فرقة العمل التقنية oor Frans
فرقة العمل التقنية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
cellule technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كما شكلت فرقة عمل تقنية وطنية لكي توفر إرشادات استراتيجية لتنفيذ البرنامج.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirUN-2 UN-2
ولهذا الغرض، ينبغي للأمين العام أن يعين فرقة عمل تقنية تضمّ أصحاب المصلحة المعنيين.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsUN-2 UN-2
فرق العمل التقنية و/أو منتديات أصحاب المصلحة و/أو الأفرقة الاستشارية؛
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatUN-2 UN-2
وقد جمعت المبادرة بين المهندسين والعلماء والسياسيين، الذين عملوا في فرق عمل لوضع السياسات وفرق عمل تقنية
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesMultiUn MultiUn
ولقد أنشئت فرق عمل تقنية في إطار كل مجموعة لتوفير نهج موجزة ومنهجية إزاء التحديات المطروحة في كل من المجالات.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enUN-2 UN-2
إشراكهم من خلال نماذج أخرى يمكن أن تنظر اللجنة في إنشائها، مثل الأفرقة الاستشارية، ومحافل أصحاب المصلحة، وفرق العمل التقنية، وما إلى ذلك.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesUN-2 UN-2
(ج) تغيير تسمية الفريق الاستشاري التقني إلى ”فرقة العمل الاستشارية التقنية“.
Neuf heures passées!UN-2 UN-2
ويشتمل ذلك، بوجه خاص، على المشاركة الفعالة لخبرائها ونواب الرؤساء فيها في أعمال فرقة العمل التقنية المواضيعية، واللجنة التحضيرية الإقليمية، واللجنة التحضيرية الإقليمية المشتركة بين الوزارات.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lUN-2 UN-2
ينبغي للشبكة الكاريبية للتنمية الريفية المتكاملة تقديم المساعدة لنشر المعلومات وإقامة اتصالات رسمية مع حكومات البلدان الكاريبية لإشراك المجتمع المدني في إطـار فرقة عمل تقنيــة إقليميــة.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeUN-2 UN-2
ويشتمل ذلك، بوجه خاص، على المشاركة الفعالة لخبرائها ونواب الرؤساء فيها في أعمال فرقة العمل التقنية المواضيعية، واللجنة التحضيرية الإقليمية، واللجنة التحضيرية الإقليمية المشتركة بين الوزارات
Papa est parti à la " chasse "MultiUn MultiUn
إنشاء هيئة تقنية/فريق تقني/فرقة عمل تقنية للاضطلاع بالعمل التحليلي وبحث مدى كفاية وإنصاف الالتزامات/المساهمات وإعداد التوصيات؛ و/أو بشأن إجراءات التخفيف ووسائل التنفيذ؛
Attention à ta têteUN-2 UN-2
ففي إطار فرقة العمل التقنية المعنية بتنفيذ المشاريع والتابعة لمجتمع المانحين، تصدرت اليونسكو الجهود المبذولة من الأمم المتحدة للتفاوض مع إسرائيل على تحسين إمكانية وصول المساعــــــدات الإنسانيــــــة
Tu fais pipi?MultiUn MultiUn
ففي إطار فرقة العمل التقنية المعنية بتنفيذ المشاريع والتابعة لمجتمع المانحين، تصدرت اليونسكو الجهود المبذولة من الأمم المتحدة للتفاوض مع إسرائيل على تحسين إمكانية وصول المساعــــــدات الإنسانيــــــة.
Salut Derek, ça va?UN-2 UN-2
أثمرت العلاقة المستمرة بين فرقة العمل والفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين عن عدة فوائد وهي:
pour les tiers, lUN-2 UN-2
وفي عام 2011، وضعت فرقة العمل مواد تقنية لتوجيه البرامج تتعلق بكيفية الوصول إلى المراهقات الأشد تهميشا.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesUN-2 UN-2
ويجوز للمجلس دعوة أعضاء فرقة العمل الاستشارية التقنية إلى حضور اجتماعاته عند الاقتضاء.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAUN-2 UN-2
ويحدونا الأمل في أن تتمكن فرقة عمل تقنية الاتصالات الدولية من إقامة تحالف عريض القاعدة من المؤسسات المتعددة الأطراف، والقطاع الخاص، والمؤسسات والصناديق، فضلا عن المانحين الثنائيين، بغية تعبئة الموارد لتمكين البلدان النامية من الاستفادة من تقدم تقنية الاتصالات الدولية.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationUN-2 UN-2
ولتحسين اتساق عمل أمانة الأونكتاد مع المنطقة العربية وتوخياً لزيادة التنسيق الداخلي وتبادل المعلومات بما يتمشى مع قرارات المجلس ذات الصلة، أنشأ الأمين العام فرقة عمل تقنية مخصصة للدول العربية تضم موظفين من مختلف الشعب ممن لديهم الخبرة والإلمام بالمنطقة.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.UN-2 UN-2
ويحدونا الأمل في أن تتمكن فرقة عمل تقنية الاتصالات الدولية من إقامة تحالف عريض القاعدة من المؤسسات المتعددة الأطراف، والقطاع الخاص، والمؤسسات والصناديق، فضلا عن المانحين الثنائيين، بغية تعبئة الموارد لتمكين البلدان النامية من الاستفادة من تقدم تقنية الاتصالات الدولية
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneMultiUn MultiUn
وأُنشِئت فرقة عمل تقنية تضم موظفين من مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو ومن فريق الأمم المتحدة القطري لمعالجة الجوانب الموضوعية والتشغيلية لعملية التكامل، بما فيها الاحتياجات التقنية والاحتياجات من الموارد، فضلا عن مسائل متعلقة بالخدمات وحيز المكاتب والمباني المشتركة.
Ils étaient de grands guerriersUN-2 UN-2
) في اجتماعات الهيئات المعنية الأخرى، على أساس كل حالة على حدة، وكذلك في حلقات العمل و اللقاءات التي تنظمها الهيئات بشكل فردي أو بمشاركة هيئات أخرى، وفرق العمل التقنية وأفرقة الخبراء والأفرقة الاستشارية التي تنشئها الهيئات المعنية لدراسة المسائل ذات الاهتمام المشترك؛
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisUN-2 UN-2
ومن خلال فرقة عمل تقنية تابعة لفريق الدراسة الدولي، قام الاتحاد الأفريقي بصياغة ”الرؤية الأفريقية للتعدين“ واعتمادها, وهي رؤية تدعو إلى ”استغلال الموارد المعدنية على نحو يتسم بالشفافية والمساواة ويحقق الاستفادة المثلى منها، بما يشكل ركيزة لتحقيق نمو وتنمية اجتماعية - اقتصادية مستدامين على نطاق واسع“.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerUN-2 UN-2
وعلى الصعيد الوطني، أنشئت فرقة عمل إرشادية تقنية معنية بإعادة التأهيل من الإعاقة لتضع المعايير التقنية، وتقوم بتجميع مناهج التدريب والمواد التدريبية.
CHAPITRE III.-L'avant-projetUN-2 UN-2
وقد يكون من الأفضل تسمية الفريق الاستشاري التقني ”فرقة العمل الاستشارية التقنية“ لبيان أن مهامه الرئيسية ستتغير لأن فريق أصدقاء الرئيس يتوقع جدول أعمال تقنيا مقلَّصا من دون حدوث تغييرات رئيسية في المنهجيات.
Parce que tu es toiUN-2 UN-2
1357 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.