فرقة العمل المشتركة بين الإدارات
équipe spéciale interdépartementale
فرقة العمل oor Frans
فرقة العمل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Équipe de préparation
وأدلى ببيانات رئيس الفريق العامل ورؤساء فرق العمل.
Le Président du groupe de travail et les chefs des équipes de préparation ont fait des exposés liminaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق
équipe spéciale interdépartementale de la documentation
فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية
Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en oeuvre du droit au développement · Équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement
فرقة عمل
FO · dispositif · force opérationnelle · force tactique d'intervention · groupement de forces · groupement tactique · module fonctionnel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية، واشنطن العاصمة، 8-10 آذار/مارس 1999
Je peux loger quelque part?UN-2 UN-2
كما أقامت اللجنة فرقة عمل في هذا الصدد، مؤلفة من الوزارات ذات الصلة
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deMultiUn MultiUn
وبدأت فرقة العمل الأفريقية نشاطها من أجل دعم وتوسيع نطاق الممارسات المالية المستدامة في أفريقيا؛
Pendant queles gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesMultiUn MultiUn
خامسا- تعليقات على إجراءات التحقيق والإبلاغ التي تتبعها فرقة العمل (الفرع الخامس
Mesures soumises à une appréciation détailléeMultiUn MultiUn
` عن طريق اللجنة الدائمة للدراسات الاستقصائية في برلمان جمهورية مقدونيا، باعتبارها فرقة عمل في برلمان جمهورية مقدونيا
Personne ne tire sur personne!MultiUn MultiUn
وتواصلت عمليات التدريب المشتركة بين فرقة العمليات البحرية التابعة للقوة المؤقتة والبحرية اللبنانية
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.MultiUn MultiUn
` فرقة العمل بشأن إدارة الأراضي
On priera pour toiMultiUn MultiUn
والبرنامج عضو في مجموعة الأمم المتحدة المعنية بالتقييم وشارك في فرق عمل تقييم الأثر والتقييم المشترك.
Marc THOULENUN-2 UN-2
وسيفيد كلتا المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب وفرقة عمل تنفيذ مكافحة الإرهاب لو أنهما عكفا على اتخاذ إجراءات منسقة
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactMultiUn MultiUn
وستُنشأ فرقة عمل متعددة القطاعات لدراسة الصكوك الدولية للتقدم بتوصيات إلى الحكومة.
Quelle sorte d' activités?UN-2 UN-2
وقد كلفت فرقة العمل المعنية بالتسوية الودية(
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »UN-2 UN-2
وفي عام # ، أنشأت كينيا فرقة عمل لرسم الحدود الخارجية لجرفها القاري ولوضع سياسة متكاملة لإدارة المحيطات
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueMultiUn MultiUn
(ج) رصد وتنفيذ برنامج عمل فِرَق العمل (النواتج المتوخاة، والجداول الزمنية، واستراتيجية الاتصالات)؛
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceUN-2 UN-2
وقد أبدت البلدان اهتماما قويا وفعليا بالأمر، حيث ضمت فرقة العمل ممثلين عن 16 بلدا مختلفا.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursUN-2 UN-2
وتعمل فرق عمل الطوارئ في جميع الوزارات ذات الصلة.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensUN-2 UN-2
وأنشئت فرقة عمل لتحديد المؤسسات الرئيسية التي ستتألف منها الشبكة
engagement de mise à disposition visée à l'articleMultiUn MultiUn
وقد عمل مكتب شؤون الفضاءالخارجي بتعاون وثيق مع أعضاء فرق العمل في القيام بتقدير الاحتياجات.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersUN-2 UN-2
وقد أوصت فرقة العمل باتخاذ المنظمة التدابير المناسبة.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerUN-2 UN-2
كما يشارك الموظفان أيضا في فرقة العمل المتكاملة وغيرها من آليات التنسيق
Qui protégez- vous?MultiUn MultiUn
• عضو سابق في فرقة العمل المعنية بتسويق المؤسسات المملوكة للدولة وخصخصتها
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.MultiUn MultiUn
فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteUN-2 UN-2
ونحن نعمل حاليا على إنشاء فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezUN-2 UN-2
وتواصل فرقة العمل تلقي الدعم من الفريق المنشَأ على نطاق المنظومة الذي تشترك تلك المؤسسات في تمويله.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.UN-2 UN-2
وتقوم فرقة العمل القطرية بمتابعة هذه المسألة
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteMultiUn MultiUn
وقدم تقرير فرقة العمل في كانون الأول/ديسمبر 2006، وصرحت الحكومة بأنها ستشرع في إجراءات التصديق.
Je ne te le demanderai pas # foisUN-2 UN-2
43383 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.