كغم oor Frans
كغم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
kg
وتحققت الوكالة كذلك من وجود 54.4 كغم من اليورانيوم في خردة صلبة وسائلة.
Elle a aussi vérifié que 54,4 kg d’uranium étaient contenus dans des rebuts solides et liquides.
kilogramme
وتحققت الوكالة كذلك من وجود 36.8 كغم من اليورانيوم في الخردة الصلبة والسائلة.
Elle a aussi vérifié que 36,8 kilogrammes d’uranium étaient contenus dans des rebuts solides et liquides.
kilo
ويشكل سداسي البروم ثنائي الفينيل حوالي 5.4 مليون كغم (حوالي 88٪) من هذا الإجمالي.
L’hexabromobiphényle représentait environ 5,4 millions de kilos (environ 88 %) de la production totale de PBB.
k
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وكان المصدر الرئيسي للإطلاقات في المياه هو معدات المختبرات (بمقدار 230 كغم/سنة) ومقاييس الحرارة (ما يصل إلى 222 كغم/سنة).
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceUN-2 UN-2
ورغم أن الاستخدامات المختبرية غير مدرجة في الاتفاقية، فإن هذا المصدر يعالج هنا لتبيان أن إجمالي الإطلاقات من خلال الاستخدامات المختبرية ضئيلة الشأن بالمقارنة مع الإطلاقات المذكورة في موجز بيانات المخاطر بشأن الإطلاقات غير العمدية (بين 763 و512 1 كلغم/سنة بالنسبة إلى الولايات المتحدة ويقدرها بيلي (2007) بشكل تقريبي بأنها تبلغ 000 85 كغم على نطاق العالم) واستخدام مبيدات الآفات المحتوية على خماسي كلور البنزين (أنظر التقديرات أدناه).
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleUN-2 UN-2
ولقَّمت 100 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 داخل عملية التحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود من أجل تحويله إلى أكسيد اليورانيوم؛
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxUN-2 UN-2
وفي أوائل الثمانينيات، كانت التركيزات الوسيطة من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما في النسيج الدهني البشري في تشيكوسلوفاكيا 0.086 مغم/كغم وفي جمهورية ألمانيا الاتحادية 0.024- 0.061 مغم/كغم وفي هولندا 0.01-0.02 مغم/كغم، على أساس دهني.
Fait à Bruxelles, le # marsUN-2 UN-2
وبالمثل، كانت الوفرة في المنطقة الشرقية تتراوح فيما مضى بين 10.0 و 15 كغم/م2، في حين تبين نتائج عام 2012 أن الوفرة لا تزيد فيها على نحو 10 كغم/م2.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsUN-2 UN-2
الرسائل المحتوية على قطن جاف، "COTTON, DRY"، بكثافة لا تقل عن 360 كغم/م3 وفقاً لمعيار المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO 8115: 1986)، لا تخضع لهذه اللائحة في حالة نقلها في وحدات نقل مغلقة.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementUN-2 UN-2
لقمت في عملية التحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود 337.2 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 (زائدا 34.0 كغم من تلك المادة منذ التقرير السابق للمدير العام)، وأنتجت 162.3 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.
Bien joué LieutenantUN-2 UN-2
وتبلغ قيم ’’الجرعة المميتة، 50‘‘ الفموية بالنسبة للجرذان 50- 220 ملليغرام/كغم من وزن الجسم وتبلغ قيمة ’’التركيز المميت، 50‘‘ في التغذية الفموية الحادة 80- 177 ميلليغرام/كغم بالنسبة لكل من الجرذان والفئران.
Qu' est devenu Volker?UN-2 UN-2
وفي دراسة استغرقت 24 شهراً على الجرذان ودراسة مدتها 10 سنوات على القرود تبيّن أن المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ هو 50 ملغم/كغم من الطعام و0,2 ملغم/كغم من وزن الجسم، على التوالي.
Leurs communications sont désorganiséesUN-2 UN-2
وحُددت أيضاً تجاوزات للجرعة المرجعية الحادة (وقدرها 0,15 ملغم/كغم من وزن الجسم) فيما يخص الحدود القصوى الحالية في الدستور الغذائي في البرتقال والقريب فروت واليوسفي وعنب المائدة والليمون والخوخ.
C' est un lieutenant des CraneosUN-2 UN-2
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 27 أيلول/سبتمبر 2012 حتى 19 آب/أغسطس 2013 تلقيم 102.4 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في عملية تحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود، وإنتاج 49.3 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.
Vous avez plus besoin de points que moiUN-2 UN-2
يدرج "5 كغم" (5 KG) بدلاً من لا شيء (NONE) في العمود 7؛
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsUN-2 UN-2
وقد أطعم ذكور وإناث الفئران وجبات تحتوي على إندوسولفان تقني بمعدلات 3 و7.5 و15 و75 ملغم/كغم من الطعام خلال 24 شهرا.
Conformément à la procédure prévue à lUN-2 UN-2
مستوى التعرض المقبول للمشغلين (AOEL) المؤقت في تقييم المخاطر بالاتحاد الأوروبي = 0,0003 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم.
Alors je me demandeUN-2 UN-2
وأدى إعطاء جرعات فموية يومية قدرها 25 ملغم/كغم لمدة 75 يوماً بمعدل ستة أيام في الأسبوع لعدد 30 جرذاً إلى نفوق 12 منها.
Je ne suis pas gayUN-2 UN-2
وتتجاوز مستويات التركيز المقيسة في الكائنات الحية التركيز غير المؤثر المتوقع الخاص بالآثار الثانوية وقدره 5 ملغم/كغم من الوزن الرطب كما ورد في تقييم المخاطر الذي أجراه الاتحاد الأوروبي بخصوص هذه المادة (المفوضية الأوروبية 2008).
Avec des traces de sang d' HelenUN-2 UN-2
وقد ذُكر بأن الفينول الخماسي الكلور هو المركب الفينولي المكلور السائد في دم البالغين من نونافيك (إنويت) وجنوبي كويبك في كندا (Sandau، 2002)، وفي اللبن البشري للنساء في براتيسلافا (بمتوسط تركيز يبلغ 2,21 ميكروغرام/كغم من اللبن كله) (Veningerova et al.، 1996)، وفي مصل الدم في النساء الحوامل والمرضعات في السويد (حتى 3 نانوغرام/غرام من المصل الرطب wt) (Larsdotter et al.، 2005)، وفي جماعة تمثيلية من النساء في النرويج تم اختيارها كعينة في عام 2004 (711 نانوغرام/لتر من الوزن الرطب) (Raylander et al.، 2012).
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraUN-2 UN-2
بيد أن هناك معلومات محددة، قُدمت أثناء إعادة تقديم إفادة، تشير إلى أن هذه المادة لم تعد تتجاوز حد 1 ملغم/كغم، ويمكن القول إن الشواغل المتعلقة بهذه الشوائب قد عولجت (UNEP/FAO/RC/CRC.11/INF/14.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?UN-2 UN-2
وقال إن بلده يستخدِم عتبة لنفايات الزئبق قدرها 0,1 ملغم/كغم.
Tu seras au cœur de l' actionUN-2 UN-2
أبلغت بولندا عن تركيزات من سداسي كلورو حلقي الهكسان- جاما في رسوبيات نهرية تتراوح بين # إلى # ميكروغرام/كغم
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourMultiUn MultiUn
وفي دراسة للتأثيرات السرطانية التي استغرقت عامين، أنتجت الجرعات # و # مغ/كغم يومياً دلائل إكلينيكية على التسمم (انخفاض النشاط، وبروز عظام الظهر، والتنفس غير الطبيعي) عند كلا مستوى الجرعات، وانخفضت معدلات البقاء على قيد الحياة في الإناث التي حقنت بأعلى الجرعات
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeMultiUn MultiUn
ولا يقل ارتفاع الحروف والأرقام والرموز عن # مم، ولكن لا يقل ارتفاعها عن # مم في حالة العبوات التي تبلغ سعتها # لتراً أو # كغم أو أقل
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsMultiUn MultiUn
ب) قرص مضغوط من البنتوليت ( # ) أو من الهكسوجين/شمع ( # )، قطره # مم وارتفاعه # مم وكثافته # كغم/م # ± # كغم/م # ؛
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?MultiUn MultiUn
الجرعة المرجعية الحادة: 0,005 ملغم/كغم من وزن الجسم (استناداً إلى دراسة السمية العصبية في الجرذان مع عامل سلامة قدره 100)
Votre ceinture, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
مستوى التعرض المقبول للمشغل (AOEL): 0,09 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم (استناداً إلى أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ (LOAEL) قدره 45 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم من دراسة فموية على الجرذان مدتها 90 يوماً بعامل سلامة أعلى قدرة عن 500).
De l' expérienceUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.