قوة محاربة
groupement de forces du niveau du bataillon · groupement tactique niveau bataillon
محاربة oor Frans
محاربة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
moharabeh
وفي الحقيقة إن مفهوم المحاربة هو جوهر المفهوم القانوني لمحاربة الإرهاب الذي يُعتَبر التزاماً من جميع الدول.
En réalité, le concept de moharabeh est au cœur du dispositif juridique de lutte contre le terrorisme, qui est une obligation pour toutes les nations.
mouharaba
combattante
ولذلك، يجب علينا جميعا الاستماع إلى قصص قدامى المحاربين الذين ما زالوا معنا.
C’est pourquoi nous devons tous écouter les récits des anciens combattants encore en vie.
hostilité envers Dieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بالتأكيد لقد كنت أقرأ رسائل إلكترونية من محاربي التضرع
° une zone maritime comprenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإضافة إلى مجموعاتُُ منظمة أخرى في منطقة نمبا أثارت احتجاجات عنيفة مطالبة بأن تتولى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل سداد المصاريف للمدارس التي كانوا ملتحقين بها ولكن لم تسمح لها اللجنة بقيد المحاربين السابقين
Bien, merci encoreMultiUn MultiUn
` توعية الحكومات ودعمها فيما تبذله من جهود ترمي إلى مكافحة الانتهاكات والاعتداءات المرتكبة ضد الأطفال في الصراعات المسلحة، بما في ذلك العنف الجنسي وغيره من أشكال العنف الجنساني المرتكَبة ضد الأطفال، وكفالة حماية ضحايا ذلك العنف وتمكينهم من اللجوء إلى القضاء، ومحاربة الإفلات من العقاب؛
Je veux juste dormir, d' accord?MultiUn MultiUn
وما يثير الاهتمام هو ان هذه المنطقة اصبحت في سنة ١٨٧٨ مقر احد المحاربين الهنود الاكثر مهابة في اميركا الشمالية — الزعيم الكبير لهنود السُّو، سِتِنڠ بُل.
Tu as l' air en forme!jw2019 jw2019
ولاحظت بيلاروس أن محاربة الإرهاب تحول جزءاً من موارد سري لانكا
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciMultiUn MultiUn
أنا فقط أريد أن اقول أننا نطبق هذا علي كثير من مشاكل العالم، تغيير معدلات رسوب الأطفال فى المدارس، محاربة الإدمان، تحسين صحة المراهقين، علاج المحاربين القدامي من الصدمات باستخدام أوصاف زمنية -- أتت بشفاءات مذهلة-- الترويج للبقاء والحفاظ، التقليل من إعادة التأهيل البدني حيث معدل الانسحاب يصل لـ 50%، تغيير رغبة الإرهابيين في المحاولات الإنتحارية، وتعديل الخلافات العائلية كتصادمات بين المناطق الزمنية.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.ted2019 ted2019
ونظر لأنه ليس هنالك ندرة في الأغذية على الصعيد العالمي، فإن محاربة الجوع تقتضي تزويد الناس بالوسائل اللازمة للحصول على الأغذية
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.MultiUn MultiUn
خلال الفترة قيد الاستعراض، بقيت الحالة الأمنية في كوت ديفوار متقلبة، ويرجع ذلك أساسا إلى التوتر الناشئ عن تعطل عمليات جلسات المحاكم المتنقلة والظروف التي تواجه المحاربين الذين تجمعوا في مواقع التجمع الأولي التي لا تتوفر لها مرافق ملائمة، والاختلافات في الرأي بين قادة البرنامج الوطني لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وزعماء الميليشيات بشأن تنفيذ برنامج تفكيك الميليشيات ونزع سلاحها، وفضيحة النفايات السامة، والبيانات التحريضية للزعماء السياسيين، واتخاذ الأحزاب السياسية مواقف متزمتة مع اقتراب نهاية الفترة الانتقالية ودخول عملية السلام في طريق مسدود، ووقوع سلسلة من الإضرابات والاحتجاجات للموظفين العموميين وأفراد خفر الدرك
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesMultiUn MultiUn
وقد فعل ذلك بعدما سمح لما لا يزيد على # من المحاربين السابقين في كامينا بالعودة إلى رواندا، أما الـ # المتبقون الآن هناك فهم من الأطفال والنساء
On s' est rencontrés l' autre jourMultiUn MultiUn
مساهمة باكستان في محاربة الإرهاب معروفة جيدا.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.UN-2 UN-2
ويجب على الحكومة أن تواصل بذل جهودها للتخفيف من حدة انعدام الأمن وضمان توافر سبل كسب الرزق للمحاربين الذين جرى تسريحهم وإقناعهم بالعدول على الانضمام إلى الميليشيات الأخرى أو القيام بأعمال قطع الطرق
On me demande de rencontrer un hommeMultiUn MultiUn
لقد كانوا محاربين يؤمنون بالولاء و الشرف
Oui, je le connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد أسفر التوقيع على بروتوكولي بريتوريا واستئناف توزيع الأغذية على محاربي مجلس الدفاع عن الديمقراطية (جناح نكورونزيزا) في مقاطعات بوبانزا وروييجي وماكَمبا عن تراجع فوري للعنف في البلد بكامله.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesUN-2 UN-2
تاسعا- فعالية مبادرة محاربة الفساد
Pas avant # heures du matinMultiUn MultiUn
ويجري اتخاذ تدابير مع الالتزام الحازم بسياسة لا مجال فيها للتسامح مطلقا إزاء تجنيد الأطفال، لمساعدة المحاربين السابقين من الأطفال الذين فروا أو تم تسريحهم أو إنقاذهم.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesUN-2 UN-2
وفي عام 2007، أنشئت لجنة المتابعة لتنفيذ تدابير ردع الاتجار بالأشخاص (لجنة مكافحة الاتجار) بموجب أمر الرئيس التنفيذي 266/2007؛ وفي عام 2008، اعتُمد قانون جديد بشأن محاربة الاتجار بالأشخاص، وهو القانون رقم 6/2008.
As- tu à te plaindre?UN-2 UN-2
إن خطة إعادة الاندماج القصيرة الأجل التي وضعتها حكومة سيراليون من أجل المحاربين السابقين تعتبر تحركا في الاتجاه السليم
Vérification des conditions de la dérivationMultiUn MultiUn
ولاحظ أن المائدة المستديرة حول استصلاح الصناعة واعادة بنائها بعد الأزمة تهم أيضا سري لانكا، خاصة بالنظر إلى بناء الثقة في المناطق المتضررة من النـزاع المسلّح وادماج قدامى المحاربين والهاربين من الجندية في المجتمع المدني
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsMultiUn MultiUn
لقد كانوا محاربين عظماء
Laisse- le y aller!- D' accordopensubtitles2 opensubtitles2
وفي مطلع كانون الثاني/يناير # كان هنالك # محارب ماي ماي في كيندو ينتظرون اندماجهم في الجيش
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaîtreleur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiMultiUn MultiUn
` # ` كميات صغيرة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة() في مواقع قتل أو إصابة أو تقهقر فرادى المحاربين
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceMultiUn MultiUn
حتى أنه وجد أن بعض ضباط الشرطة قاموا بقتل مدنيين بعد ادعائهم بأنهم من المحاربين.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroUN-2 UN-2
وكتب المقرر الخاص أيضاً إلى حكومتي الاتحاد الروسي ودولة أفغانستان الإسلامية في رسالتين مؤرختين 8 تموز/يوليه 2000، طالباً منهما معلومات رسمية عن وجود محاربين أجانب وعن احتمال وجود مرتزقة في الإقليم الأفغاني الذي تسيطر عليه حركة طالبان وفي منطقة الشيشان على التوالي.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARUN-2 UN-2
التسليم بأن مناقشة الأفكار مناقشةً صريحةً وبنّاءةً في إطار الاحترام، إضافة إلى الحوار بين الأديان والثقافات على المستوى المحلي والوطني والدولي، يمكن أن يؤديا دوراً إيجابياً في محاربة الكراهية الدينية والتحريض والعنف الدينيين؛
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesUN-2 UN-2
وإذ تشير أيضا إلى جميع قراراتها المتخذة في هذا الصدد التي أدانت فيها، في جملة أمور، أي دولة تسمح بتجنيد المرتزقة أو تمويلهم أو تدريبهم أو حشدهم أو نقلهم أو استخدامهم بهدف الإطاحة بحكومات دول أعضاء في الأمم المتحدة، ولا سيما حكومات البلدان النامية، أو بهدف محاربة حركات التحرير الوطني أو تتغاضى عن ذلك، وإذ تشير كذلك إلى القرارات والصكوك الدولية ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومنظمة الوحدة الأفريقية، ومنها اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية للقضاء على الارتزاق في أفريقيا(
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.