فرقة الدعم oor Frans
فرقة الدعم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
régiment d'appui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
القوات الخاصة... فرقة الدعم 32
Pas nouveau.- Sans blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(أ) تدريب قادة فرق الرش وفرق الدعم الإقليمية بشأن جمع البيانات وإعداد التقارير على المستوى الميداني؛
Vous devez retourner au Galactica, à vous!UN-2 UN-2
وَقَدْ عَمِلَ إِخْوَةٌ مُتَفَانُونَ، مِنْ مُتَرْجِمِينَ وَمُدَرِّبِينَ وَفِرَقِ دَعْمٍ، بِكُلِّ طَاقَتِهِمْ لِإِصْدَارِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ بِلُغَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesjw2019 jw2019
كم تبعد فرق الدعم ؟
ANALYSE DES DONNÉESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حوالي 25 مرة مبادلة أسبوعين (50 شخصاً) المتعلقة بالتقييمات الإقليمية، لتبادل الخبرات بين فرق الدعم الفني قبل البدء
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreUN-2 UN-2
وليس لديك أي فكرة أن ( كارد ) لم يرسل أي فرق دعم
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل كان يجب علينا دخول ذلك المنزل بدون فرقة دعم ؟
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأنشأت الأمانة أيضا فرق دعم التخطيط في المقر وفي البعثة المتكاملة.
Oui, je le saurai à la dernière minuteUN-2 UN-2
إجعل فرق الدعم جاهزة للتدخل لإغلاق هذا المكان في اللحظة التي تسمع ذلك منّي.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولقيادة العمليات أيضا فرق دعم مختلفة موضوعة تحت تصرفها في مجالات النقل والإمداد والاتصالات والاستخبارات
Tiens, pour te protéger papaMultiUn MultiUn
ربما استدعى الآخرون فرق دعم.
Et si tu devais tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وينبغي تقديم المساعدة للمهاجرين وأسرهم لتشكيل منظمات من قبيل فرق الدعم أو التعاونيات.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleUN-2 UN-2
الانفجار الأخير دمر أنظمة دعم الحياة فرق الدعم لا تستجيب
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وينبغي تقديم المساعدة للمهاجرين وأسرهم لتشكيل منظمات من قبيل فرق الدعم أو التعاونيات
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.MultiUn MultiUn
ويشمل ذلك تزويد الفرق بالدعم العملي عندما تواجه تحديات أو مشاكل يصعب حلها".
Je capte son image fantôme, c' est toutWHO WHO
سيدي ، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( كارل ) دعنا ننتظر فرقة الدعم اللّعينة
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا قلتِ عن فرقة الدعم ؟
Reconnais- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ووضعت الوحدة مع شركائها مجموعة من المبادئ التوجيهية والأدوات التشغيلية، ووفرت فرص التدريب للوسطاء وفرق الدعم الخاصة بهم
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.MultiUn MultiUn
ووضعت الوحدة مع شركائها مجموعة من المبادئ التوجيهية والأدوات التشغيلية، ووفرت فرص التدريب للوسطاء وفرق الدعم الخاصة بهم.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesUN-2 UN-2
ولقيادة العمليات أيضا فرق دعم مختلفة موضوعة تحت تصرفها في مجالات النقل والإمداد والاتصالات والاستخبارات.
Et puis j' ai atterri iciUN-2 UN-2
فرق الدعم تتعقّب في حالة حدوث طواريء
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبالنسبة الى البعض، يمكن ان تكون بعض الخدمات الخصوصية مساعِدة كخدمة المرشدين، الارشاد النفسي، فرق الدعم، والمعلمين الخصوصيين.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmejw2019 jw2019
وقد اقترحت هذه التنقيحات أمانة المنتدى الدائم بالتعاون الوثيق مع فرق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISMultiUn MultiUn
وقد اقترحت هذه التنقيحات أمانة المنتدى الدائم بالتعاون الوثيق مع فرق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeUN-2 UN-2
3430 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.