سعة الاحتمال oor Frans
سعة الاحتمال
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
amplitude de probabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وينبغي أن يؤخذ في الحسبان أيضاً لدى تخطيط السعة احتمال إضافة تطبيقات وسمات أخرى إلى النظام.
Nécessité de la compensationUN-2 UN-2
الحالة الذهنية المرحة هي استكشافية على نحو أساسي، السعي إلي احتمالات جديدة في العالم من حولنا.
Ces enculés nous utilisent comme cobayested2019 ted2019
وفي غضون ذلك، ستواصل الحكومة بذل أقصى ما في وسعها لتضييق احتمال تعسف موظفي إنفاذ القوانين في تفسير القانون وتطبيقه.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."UN-2 UN-2
واكتسب خطر الانتشار بعدا جديدا - احتمال سعي الجماعات عبر الوطنية إلى الحصول على امتلاك أسلحة الدمار الشامل واستخدامها.
Sans problèmeUN-2 UN-2
وبالمثل، هناك خطر احتمال سعي بعض البلدان في المستقبل إلى رعاية الإرهاب النووي.
Conformément à lUN-2 UN-2
وعلى أية حال، يرجح احتمال سعي السلطات المصرية إلى تحقيق أهدافها على احترامها للضمانات التي قدمتها لدول أجنبية
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteMultiUn MultiUn
واكتسب خطر الانتشار بعدا جديدا- احتمال سعي الجماعات عبر الوطنية إلى الحصول على امتلاك أسلحة الدمار الشامل واستخدامها
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »MultiUn MultiUn
وفي الختام، أخذ في الحسبان أيضاً قتل حارس سجن أثناء هروب صاحب البلاغ، واحتمال سعي سلطات السجن الانتقام منه.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!UN-2 UN-2
وفي الختام، أخذ في الحسبان أيضاً قتل حارس سجن أثناء هروب صاحب الشكوى، واحتمال سعي سلطات السجن إلى الانتقام منه.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarUN-2 UN-2
لقد اتخذ خطر الانتشار بعدا أكثر كآبة، هو احتمال سعي أطراف من غير الدول إلى حيازة واستخدام أسلحة الدمار الشامل
Merci pour votre appui.MultiUn MultiUn
لقد اتخذ خطر الانتشار بعدا أكثر كآبة، هو احتمال سعي أطراف من غير الدول إلى حيازة واستخدام أسلحة الدمار الشامل.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth desBahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEUN-2 UN-2
بيد أن الحكومة الأفغانية تشعر بالقلق لأنها إن لم يكن في وسعها عرض احتمال الشطب من القائمة نتيجة لذلك، فستعتبرها حركة الطالبان هيئة لا وزن لها في شؤون دولتها الخاصة.
les prospections géotechniques nécessairesUN-2 UN-2
إن السلطة القائمة بالاحتلال، متسترة وراء السعي بنشاط إلى السلام، تفعل كل ما في وسعها للإطاحة بأي احتمالات مستقبلية لتسوية سلمية.
Y avait aussi MlleUN-2 UN-2
وتردد الجهود المتعددة الأطراف التي بذلت مؤخرا السعي إلى احتمال إبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة القلق الذي عبر عنه الأمين العام مرارا إزاء تكرار مشكلة انعدام وجود إطار مؤسسي واضح في هذا المجال.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementUN-2 UN-2
وهذه بالضبط هي إحدى الحالات التي يمكن أن تتجلى فيها فعالية المجلس بشدة في السعي إلى تلافي احتمال نشوب صراع بكل مقوماته في بلد ما.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontUN-2 UN-2
وهذه بالضبط هي إحدى الحالات التي يمكن أن تتجلى فيها فعالية المجلس بشدة في السعي إلى تلافي احتمال نشوب صراع بكل مقوماته في بلد ما
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.MultiUn MultiUn
فكلما ارتفع الطلب على النفط والغاز كلما تزايدت احتمالات سعي هذه المجموعة إلى رفع الأسعار، والإبقاء عليها مرتفعة من خلال تعطيل وتأجيل الاستثمار والحد من الإنتاج.
considérant que le comité de la nomenclature nProjectSyndicate ProjectSyndicate
ونتيجة لهذا، فقد أصبح اليابانيون يخشون نهوض الصين واحتمال سعيها في المستقبل إلى الانتقام من اليابان بسبب أعمال العدوان التي مارستها ضد الصين في وقت الحرب في الماضي.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
السيدة آباكا: أبدت القلق فيما يتعلق باشتراط الإبلاغ عن عمليات الإجهاض غير الطبيعي للشرطة، لأنه يقلل إلى حد بعيد من احتمال سعي المرأة إلى دخول المستشفى، وهو ضروري، نتيجة عمليات الإجهاض هذه
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteMultiUn MultiUn
السيدة آباكا: أبدت القلق فيما يتعلق باشتراط الإبلاغ عن عمليات الإجهاض غير الطبيعي للشرطة، لأنه يقلل إلى حد بعيد من احتمال سعي المرأة إلى دخول المستشفى، وهو ضروري، نتيجة عمليات الإجهاض هذه.
Mange des chipsUN-2 UN-2
وأشار إلى وجود مخطط مخاطر من أجل مقارنة وتصنيف مواقع التخزين المحتملة في أستراليا على أساس معايير الاحتمالات الجيولوجية وسعة التخزين المخاطر بها المحسوبة.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceUN-2 UN-2
وأشار إلى وجود مخطط مخاطر من أجل مقارنة وتصنيف مواقع التخزين المحتملة في أستراليا على أساس معايير الاحتمالات الجيولوجية وسعة التخزين المخاطر بها المحسوبة
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etMultiUn MultiUn
ونحن على اقتناع بأنه لا يمكن منع الإرهاب أو احتوائه إلا عن طريق الاستثمارات الاجتماعية والاقتصادية الكبيرة الرامية إلى الحد من التطرف بالرغم من احتمال سعي البعض إلى هزيمة الإرهاب باستخدام الوسائل العسكرية وحدها .
Voici Howie KrantzUN-2 UN-2
ولم يكن في وسعه أن يفعل ذلك إحصائياً يأخذ الاحتمالات في الحسبان.
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
ولنكرر مرة أخرى: كلما شددنا على السعي إلى توافق الآراء السياسي، ازدادت احتمالات التوصل إلى سلام دائم بعد الانتخابات
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyMultiUn MultiUn
156 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.