موظفو الاستجابة لحالات الطوارئ oor Frans
موظفو الاستجابة لحالات الطوارئ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
spécialistes de secours d'urgence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأخيراً، أشار نائب المفوض السامي إلى الجهود العظيمة التي يبذلها موظفو المفوضية في الاستجابة لحالات الطوارئ مشيراً بأسف إلى الموظفين الذين فارقوا الحياة هذا العام.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveUN-2 UN-2
Fure، ”استعراض احتياجات الدعم الفني لبرامج صندوق الأمم المتحدة للسكان الإنسانية وتلك الخاصة بمراحل الإنعاش“، نيسان/أبريل # ؛ Bouverie-Brine، ”تحليل الاحتياجات اللوجستية لبرامج صندوق الأمم المتحدة للسكان للتأهب لحالات الطوارئ والاستجابة والإنعاش“، تموز/يوليه # ، والدراسة الاستقصائية التي أجراها موظفو الصندوق الميدانيون عن احتياجات التدريب في برمجة التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة والانتقال، آذار/مارس
fourré dunal à argousierMultiUn MultiUn
(�) Fure، ”استعراض احتياجات الدعم الفني لبرامج صندوق الأمم المتحدة للسكان الإنسانية وتلك الخاصة بمراحل الإنعاش“، نيسان/أبريل 2006؛ Bouverie-Brine، ”تحليل الاحتياجات اللوجستية لبرامج صندوق الأمم المتحدة للسكان للتأهب لحالات الطوارئ والاستجابة والإنعاش“، تموز/يوليه 2006، والدراسة الاستقصائية التي أجراها موظفو الصندوق الميدانيون عن احتياجات التدريب في برمجة التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة والانتقال، آذار/مارس 2006.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurUN-2 UN-2
وفي سنة 2012، استجاب موظفو الطوارئ في اليونيسيف في 481 عملية انتشار مفاجئة لحالات طارئة، شمل ثلثاها تقديم الدعم لحالتي الطوارئ الرئيسيتين في مالي والجمهورية العربية السورية.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»UN-2 UN-2
كما لم يستفِد موظفو فرع المفوضية بسري لانكا منذ # كانون الثاني/يناير # من أي تدريب على التأهب والاستجابة لحالات الطوارئ
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationMultiUn MultiUn
وأعربت عدة وفود عن تقدير خاص للجهود المستمرة المبذولة من أجل الاستجابة لحالات الطوارئ الكبيرة الحجم منها والصغيرة والتي يضطلع بها موظفو اليونيسيف على المستويات الوطنية والإقليمية ومستوى المقر
Il est possible de concilier les deux.MultiUn MultiUn
وأعربت عدة وفود عن تقدير خاص للجهود المستمرة المبذولة من أجل الاستجابة لحالات الطوارئ الكبيرة الحجم منها والصغيرة والتي يضطلع بها موظفو اليونيسيف على المستويات الوطنية والإقليمية ومستوى المقر.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesUN-2 UN-2
كما لم يستفِد موظفو فرع المفوضية بسري لانكا منذ 1 كانون الثاني/يناير 2003 من أي تدريب على التأهب والاستجابة لحالات الطوارئ.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?UN-2 UN-2
ومن خلال هذه الآلية، يزود موظفو برنامج متطوعي الأمم المتحدة باعتماد مالي صغير ( # دولار)، يمكن أن يخصصوه لأغراض الاستجابة السريعة لحالات الطوارئ ولما ينشأ من الاحتياجات المحلية
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?MultiUn MultiUn
وقد يُستدعى موظفو الأمن للتصدي لحالات طوارئ بسيطة وللمساعدة في حالات طوارئ خطيرة من خلال توجيه موظفي الاستجابة للطوارئ إلى موقع الحادث وإعداد تقرير عن الحادث
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeMultiUn MultiUn
وقد يُستدعى موظفو الأمن للتصدي لحالات طوارئ بسيطة وللمساعدة في حالات طوارئ خطيرة من خلال توجيه موظفي الاستجابة للطوارئ إلى موقع الحادث وإعداد تقرير عن الحادث.
J' espère vous revoir quand ce sera finiUN-2 UN-2
ومن خلال هذه الآلية، يزود موظفو برنامج متطوعي الأمم المتحدة باعتماد مالي صغير (000 10 دولار)، يمكن أن يخصصوه لأغراض الاستجابة السريعة لحالات الطوارئ ولما ينشأ من الاحتياجات المحلية.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!UN-2 UN-2
المواد الفنية: مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان ليستخدمها موظفو الإغاثة؛ ورقات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية لحالات الطوارئ المعقدة؛ ورقات الاستراتيجيات، وأدوات السياسة العامة ومذكرات توجيهية للوكالات الإنسانية بشأن التفاعل بين الأبعاد السياسية والمتصلة بالمساعدة وحقوق الإنسان في استجابة الأمم المتحدة للأزمات؛
• un sondage auprès des participants au programme PEP;UN-2 UN-2
المواد الفنية: مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان ليستخدمها موظفو الإغاثة؛ ورقات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية لحالات الطوارئ المعقدة؛ ورقات الاستراتيجيات، وأدوات السياسة العامة ومذكرات توجيهية للوكالات الإنسانية بشأن التفاعل بين الأبعاد السياسية والمتصلة بالمساعدة وحقوق الإنسان في استجابة الأمم المتحدة للأزمات؛
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?UN-2 UN-2
` المواد الفنية: مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان ليستخدمها موظفو الإغاثة؛ ورقات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية لحالات الطوارئ المعقدة؛ ورقات الاستراتيجيات، وأدوات السياسة العامة ومذكرات توجيهية للوكالات الإنسانية بشأن التفاعل بين الأبعاد السياسية والمتصلة بالمساعدة وحقوق الإنسان في استجابة الأمم المتحدة للأزمات؛
OK, je reformule.Où est l' arme?MultiUn MultiUn
المواد الفنية: مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان ليستخدمها موظفو الإغاثة؛ ورقات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية لحالات الطوارئ المعقدة؛ وورقات الاستراتيجيات، وأدوات السياسة العامة ومذكرات توجيهية للوكالات الإنسانية بشأن التفاعل بين الأبعاد السياسية والمتصلة بالمساعدة وحقوق الإنسان في استجابة الأمم المتحدة للأزمات؛
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleUN-2 UN-2
` المواد الفنية: مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان ليستخدمها موظفو الإغاثة؛ ورقات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية لحالات الطوارئ المعقدة؛ وورقات الاستراتيجيات، وأدوات السياسة العامة ومذكرات توجيهية للوكالات الإنسانية بشأن التفاعل بين الأبعاد السياسية والمتصلة بالمساعدة وحقوق الإنسان في استجابة الأمم المتحدة للأزمات؛
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresMultiUn MultiUn
وستدعم هذه الموارد تعزيز ومواصلة تطوير جدول أعمال للسياسة العامة الإنسانية من خلال إعداد: (أ) مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان ليستخدمها موظفو الإغاثة؛ (ب) ورقات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية لحالات الطوارئ المعقدة؛ (ج) ورقات الاستراتيجيات، وأدوات السياسة العامة ومذكرات توجيهية للوكالات الإنسانية بشأن التفاعل بين الأبعاد السياسية والمتصلة بالمساعدة وحقوق الإنسان في استجابة الأمم المتحدة للأزمات.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]UN-2 UN-2
وستدعم هذه الموارد تعزيز ومواصلة تطوير جدول أعمال للسياسة العامة الإنسانية من خلال إعداد: (أ) مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان ليستخدمها موظفو الإغاثة؛ (ب) ورقات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية لحالات الطوارئ المعقدة؛ (ج) ورقات استراتيجيات، وأدوات السياسات العامة ومذكرات توجيهية للوكالات الإنسانية بشأن التفاعل بين الأبعاد السياسية المتصلة بالمساعدة وحقوق الإنسان في استجابة الأمم المتحدة للأزمات.
Pourtant, ce serait vachement utileUN-2 UN-2
وستدعم هذه الموارد تعزيز ومواصلة تطوير جدول أعمال للسياسة العامة الإنسانية من خلال إعداد: (أ) مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان ليستخدمها موظفو الإغاثة؛ (ب) ورقات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية لحالات الطوارئ المعقدة؛ (ج) ورقات الاستراتيجيات، وأدوات السياسة العامة ومذكرات توجيهية للوكالات الإنسانية بشأن التفاعل بين الأبعاد السياسية والمتصلة بالمساعدة وحقوق الإنسان في استجابة الأمم المتحدة للأزمات
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesMultiUn MultiUn
ولا يمكن للمنظمة إنجاز ولاياتها إذا لم يكن أفراد قوتها العاملة لائقين طبيا للوفاء بالغرض، أو إذا لم يكن موظفوها قادرين على العمل في بيئات شديدة المخاطر بسبب عدم توفر العناية الصحية الملائمة سواء فيما يتعلق بالاستجابة لحالات الطوارئ أو الإشراف الطبي على الحالات الطبية المزمنة.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »UN-2 UN-2
` مواد تقنية: المنظور الجنساني والاستجابة الإنسانية- ورقات بشأن مراعاة المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية لحالات الطوارئ المعقدة؛ والعمل الإنساني وحقوق الإنسان؛ ومبادئ توجيهية أو بيان بأفضل الممارسات بشأن القانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان ليستخدمها موظفو الإغاثة العاملون في بيئات الصراع المسلح؛ ودراسة تشمل عدة بلدان تتناول القدرات وأوجه النقص في ميداني الرصد والتقييم الاستراتيجيين لبرمجة المساعدة الإنسانية عن طريق عملية النداءات الموحدة؛ والتنسيق الاستراتيجي
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentMultiUn MultiUn
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.