موظفو الإدارة العليا oor Frans
موظفو الإدارة العليا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
cadres dirigeants
cadres supérieurs
المشرعون وموظفو الإدارة العليا والمديرون
Législateurs, cadres supérieurs, directeurs
équipe dirigeante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
المشرعون وموظفو الإدارة العليا والمديرون
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieUN-2 UN-2
وموظفو الإدارة العليا أعضاء عاديون في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.UN-2 UN-2
وقد حدد موظفو الإدارة العليا للصندوق التنفيذ الوطني كإحدى الأولويات الكبرى للمنظمة.
C' est une petite bosse inutileUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، حدد موظفو الإدارة العليا للصندوق التنفيذ على الصعيد الوطني باعتباره إحدى الأولويات الكبرى للمنظمة.
En matière de liberté dUN-2 UN-2
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أبدى موظفو الإدارة العليا في المنظمة باستمرار دعما قويا ومشاركة شخصية بهدف كفالة نجاح المشروع.
A quel point ne veux- tu pas savoir?UN-2 UN-2
موظفو الإدارة العليا هم المدير العام ونائبه والمديرون الإداريون، لكونهم يتمتعون بصلاحيات ويتحملون مسؤوليات بشأن تخطيط أنشطة اليونيدو وتوجيهها ومراقبتها.
Cela attendra encore # semainesUN-2 UN-2
وموظفو الإدارة العليا مؤهلون أيضا للحصول على استحقاقات ما بعد التوظيف (انظر الملاحظة 11 بشأن استحقاقات الموظفين) بنفس المعدّل المطبّق علي سواهم من الموظفين.
Oscar t' a bien aidéUN-2 UN-2
وما برحت عمليات اليونيسيف من أجل جنوب السودان، التي كانت تدار من نيروبي، تنتقل بالتدريج إلى جنوب السودان حيث يعمل موظفو الإدارة العليا بالفعل من جوبا ورومبيك
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.MultiUn MultiUn
تؤكد أهمية ما يضطلع به الأمين العام وموظفو الإدارة العليا من دور قيادي وما يقدمونه من توجيهات والتزام كل الأطراف المعنية بمشروع البناء خلال تنفيذ المشروع وإنجازه؛
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeUN-2 UN-2
وما برحت عمليات اليونيسيف من أجل جنوب السودان، التي كانت تدار من نيروبي، تنتقل بالتدريج إلى جنوب السودان حيث يعمل موظفو الإدارة العليا بالفعل من جوبا ورومبيك.
Cotisations sociales dues à la CommissionUN-2 UN-2
وموظفو الإدارة العليا في المكتب- وأغلبهم معينون حديثا- ملتزمون بالقطع بتحسين النظم المالية للمنظمة ضمانا لسلامة المكتب من الناحية المالية، وتشغيله لتقديم الخدمات بكفاءة وعلى أعلى مستوى من الجودة
Date Location Presenté par EDC et :MultiUn MultiUn
وموظفو الإدارة العليا في المكتب - وأغلبهم معينون حديثا - ملتزمون بالقطع بتحسين النظم المالية للمنظمة ضمانا لسلامة المكتب من الناحية المالية، وتشغيله لتقديم الخدمات بكفاءة وعلى أعلى مستوى من الجودة.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.UN-2 UN-2
وموظفو الإدارة العليا في المكتب، المعينون بمعظمهم حديثا، ملتزمون قطعا بتحسين نظم المكتب المالية ضمانا لسلامته من الناحية المالية ولتشغيله كجهة تتولى تقديم الخدمات بكفاءة وعلى أعلى مستوى من الجودة.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreUN-2 UN-2
وبالنسبة للمحكمة ، يتألف موظفو الإدارة العليا من الرئيس والمدعي العام برتبة وكيل أمين عام ورئيس قلم المحكمة برتبة أمين عام مساعد (ويشكلان معا مجلس تنسيق المحكمة) ورؤساء إدارة قلم المحكمة.
Tu m' entends?UN-2 UN-2
وبالنسبة للمحكمة ، يتألف موظفو الإدارة العليا من وظيفتين للرئيس والمدعي العام برتبة وكيل أمين عام ورئيس قلم المحكمة برتبة أمين عام مساعد (ويشكلون معا مجلس تنسيق المحكمة) ورؤساء إدارة قلم المحكمة.
Et si je lui avais dit ton secret?UN-2 UN-2
ولعدم وجود خطة استراتيجية شاملة متوسطة الأمد، يقوم موظفو الإدارة العليا بإعداد "توجيهات استراتيجية" و"أوراق أولويات السياسات العامة" لمساعدة الموظفين على تجهيز العمليات القطرية وخطط المقر، وهي أساس الميزانية السنوية.
C' est pour cela que je t' ai fait venirUN-2 UN-2
ولعدم وجود خطة استراتيجية شاملة متوسطة الأمد، يقوم موظفو الإدارة العليا بإعداد "توجيهات استراتيجية" و"أوراق أولويات السياسات العامة" لمساعدة الموظفين على تجهيز العمليات القطرية وخطط المقر، وهي أساس الميزانية السنوية
N' y retourne pasMultiUn MultiUn
ويُشكِّل موظفو الإدارة العليا في المنظمة فريق الإدارة التنفيذية المؤلف من المدير العام ونائبه والمديرين الإداريين، الذين يتمتعون بصلاحيات ويتحملون مسؤوليات فيما يتعلق بتخطيط أنشطة المنظمة وتوجيهها ومراقبتها والتأثير في وجهتها الاستراتيجية.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.UN-2 UN-2
ولم يطّلع المجلس بعد على أدلة تبيّن كيف يراقَب موظفو الإدارة العليا لمعرفة إلى أي مدى يضيفون العنصر المتعلق بتقييم المشاريع وكيف يستخدمون البيانات للارتقاء بالتقييم، أو كيف يدرجون تلك البيانات في نظام تقييم الموظفين.
Ca expliquerait beaucoup de chosesUN-2 UN-2
موظفو الوحدات والإدارة العليا في الاجتماعات الأسبوعية، غالبا، عمليات استعراض الأداء
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "UN-2 UN-2
يدعم موظفو الإدارة العليا (نائبا المدير التنفيذي، ومديرو الشعب، والمديرون الإقليميون، والممثلون القطريون) - استخدام جميع التقييمات داخل هيئة الأمم المتحدة للمرأة ويكفلون إتاحة القدرات المالية والبشرية الكافية لإجراء التقييم المركزي بما يكفل تمام الفعالية والكفاءة في أداء مهمة التقييم.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aUN-2 UN-2
تؤكد الأهمية البالغة لأن يضطلع الأمين العام وموظفو الإدارة العليا بدور قيادي ورقابي في تنفيذ مشروع أوموجا ولأن تلتزم جميع الإدارات بإنجازه بهدف تفادي تكرار الأخطاء وحالات التأخير التي حدثت في تنفيذه حتى الآن ومن ثم تفادي ما يترتب على ذلك من آثار سلبية في المنظمة؛
J' étais dans le commando CanadaUN-2 UN-2
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.