صانع السلام oor Frans
صانع السلام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
UN Peacemaker
وتم تطوير موقع الأمم المتحدة صانعة السلام بميزانية محدودة وهو سيكون الآن بحاجة إلى المزيد من الصيانة والتحسين بشكل سليم.
Le système du UN Peacemaker a été mis en place avec un budget limité et devra maintenant être plus correctement maintenu et amélioré.
architecte de la paix
artisan de la paix
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bâtisseur de la paix · conciliateur · médiateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولنصبح جميعا من صانعي السلام بتعزيز توافق الآراء في الشرق الأوسط وبإيجاد ثقافة السلام الحقيقية حول الإسرائيليين والفلسطينيين.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenUN-2 UN-2
وحتى الآن، قدم 93 من صانعي السلام الباكستانيين هؤلاء أرواحهم ودفعوا الثمن الغالي لقضية السلام.
ANALYSE DES DONNÉESUN-2 UN-2
الموهوب صانع السلام ، لـ هو يمكن أن يدعى طفل الإله
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;opensubtitles2 opensubtitles2
وأُبلغت اللجنة الثانية بأن الدبلوماسيين وصانعي السلام الآخرين يحتاجون أولا إلى معالجة العملية وأبعاد مواقف عملية السلام.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronUN-2 UN-2
وفي جميع الحالات، كان للمرأة دور محوري كناشطة وقائدة وصانعة للسلام.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlementsdes pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementUN-2 UN-2
ان كلمة «المسالمون» تترجِم كلمة يونانية تعني حرفيا «صانعي السلام».
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéjw2019 jw2019
كُن صانع سلام
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما يستخدم الابَوان كلمة الله لتعليم اولادهما ‹في جو من السلام›، ويكونان ‹صانعَي سلام›، يصيران حقا بركة لأولادهما.
Frottons- les ensemblejw2019 jw2019
طوبى للودعاء – يقول يسوع – وللرحماء، وصانعي السلام، وأنقياء القلوب، والجياع والعطاش إلى البرّ.
Allez, bon matchvatican.va vatican.va
وليكن المؤمنون صانعي سلام بالتضرع لله وبالعمل من أجل الإنسان!
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsvatican.va vatican.va
إنني سوف أحتاج لمسدس من نوع صانع السلام بعد هذا الإنزلاق
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأُبلغت اللجنة الثانية بأن الدبلوماسيين وصانعي السلام الآخرين يحتاجون أولا إلى معالجة العملية وأبعاد مواقف عملية السلام
J' ai un peu faimMultiUn MultiUn
(ب) كيف يمكننا ان نصير صانعي سلام؟
Vous pouvez laisser la chaise icijw2019 jw2019
فالكلمة اليونانية الاصلية تعني «صانعي السلام.»
Où est- il, Whitey?jw2019 jw2019
ولأن تنـزانيا ”جزيرة“ سلام، فإنه يقع عليها التزام أخلاقي بأن تكون صانعة سلام في هذه المنطقة المضطربة.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsUN-2 UN-2
واختفى أيضا مصدر محتمل لإلهام صانعي السلام في مكان آخر، في الشرق الأوسط أو القوقاز.
Laisse- le y aller!- D' accordUN-2 UN-2
ولنصبح جميعا من صانعي السلام بتعزيز توافق الآراء في الشرق الأوسط وبإيجاد ثقافة السلام الحقيقية حول الإسرائيليين والفلسطينيين
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.MultiUn MultiUn
إعلان إدارة الشؤون السياسية عن افتتاح موقع صانعي السلام على الإنترنت (يستضيف المناسبة وكيل الأمين العام للشؤون السياسية)
C' est aussi un prénomUN-2 UN-2
صانع السلام
Vous aimez vraiment vos costumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالنساء أيضا مقاتلات وزعيمات ومفاوضات وصانعات سلام وحفظة سلام وناشطات.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationUN-2 UN-2
الموهوب صانع السلام يجب أن يدعى أبن الإله
Article uniqueopensubtitles2 opensubtitles2
فقط حتى أستيعد " صانع السلام "
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلاوة على ذلك فإن لابيد ذاته أبعد ما يكون عن التحول إلى صانع السلام القادم بشكل خاص.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن حسب سجل متى يقول يسوع ايضا ان الودعاء والرحماء والانقياء القلب وصانعي السلام هم سعداء.
Suspension auriculairejw2019 jw2019
وفي عام # ، قدمت إصدارات برنامج صانعات السلام إلى لجنة وضع المرأة
Ça aurait pu êtreMultiUn MultiUn
493 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.