كغ oor Frans
كغ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
kilogramme
وكمية اليورانيوم قليلة في المجموع (أقل من 3 كغ) ويُحتفظ بها مخزونة.
La quantité totale de concentré d’uranium est faible (moins de 3 kilogrammes) et elle est encore stockée.
kilo
ذلك يفيد لو لم يُقبض عليك وبحوزتك 10 كغ من الكوكايين.
Seulement si tu ne t'étais pas fait prendre avec dix kilos de cocaïne sur toi.
k
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clé · clef · touche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وذَكر ممثل آخر أن بلده يستخدِم قيمة 0,005 ملغم/لتر المستمدة من اختبارات النض كمعيار صارم للتمييز بين النفايات الخطرة وغير الخطرة، اتساقاً مع المعايير الوطنية للفضلات السائلة و1000ملغم/كغ كمعيار للمحتوى فيما يتعلّق بالتحكُّم في النفايات وفقاً لاتفاقية بازل.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebUN-2 UN-2
وتتيح البيانات المتوافرة عن سمية الثدييات اشتقاق تأثيرات غير مؤثرة متوقعة للتسمم الثانوي تبلغ 1 ملغم/كغ من الأغذية.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéUN-2 UN-2
وإن زادت مستويات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البرومالكلية (مجموع مركبات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة 47 و99 و100 و153 و154) من 88 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية إلى حد أقصى قدره 8235 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية خلال هذه الفترة القصيرة.
Il ne vivra plus très longtempsUN-2 UN-2
وتبين أن قيم نصف الجرعة المميتة ( # ) بالفم في الجرذان تتراوح بين # و # مغ/كغ من وزن الجسم (منظمة الصحة العالمية،
Deux éléments différentsMultiUn MultiUn
· وجرى قياس مستويات برافينات مكلورة (10 كربون - 20 كربون) حتى 200 ميكروغرام/كغ في السمك، و100 - 000 12 ميكروغرام/كغ في بلح البحر، وجرى قياس مستويات في بلح البحر أعلى من 200 ميكروغرام/كغ في مصب واير بالقرب من موقع إنتاج البرافينات، و50-2000 ميكروغرام/كغ في طيور البحر (البيض)، و100-1200 ميكروغرام/كغ في البلاشون وطائر القلمون، و200-900 ميكروغرام/كغ في نورس الرنكة، و50-200 ميكروغرام/كغ في الشيهد (الأمريكي) بالقرب من معمل إنتاج البرافينات المكلورة، و40-100 ميكروغرام/كغ في الفقمة الرمادية وجدت في المملكة المتحدة البيانات نشرت في سنة 1980).
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?UN-2 UN-2
من الوزن الرطب يومياً # مغ/كغ من الوزن الرطب للأغذية
Dans un sensMultiUn MultiUn
وكانت الانبعاثات العالمية الإجمالية من خماسي كلور البنزين المستندة إلى قاعدة بيانات القائمة الحصرية لإطلاق المواد السمية US-TRI تبلغ 85 كغ سنوياً.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceUN-2 UN-2
تفاوتت تركيزات خماسي كلور البنزين (ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب) في أعضاء الأسماك من ألاسكا وشمالي غرب روسيا والمواقع القطبية الشمالية الأخرى بين # ± # ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب (المجلس الدولي لروابط المواد الكيميائية/المجلس العالمي للكلور، # مع الاستشهاد من Allen-Gil et al.، # ، وبالاستشهاد من Arend et al.، # وVorkamp et al.،
Me racheter?MultiUn MultiUn
وتتراوح قيم معامل التركيز الأحيائي بين # لتر/كغ بالنسبة للأسماك، و # لتر/كغ بالنسبة للرخويات، و # لتر/كغ بالنسبة للقشريات
J' ai fait une grosse erreurMultiUn MultiUn
· وجرى قياس تركيزات عالية من البرافينات المكلورة (6 كربون -16 كربون) أيضاً في الأرنب والأيل (2900 و4400 ميكروغرام/كغ، على التوالي على أساس الدهن أو الشحم) في السويد في سنة 1986؛
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEUN-2 UN-2
وفي دراسة للمواد المسرطنة استغرقت عامين أظهرت الجرعات # و # مغ/كغ يومياً علامات إكلينيكية على التسمم (انخفاض النشاط وبروز عظام الظهر والتنفس غير الطبيعي) عند كلا المستويين من الجرعات، وانخفضت معدلات البقاء على قيد الحياة في الإناث اللاتي يتلقين أعلى الجرعات
Non, leBureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.MultiUn MultiUn
وفي الفترة # ، أبلغت جمهورية تنزانيا المتحدة من حين إلى آخر عن مضبوطات سنوية تزيد على # كغ ( # كغ في عام # ، و # كغ في عام # ، و # كغ في عام
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneMultiUn MultiUn
ولوحظ وجود خماسي كلور البنزين في غرينلاند بمستويات تبلغ 23 ميكروغرام/كغ من وزن الدهون في كبد الترمجان (1.5 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب) و8 ميكروغرام/كغ من وزن الدهون في عضلة النورس
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueUN-2 UN-2
وتتراوح معاملات التراكم الأحيائي بين # لتر/كغ بالنسبة للأسماك؛ و # لتر/كغ بالنسبة للرخويات
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéMultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، فإن الزيادات المعتمدة على الجرعة في وزن الكبد النسبي وشكل الكبد، وهي نقاط نهائية أكثر تضرراً لوحظت في الجرذان بعد هضم DE-71 بأكثر من 2 ملغم/كغ من وزن الجسم لمدة 90 يوماً (المفوضية الأوروبية، 2006ب).
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestionet en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionUN-2 UN-2
وبالتالي تم تحديد مستوى 2 ملغ/كغ من وزن الجسم باعتباره المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ، وذلك على أساس تثبيط نشاط أنزيمات الكولينيستيراز في الدماغ (JMPR, 2007).
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeUN-2 UN-2
وقدر ماكدونالد (2005) عبء الجسم الحرج بالنسبة لإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل 153 بنحو 2000 ميكروغرام/كغ من الدهون استناداً إلى مستوى تأثيرات غير ملاحظة قدره 0.45 ميلليغرام/كغ الذي أبلغ عنه فايبرغ وآخرون عام 2003، ويغطي هامش سلامة قدره 7 بين هذا المستوى والنسبة 95 في المائة لمجموع مستويات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في السكان من البشر في الولايات المتحدة.
Ce n' est pas notre messageUN-2 UN-2
وفي الجرذان المعرضة إلى خماسي كلور البنزين في نفس دراسة NTP ، كان من جملة الآثار الملاحظة: تضخم في البطن وتغضن الفرو ( # ملغم/كغ)، وزيادة في وزن الكلوة (≥ # ملغم/كغ في الذكور)، وآثار وظيفية على الغدة الدرقية عند جميع التركيزات في كلا الجنسين (≥ # ملغم/كغ)، وزيادة في وزن الكبد (عند # ملغم/كغ في الذكور
Il fait beau dehorsMultiUn MultiUn
وتكرار التعرض للكلورديكون يتسبب أيضاً في إحداث سمية في الجهاز التناسلي، والجهاز العصبي، والجهاز العضلي الهيكلي وفي الكبد بجرعات تصل في انخفاضها إلى # مغ/كغ من وزن الجسم/يومياً، وذلك على الرغم من الإبلاغ عن تأثيرات تلحق بأجهزة أخرى بالجسم بما فيها الكُلي، والغدة الدرقية والغدة الكظرية، والخصيتين (US ATSDR، # ، البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية،
J' ai reçu une lettre l' autre jourMultiUn MultiUn
ووجد أعلى متوسط مجمل تركيز الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة في عضلات الأسماك وكبدها في لوكناجرا – استكلندا حيث بلغت 1.2 نانوغرام/كغ بالوزن الرطب على التوالي (177 و366 نانوغرام/كغ على أساس وزن المحتوى الدهني).
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.UN-2 UN-2
ولوحظ حدوث التبويض واستمرار الدورة النزوية في المهبل في إناث الجرز التي تعاطت كلورديكون بجرعة # مغ/كغ وزن الجسم/يوم (سوارتز وغيره، # على نحو ما أبلغ من وكالة US ATSDR الأمريكية، # )، وعلى الرغم من عدم ملاحظة أي تأثيرات على استمرار قابلية المهبل أو على الخصوبة في الإناث المواليد التي تعاطت أمهاتها # مغ/كغ/يوم أثناء الحمل # أو # يوماً (غراي وكافلوك، # ، على النحو المأخوذ عن وكالة US ATSDR الأمريكية،
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.MultiUn MultiUn
وفي الأرانب لوحظت سمية طفيفة على الجنين ممثلة في نقص وزن الجسم بعد جرعة مقدارها 5 ملغ/كغ/يوم.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesUN-2 UN-2
وكانت الجرعات المستخدمة في هذه الدراسة وهي 60 و300 ميكروغرام/كغ بوزن الجسم تتعلق بمستويات تعرض البشر التي تبلغ تقريبا 6 و26 مرة على التوالي، وهو ما يزيد عن أعلى مستوى مبلغ في الأنسجة الدهنية للصدر في البشر.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésUN-2 UN-2
وجاء أداء الجرذ التناسلي التي تغذت على 0.10، 30 أو 37.5 مغ كلورديكون/كغ منقوصاً من حيث الذرية وحجم المولود (هيوبر، 1965، على النحو الوارد في IPCS، 1984).
Je me suis... complètement étalée sur le solUN-2 UN-2
والجرعة اليومية التي يمكن تحملها (المسموح بها) تساوي 10 مليغرام/كغ من وزن الجسم يومياً/100 تساوي 100 ميكروغرام/كغ من وزن الجسم يومياً؛
Objectifs liés à la vaccinationUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.