ركود صفراوي داخل الكبد أثناء الحمل
cholestase intrahépatique gestationnelle
ركود oor Frans
ركود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
récession
وعندما يُنعِم الأوروبيون النظر إلى المستقبل اليوم، فإنهم لا يرون سوى الركود المطول والتقشف.
En effet, lorsque les Européens d'aujourd'hui scrutent l'avenir, ils ne voient que la récession prolongée et l'austérité.
baisse
أنا في شيء من الركود في الوقت الحالي ، لذلك لا أستطيع أن أعد لك شيئا.
Mes résultats sont un peu en baisse. Je peux rien te promettre.
recul
ربما هم لم يكن عندهم فترة الركود هذه
Ils n'ont peut-être pas vécu ce recul.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tassement · amorce d'une baisse · passage à la phase descendante · ralentissement de l'activité · renversement de la conjoncture · seuil de rupture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رُكُود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
stagnation
إن منطقة اليورو لا تواجه الآن أزمة مالية فحسب، بل إنها مهددة بأزمة ركود أيضا.
La zone euro ne doit pas uniquement gérer une crise financière, mais aussi une crise de la stagnation.
pot au noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
شهد عام # حدوث انهيار مالي عالمي لم يسبق له مثيل، وهو الأسوأ منذ الركود الكبير الذي حدث في أوائل القرن العشرين
Koester a toujours agi en professionnelMultiUn MultiUn
فالآن وبعد خمسة عشر شهراً من التوسع ما زال مستوى الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أدنى مما كان عليه عندما بدأ الركود.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن الصين فخورة بنجاحها في الخروج من الركود العالمي وقد سجلت معدل نمو اقتصادي مرتفعا.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وكانت أسعار الأربيان منخفضة انخفاضا كبيرا في السنة الأخيرة، وربما يؤدي ذلك إلى الركود في غرينلاند.
On devrait fumer le cigare plus souventUN-2 UN-2
أتاحت البدايات المؤذنة بالعودة إلى حالة طبيعية أكثر في الأسواق المالية الدولية كانت ظهرت أولا في نهاية عام 1999، أتاحت للسلطات إمكانية اتخاذ موقف سياسي أقل صرامة نوعا ما في البلدان التي شهدت حالة من الركود في السنة السابقة والتي رغبت في إعادة تنشيط اقتصاداتها برفع حجم سيولتها إلى مستوى مرضي.
Aux petits oignons, mon vieuxUN-2 UN-2
ومن ثم، من المهم أيضا منع حدوث أثر ركودي كبير في اقتصادات بلدان الجنوب، وتخفيف العبء غير الضروري الذي يقع على كاهل الأسواق الآسيوية الناشئة للمحافظة على النمو في الاقتصاد العالمي
Les parties veillent à ce que les rapports dMultiUn MultiUn
من المتوقع في عام # أن تنتعش اقتصادات أمريكا اللاتينية بعد حالة الركود التي اعترتها في عام
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.MultiUn MultiUn
ويمكن أن تتعرض الجهود المبذولة للحد من الفقر في المستقبل القريب لانتكاسة بسبب الحيرة الشديدة لأسباب متعددة تشمل الركود الاقتصادي العالمي، وصدمات أسعار الطاقة والغذاء، وتغير المناخ، وانعدام الاستقرار السياسي ووجود نزاعات، والموجات الكبيرة لانتشار الأمراض(
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesUN-2 UN-2
ومع إغلاق الحدود والركود السكاني، فإن النمو سوف يعتمد على الإبداع؛ ولكن الإبداع في المستقبل سوف يتطلب مدخلات أقل من رأس المال والعمالة مقارنة بالماضي.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dansles mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionProjectSyndicate ProjectSyndicate
من الصعب تجاهل العلاقة بين الركود الاقتصادي في الريف، والهجرة إلى المدن، وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreMultiUn MultiUn
وقال إنه كما أُشير في تقرير التجارة والتنمية، 2004، شهدت اقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي انتعاشاً في النصف الثاني من عام 2003، بعد فترة ركود طويلة.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantUN-2 UN-2
وأفاد مكتب البحوث الاقتصادية في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة أن ذلك الركود يعزى أساسا إلى قانون إنشاء مواطن العمل الذي سنته الولايات المتحدة في عام 2004، والذي وضع شروطا إضافية للإقامة في الإقليم.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésUN-2 UN-2
ومنذ بضعة أشهر، أعلن البنك الدولي أن حالة الركود هناك هي من أسوأ حالات الركود في التاريخ الحديث
Mon pote, il est # h du matinMultiUn MultiUn
ومع ركود دخول أغلب الأميركيين طيلة عقد ونصف العقد من الزمان، فقد كان من الواضح أن النموذج الاقتصادي الأميركي لم يف بوعده لأغلب المواطنين، أياً كانت بيانات الناتج المحلي الإجمالي الرسمية.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن الحجة الأخلاقية الداعمة لفرض ضريبة الثروة أصبحت اليوم أكثر إلحاحاً من المعتاد، حيث لا تزال البطالة عند مستويات الركود، وفي ظل الأعراف الاجتماعية المجهدة نتيجة للتفاوت الاقتصادي العميق.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإن البلدان التي تناضل بالفعل للخروج من الركود الاقتصادي الأخير تعد العدة لحماية اقتصاداتها من الانزلاق صوب مزيد من الكساد
Reste concentré, LeonMultiUn MultiUn
وكان هذا الأداء الإقليمي، فضلا عن الجوانب المحددة للأداء الاقتصادي في كل بلد، يظهر ركود النمو العالمي وما ترتب عله من آثار متباينة على الاقتصادات.
Et vous n' avez pas vu le serveur?UN-2 UN-2
وحذر كثير من المشاركين من أن الشواغل المتعلقة بالأمن الغذائي لا تزال على أشدها في أقل البلدان نمواً، ولا سيما في أفريقيا، نظراً إلى أن من المحتمل أن يتعرض القطاع الزراعي لضغوط متزايدة بسبب عوامل مثل الديناميات الديمغرافية، وتغير المناخ، وتردي التربة، وركود الإنتاجية الزراعية منذ أمد بعيد.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersUN-2 UN-2
واتفق الخبراء على أنه على الرغم من أن الاحتمالات المرتقبة لانتعاش أسعار السلع الأساسية في الأجل القصير ما زالت غير مواتية بسبب ركود الاقتصاد العالمي، فإنها احتمالات إيجابية في الأجل الطويل لأن عملية التصنيع الجارية في الاقتصادات الناشئة سوف تواصل دعم الطلب العالمي على المواد الخام لبعض الوقت
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesMultiUn MultiUn
وعلى كل، فإن ثمة شواهد تشير إلى أن دورات الحمية المفرطة والركود والانتعاش تميل إلى زيادة تفاقم عدم المساواة في الدخول وزيادة الفقر.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.UN-2 UN-2
ولكن إذا كان صحيحا على الإطلاق أننا ندخل فترة من "الركود المزمن" وتزايد البطالة، كما زعم لاري سامرز وغيره، فإن منح الدولة دورا استثماريا أكبر أمر لا مفر منه.
Tu rentres vraiment très tôtProjectSyndicate ProjectSyndicate
وشهدت البيئة التمويلية أيضاً تغيراً عميقاً في العقد الأخير، في ظل اضطلاع مرفق البيئة العالمية بدور الآلية المالية للاتفاقية، وتزايد تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية مرة أخرى بعد عقد من الركود، وتراجع الموارد المتاحة للتنمية الريفية والزراعة
Vous avez plus besoin de points que moiMultiUn MultiUn
غير أن بعض البلدان الغنية بالموارد الطبيعية يتزايد فيه الفساد والركود واختلال النظام الاقتصادي
Contrôles officielsMultiUn MultiUn
السيد قادر (ماليزيا): قال إن الاقتصاد الدولي لم ينتعش بعد من الركود الذي أصابه في عام 2008.
Tu dis que tu attends quelque choseUN-2 UN-2
وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية).
Type de produit (annexe IIProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.