/الطراز/العدد
Il bosse pour qui?- Tu as # hMultiUn MultiUn
ومن المسائل المتصلة بالتدابير التجارية مسألة الاستخدام السليم للتصنيفات الجمركية للمنتجات السمكية التي وضعتها منظمة الجمارك العالمية.
Ça fait du bien de te voir OttoUN-2 UN-2
(د) التصنيفات الجمركية وتصنيفات النقل؛
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientUN-2 UN-2
وإضافة إلى ذلك، فإنه لا يمكن أن تراعي التصنيفات الجمركية الحجم المتزايد للتجارة الرقمية ذات المحتوى الابتكاري.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!UN-2 UN-2
ويشمل القرار التصنيفات الجمركية للسلع المدرجة في قوائم مجموعة مورّدي المواد النووية وهي: المعدات والمواد والبرامجيات ذات الاستخدام النووي المزدوج والتكنولوجيا المتصلة بها.
Messieurs, chapeau!UN-2 UN-2
ونصّ العقد على الإشراف على النوعية والكميات والتحقق من الأسعار والتصنيف الجمركي وتحديد القيمة لأغراض الرسوم الجمركية لجميع الواردات، والإشراف على النوعية والكميات والتحقق من الأسعار لجميع الصادرات.
Non, il faut manger avant une opérationUN-2 UN-2
تحصيل الرسوم الجمركية والضرائب والمدفوعات الأخرى المفروضة على الاستيراد والتصدير، ولا سيما المعلومات التي من شأنها أن تساعد في تحديد قيمة السلع لأغراض الإجراءات الجمركية وتحديد تصنيفها الجمركي؛
Navré de vous déranger a un moment pareilUN-2 UN-2
ونصّ العقد على الإشراف على النوعية والكميات والتحقق من الأسعار والتصنيف الجمركي وتحديد القيمة لأغراض الرسوم الجمركية لجميع الواردات، والإشراف على النوعية والكميات والتحقق من الأسعار لجميع الصادرات
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaMultiUn MultiUn
أ) تحصيل الرسوم الجمركية والضرائب والمدفوعات الأخرى المفروضة على الاستيراد والتصدير، ولا سيما المعلومات التي من شأنها أن تساعد في تحديد قيمة السلع لأغراض الإجراءات الجمركية وتحديد تصنيفها الجمركي؛
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et àl'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etMultiUn MultiUn
أُشير في الفقرة (3) من شرح مشروع المادة 8 إلى بيان صادر عن الجماعة الأوروبية في قضية من قضايا منظمة التجارية العالمية (الجماعات الأوروبية - التصنيف الجمركي لبعض المعدات الحاسوبية).
Moi, je me barre!UN-2 UN-2
وخلال المرافعات الشفوية أمام فريق تابع لمنظمة التجارة العالمية في القضية المعنونة الجماعات الأوربية - التصنيف الجمركي لبعض المعدات الحاسوبية، وردا على دعاوى رفعتها الولايات المتحدة ضد أيرلندا والمملكة المتحدة، أعلنت الجماعة الأوربية أنها:
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?UN-2 UN-2
) لكن حتى لو اعتبر البيان الذي ساقته اللجنة مثالا للإقرار، فإنه ينبغي ألا يغرب عن الذهن أن الجماعة الأوروبية ارتكزت في أقوالها على أن للجماعة اختصاصا حصريا في مسائل الامتيازات المتعلقة بالتعريفات والتصنيفات الجمركية.
Qui veut quoi?UN-2 UN-2
لكن حتى لو اعتبر البيان الذي ساقته اللجنة مثالا للإقرار، فإنه ينبغي ألا يغرب عن الذهن أن الجماعة الأوروبية ارتكزت في أقوالها على أن للجماعة اختصاصا حصريا في مسائل الامتيازات المتعلقة بالتعريفات والتصنيفات الجمركية
Les détecteurs doivent entrer en action sous lMultiUn MultiUn
وكثيراً ما ترجع حالات عدم إدارة اللوائح التجارية بطريقة موحدة أو محايدة أو معقولة إلى عدم وضوح المعلومات، أو عدم اتساق الممارسات عند مختلف نقاط عبور الحدود الوطنية، أو عدم دقة معايير التصنيف الجمركي مثلاً.
Bon.Je suis prêtUN-2 UN-2
وكثيراً ما ترجع حالات عدم إدارة اللوائح التجارية بطريقة موحدة أو محايدة أو معقولة إلى عدم وضوح المعلومات، أو عدم اتساق الممارسات عند مختلف نقاط عبور الحدود الوطنية، أو عدم دقة معايير التصنيف الجمركي مثلاً
Essais et analyses physiquesMultiUn MultiUn
تصنيف التعريفة الجمركية الهندي، القائمة 2 - التذييل 3: المواد الكيميائية والكائنات والمواد والمعدات والتكنولوجيا الخاصة
Vous pouvez laisser la chaise iciUN-2 UN-2
تصنيف التعريفة الجمركية الهندي، القائمة 2، التذييل 3: المواد الكيميائية والكائنات والمواد والمعدات والتكنولوجيا الخاصة
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de laredistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierUN-2 UN-2
ويلاحظ الفريق أنه على الرغم من أن النظام الموحد الدولي المتوائم للتصنيف الجمركي الخاص بتصنيف السلع المستوردة مطبق في المناطق الخاضعة لسيطرة الجمارك الإيفوارية، فإن هذا التطبيق لا يسري على الحدود في ظل السيطرة الإدارية للقوات الجديدة
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleMultiUn MultiUn
ويلاحظ الفريق أنه على الرغم من أن النظام الموحد الدولي المتوائم للتصنيف الجمركي الخاص بتصنيف السلع المستوردة مطبق في المناطق الخاضعة لسيطرة الجمارك الإيفوارية، فإن هذا التطبيق لا يسري على الحدود في ظل السيطرة الإدارية للقوات الجديدة.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesUN-2 UN-2
قائمة المواد الكيميائية الخاصة والكائنات المجهرية والمواد والمعدات والتقنيات، معلنة حاليا ضمن سياسات التصدير في الجدول # ، التذييل # من تصنيف التعريفة الجمركية (النظام الموحد)، وتصنيفات مواد التصدير والاستيراد،
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lMultiUn MultiUn
(�) في المرافعات الشفوية أمام فريق منظمة التجارة العالمية بشأن الجماعات الأوروبية - التصنيف الجمركي لمعدات معينة للحواسيب، شددت المفوضية الأوروبية دون شك على أن المسؤولية عن الانتهاكات، في حال حصولها، تُلقى بالكامل على عاتقها لا على عاتق الدولتين العضوين المعنيتين.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreUN-2 UN-2
وبهدف تجنُّب التأخير في الجمارك، تحبذ بعض اقتراحات منظمة التجارة العالمية الإفراج عن البضائع وتعليق مدفوعات الرسوم انتظاراً لنتيجة الطعن في قرار جمركي موضع خلاف، واستيفاء التقييم الجمركي أو التصنيف الجمركي، وبالنسبة للواردات التي تتعرض لتجهيز في الداخل ويعاد تصديرها لاحقاً
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteMultiUn MultiUn
وبهدف تجنُّب التأخير في الجمارك، تحبذ بعض اقتراحات منظمة التجارة العالمية الإفراج عن البضائع وتعليق مدفوعات الرسوم انتظاراً لنتيجة الطعن في قرار جمركي موضع خلاف، واستيفاء التقييم الجمركي أو التصنيف الجمركي، وبالنسبة للواردات التي تتعرض لتجهيز في الداخل ويعاد تصديرها لاحقاً(
J' ai la fiche- cuisineUN-2 UN-2
124 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.