فصل التيار oor Frans
فصل التيار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
changer
interrupteur
transformer
échanger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ربما يكون عليك فصل التيار الكهربائي
Tu étais plus astucieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· آلات الفصل العاملة بالتيارات الدوامية للمعادن غير الحديدية – خصوصاً الألمنيوم والنحاس اللذان يستخدمان في التعبئة والمكونات الكهربائية.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageUN-2 UN-2
تخفيض مبلغ 900 208 دولار مما يمثل مكسبا بنسبة 2 في المائة في كفاءة استهلاك وقود الديزل من خلال توعية الموظفين بأهمية تنفيذ ممارسات توفير الطاقة، مثل فصل التيار الكهربائي عن المعدات المكتبية ووحدات تكييف الهواء عند مغادرة المكتب، والاستخدام المشترك للسيارات، وما إلى ذلك.
Regarde comme elles sont belles!UN-2 UN-2
أردنا فصل الأشياء، مثل محول التيار المتردد.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosted2019 ted2019
أردنا فصل الأشياء ، مثل محول التيار المتردد.
Surtoutpas.Vous êtes folle de luiQED QED
وفي فصل الشتاء الماضي، قُطع التيار الكهربائي عن عدد من القرى بسبب عدم تسديد المستحقات على المستهلكين.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursUN-2 UN-2
ومن جهة أخرى تيار يحاول فصل القضايا السياسية والدينية من أجل الحفاظ قبل كل شيء علي وحدة الدولة ؛ وأنصار هذا التيار يعتقدون أن في مسائل الدين يجب تحديد النقاط الهامة التي سيتم الاتفاق عليها.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?WikiMatrix WikiMatrix
وتتضمن الاعتمادات أيضا مكاسب ناتجة عن الكفاءة تصل قيمتها إلى نحو 000 793 دولار نتيجة لما يلي: (أ) تخفيض بنسبة 3 في المائة (700 431 دولار) عن نسبة 10 في المائة الموحدة والمستخدمة لتقدير الاحتياجات من حيث استهلاك الزيوت ومواد التشحيم للمركبات ومولدات الكهرباء ووقود الديزل؛ (ب) وتعزيز الرقابة من خلال تغيير السياسات الداخلية المتعلقة بتوزيع غاز البروبان المسيل والكيروسين على أفراد الوحدات وهو ما يمثل مكسبا ناتجا عن الكفاءة (تخفيضاً) قدره 400 152 دولار؛ (ج) وتخفيض بنسبة 2 في المائة (900 208 دولار) مما يمثل زيادة في كفاءة استهلاك وقود الديزل من خلال توعية الموظفين بأهمية تنفيذ ممارسات توفير الطاقة، مثل فصل التيار الكهربائي عن المعدات المكتبية ووحدات تكييف الهواء عند مغادرة المكتب، والاستخدام المشترك للسيارات، وغير ذلك.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »UN-2 UN-2
يتطلب استرداد المواد وإعادة التدوير بطريقة سليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية الهالكة إقامة سلسلة إعادة تدوير فعالة، تشتمل على خطوات قوية لجمع المعدات الحاسوبية المستعملة، وتقييمها، واختبارها/تجديدها/إعادة استخدامها إذا كان ذلك ملائماً، وإعداد/تفكيك المعدات الحاسوبية أو أجزائها غير القابلة لإعادة الاستخدام، وفصلها إلى تيارات مواد، والاسترداد النهائي للمواد الخام القابلة للتسويق، والتخلص من الكسور ومخلفات المعالجة غير القابلة لإعادة التدوير.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiUN-2 UN-2
يتطلب استرداد المواد وإعادة التدوير بطريقة سليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية الهالكة إقامة سلسلة إعادة تدوير فعالة، تشتمل على خطوات قوية لجمع المعدات الحاسوبية المستعملة، وتقييمها، واختبارها/تجديدها/إعادة استخدامها إذا كان ذلك ملائماً، وإعداد/تفكيك المعدات الحاسوبية أو أجزائها غير القابلة لإعادة الاستخدام، وفصلها إلى تيارات مواد، والاسترداد النهائي للمواد الخام القابلة للتسويق، والتخلص من الكسور ومخلفات المعالجة غير القابلة لإعادة التدوير.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lUN-2 UN-2
وكنا نأخذ شموعا معنا الى الاجتماعات بسبب الانقطاع المتكرِّر للتيار الكهربائي، ونتحمل حشود البعوض خلال فصل الامطار.
• Le Blackberryjw2019 jw2019
وتحسنت الحالة في وسط بغداد حيث لا يتعدى انقطاع التيار الكهربائي # ساعات في اليوم أثناء فصل الشتاء
On va tamponner du bidon, OK?MultiUn MultiUn
وتحسنت الحالة في وسط بغداد حيث لا يتعدى انقطاع التيار الكهربائي 6 ساعات في اليوم أثناء فصل الشتاء.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaUN-2 UN-2
وزاد انقطاع التيار الكهربائي على نحو متكرر، والفيضانات الدورية خلال فصل الشتاء، من تفاقم الظروف المعيشية للفلسطينيين في غزة.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéUN-2 UN-2
ينبغي تدنية كميات النفايات التي تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات من خلال عزل المصدر وفصله من أجل منع الامتزاج مع تيارات نفايات أخرى أو موارد بيئية (الهواء والماء والتربة)، أو تلويثها.
Vision anormaleUN-2 UN-2
ينبغي تدنية كميات النفايات التي تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات من خلال عزل المصدر وفصله من أجل منع الامتزاج مع تيارات نفايات أخرى أو موارد بيئية (الهواء والماء والتربة)، أو تلويثها
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deMultiUn MultiUn
فقد أخذت تُعالَج مجموعة أشد تنوعاً وأزيد كميات من النفايات الزئبقية أكثر مما كان يحدث في الماضي بغرض استرداد الزئبق، كما يجري فصل أعداد أكبر من المنتجات الحاوية للزئبق من تيّار النفايات وإنتاج كميات أكبر من الزئبق كمُنتَج ثانوي.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalUN-2 UN-2
فقد أخذت تُعالَج مجموعة أشد تنوعاً وأزيد كميات من النفايات الزئبقية أكثر مما كان يحدث في الماضي بغرض استرداد الزئبق، كما يجري فصل أعداد أكبر من المنتجات الحاوية للزئبق من تيّار النفايات وإنتاج كميات أكبر من الزئبق كمُنتَج ثانوي
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibMultiUn MultiUn
معدات لتوصيل الكلور والأوكسجين بالدفق المائي الخارج من معدات فصل النظائر، واستخلاص اليورانيوم+4 الناجم عن ذلك في تيار السائل العضوي الذي أزيل منه عند عودته من الطرف الذي تخرج منه النواتج من السلسلة التعاقبية؛
Tu étais plus astucieuxUN-2 UN-2
وتكفل الإدارة المتكاملة للنفايات من خلال فصل النفايات الخطرة وإزالتها من نفايات البلديات والأسر المعيشية أن تتم إدارة كلاً من تياري النفايات على الوجه الصحيح وتسفر عن انبعاثات مخفضة
Voici trois jours de filature, du # auMultiUn MultiUn
ونتيجة للتقلبات المحيطة بهذه التعديلات السوقية، يجري حالياً معالجة عدد أكبر من أنواع وكميات نفايات الزئبق لاستعادة الزئبق مما كان يحدث من قبل، ويتم فصل المزيد من المنتجات المحتوية على الزئبق من تيار النفايات، ويتم توليد المزيد من الزئبق كمنتج ثانوي، ويتم الاحتفاظ حالياً بالمزيد من الزئبق في المخازن لمعالجة تصدعات العرض المستقبلية.
J' ai lu des choses à ce sujetUN-2 UN-2
وتم إبراز مشكلة النفايات الخطرة المختلطة، مع قول أحد الممثلين بأنه ينبغي أن يشمل صك الزئبق أحكاماً تكفل فصل نفايات الزئبق عن النفايات العادية وإنشاء قيم عتبة بشأن الزئبق ومركباته في تيار النفايات الشامل.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensUN-2 UN-2
من بين المنتجات المشمولة بهذا الفصل يُقدَّر أن نحو # طناًّ من الزئبق في الاتحاد الأوروبي # ، و # طناًّ على الصعيد العالمي تصل إلى تيار النفايات دون إعادة تدويرها
Dan et moi, nous nous aimonsMultiUn MultiUn
وتبين أرقام تحصيل الإيرادات لشركة كوسوفو للطاقة في الفصل الثالث من عام # بعض التحسن الذي يمكن أن يعزى إلى تحكم أفضل في عمليات قطع التيار وكذلك إلى زيادة في استخدام العدادات
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsMultiUn MultiUn
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.