خطأ جوهري oor Frans
خطأ جوهري
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
inexactitude significative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتبين النتائج بصفة عامة، أن البيانات المالية كانت خالية من أي خطأ جوهري في معظم الكيانات.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseUN-2 UN-2
وبحسب هذه الرسالة، فإن «الخطأ الجوهري» بشأن الروح الميلادية هو ان الناس لا يعربون عنها «على مدار السنة».
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)jw2019 jw2019
وهذا يمكننا من إدراك إمكانية وقوع الخطأ الجوهري، بما فيه الاحتيال
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseMultiUn MultiUn
كان الخطأ الجوهري الذي ارتكبه الغرب متمثلاً في التهوين من قدرة نظام الأسد على الصمود.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeProjectSyndicate ProjectSyndicate
ففي رأيه، ينبغي إسقاط أهلية المورّد أو المقاول الذي يقدم "معلومات تنطوي على خطأ جوهري أو نقص جوهري".
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibUN-2 UN-2
وتستلزم تلك المعايير أن نقوم بتخطيط ومراجعة الحسابات للتحقق بشكل معقول من أن البيانات المالية خالية من أي خطأ جوهري
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.MultiUn MultiUn
واتَّفقت اللجنةُ على ضرورة توضيح عبارة "خطأ جوهري أو نقص جوهري" في النصوص بجميع اللغات الرسمية، وشرح هذا المفهوم في الدليل.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.UN-2 UN-2
وتتطلب تلك المعايير أن نقوم بتخطيط ومراجعة الحسابات للتحقق على وجه معقول مما إذا كانت البيانات المالية خالية من أي خطأ جوهري.
• Constats, conclusions et enseignementsUN-2 UN-2
وتقتضي هذه المعايير منِّي أن أخطط للمراجعة وأُنفِّذها بهدف التوصُّل إلى قناعة بشأن ما إذا كانت البيانات خالية من أيِّ خطأ جوهري.
Toi, il t' a énervé!UN-2 UN-2
وتتطلب تلك المعايير أن نقوم بتخطيط ومراجعة الحسابات للتحقق على وجه معقول مما إذا كانت البيانات المالية خالية من أي خطأ جوهري
Équipement de télécommunications pour le CentreMultiUn MultiUn
وأضافت أن استخدام القياس على التحفظات والاعتراضات عند التعامل مع الإعلانات التفسيرية خطأ جوهري، ولا سيما عندما تصدر تحفظات وإعلانات تفسيرية عن نفس الدولة.
Vous m' avez fait passer pour un âneUN-2 UN-2
وأضافت أن استخدام القياس على التحفظات والاعتراضات عند التعامل مع الإعلانات التفسيرية خطأ جوهري، ولا سيما عندما تصدر تحفظات وإعلانات تفسيرية عن نفس الدولة
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansMultiUn MultiUn
إلا أن القانــون يشوبــه خطأ جوهري (المــادة # )، يتمثل فــي أنــه يحظر تسليــم المتهمين إلى المحكمة، إذا صدرت لائحة الاتهام بحقهم عقب بدء نفاذ القانون
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensMultiUn MultiUn
وكانت الإجابة بالسلب ـ وهو القرار الذي بات من الواضح في أعقاب أزمة الائتمان التي دامت طيلة الفترة 2007-2008 أنه كان بمثابة خطأ جوهري.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdProjectSyndicate ProjectSyndicate
إلا أن القانــون يشوبــه خطأ جوهري (المــادة 39)، يتمثل فــي أنــه يحظر تسليــم المتهمين إلى المحكمة، إذا صدرت لائحة الاتهام بحقهم عقب بدء نفاذ القانون.
Oh non Tony, ilUN-2 UN-2
وتقتضي تلك المعايير أن نخطط مراجعة الحسابات وأن نقوم بها للحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية خالية من أي خطأ جوهري في تصوير الحالة.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.UN-2 UN-2
يجوز للجهة المشترية أن تُسقط أهلية أي مورِّد أو مقاول إذا اكتشفت في أي وقت أن المعلومات المقدّمة عن مؤهّلاته تنطوي على خطأ جوهري أو نقص جوهري؛
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentUN-2 UN-2
يجوز للجهة المشترية أن تُسقط أهليَّةَ أيِّ مُورِّد أو مقاول إذا اكتشفت في أيِّ وقت أنَّ المعلومات المقدَّمة عن مؤهّلاته تنطوي على خطأ جوهري أو نقص جوهري؛
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensUN-2 UN-2
يجوز للجهة المشترية أن تُسقط أهلية أيِّ مورِّد أو مقاول إذا اكتشفت في أيِّ وقت أنَّ المعلومات المقدَّمة عن مؤهّلاته تنطوي على خطأ جوهري أو نقص جوهري؛
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerUN-2 UN-2
وأضاف أنَّ المراجع الخارجي لم يلاحظ أيُّ ضعف أو خطأ جوهري يمسّ دقة مجمل البيانات المالية للمنظمة واكتمالها وصحتها، وأصدر بناءً على ذلك رأياً صريحاً بشأن تلك البيانات.
Je ne suis pas encore mortUN-2 UN-2
وقد حدث الخطأ الجوهري في شهري إبريل/نيسان ومايو/أيار من عام 2010، عندما حل مقرضين رسميين ــ في هيئة بلدان منطقة اليورو الأخرى ــ محل دائني اليونان من القطاع الخاص.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويمكن أن يحدث ذلك إذا أكد قرار المحكمة الإدارية أن القضية داخلة في نطاق اختصاصها، أو إذا اعتبر أحد الطرفين أن القرار يشوبه عيب من جراء خطأ جوهري في الإجراءات المتبعة
Dans la forme axialedurhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésMultiUn MultiUn
إذا كنت أفهم برنانكي بشكل صحيح، فإنه كان ليزعم أنه لم يقع أي خطأ جوهري، وأن تخمة المدخرات المؤقتة أدت إلى إطالة الزمن الذي يستغرقه التوسع النقدي العدواني لاستعادة الازدهار الكامل.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.