ميْدان معْرِفة oor Frans
ميْدان معْرِفة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
domaine
monde
royaume
région
zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ونود أن نشهد تعيين شخص ذي خبرة في الميدان ومعرفة حقيقية بقضايا العنف الجنسي.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinUN-2 UN-2
المسرد هو قائمة مصطلحات في ميدان معرفي معين، تتضمن تعاريف لتلك المصطلحات
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantMultiUn MultiUn
وتمثل القدرة في الميدان، والمعرفة، والاشتراك في التحليل العناصر الرئيسية لتعزيز الاتساق ومعالجة الشواغل الأمنية للأطراف المعنية
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.MultiUn MultiUn
ونود أن نشهد تعيين شخص ذي خبرة في الميدان ومعرفة حقيقية بقضايا العنف الجنسي
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?MultiUn MultiUn
وتمثل القدرة في الميدان، والمعرفة، والاشتراك في التحليل العناصر الرئيسية لتعزيز الاتساق ومعالجة الشواغل الأمنية للأطراف المعنية.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.UN-2 UN-2
واستلزم ذلك قيام المفوضية باستقصاء الميدان المعرفـي المتعلق بالمساواة بين الجنسين في المدارس، وإصدار عروض عامة للمعارف المتعلقة بأساليب التدريس وتطوير القدرات اللغوية وقدرات القراءة والكتابة.
Pas besoin d' être méchantUN-2 UN-2
وتبين خبرتنا في عمليات السلام أن فهم الحالة في الميدان، ومعرفة اللغات المحلية، وفهم العادات والثقافة المحلية هي أمور هامة جدا بالفعل أيضا لنجاح أنشطة الوساطة.
Là, c' est ton argentUN-2 UN-2
وعلى سبيل المثال، ففي بيرو يجب أن يكون لدى أعضاء لجنة المنافسة الحرة المتعددة القطاعات شهادة مهنية وما لا يقل عن # سنوات من الخبرة في ميدان المعرفة الخاصة بها
On va enlever sa copineMultiUn MultiUn
ففي القرن العشرين قام البشر باستكشافات هائلة، وحققوا تقدما كبيرا في ميدان المعرفة العلمية والمهارات التكنولوجية، وكشف النقاب عن بعض مفاتيح التخفيف من العوائق والمشاكل الاجتماعية والمادية التي عانى منها المجتمع البشري.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesUN-2 UN-2
ففي القرن العشرين قام البشر باستكشافات هائلة، وحققوا تقدما كبيرا في ميدان المعرفة العلمية والمهارات التكنولوجية، وكشف النقاب عن بعض مفاتيح التخفيف من العوائق والمشاكل الاجتماعية والمادية التي عانى منها المجتمع البشري
Lecture de l' hologrammeMultiUn MultiUn
وينبغي أيضا نشر معلومات على نطاق أوسع عن دور إدارة الشؤون السياسية، باعتبارها مركز التنسيق بالنسبة للجزاءات، ليتسنى لكيانات الأمم المتحدة في المقر والميدان معرفة أين تتجه للحصول على المعلومات والدعم بشأن المسائل المتعلقة بالجزاءات.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsUN-2 UN-2
ومن بين الوسائل الأساسية لاحراز النجاح في هذا الميدان زيادة المعرفة والتوعية بالتنوع البيئي فيما بيـن عامة الناس (ولا سيما الشباب
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesMultiUn MultiUn
ومن بين الوسائل الأساسية لاحراز النجاح في هذا الميدان زيادة المعرفة والتوعية بالتنوع البيئي فيما بيـن عامة الناس (ولا سيما الشباب).
Une matrice agrégée correspondant à lUN-2 UN-2
وفي أوقات الاستقرار النسبي وأوقات التغيير والأزمات في الميدان، كانت معرفة السيد غينو وأفكاره الثاقبة التي كان يتشاطرها مع أعضاء المجلس قيّمة
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursMultiUn MultiUn
ورغبة منها في تعزيز الاهتمام العالمي المتزايد بتطوير وتطبيق المعرفة في هذا الميدان وضمان أن توفّر البحوث المعرفة للقوى العاملة المقبلة،
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEUN-2 UN-2
ينبغي أن يكون الأعضاء ذوي خبرة واسعة في ميدان حقوق الإنسان ومعرفة بجمع التبرعات وتخصيص الأموال وإدارة المشاريع.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoUN-2 UN-2
ينبغي أن يكون الأعضاء ذوي خبرة واسعة في ميدان حقوق الإنسان ومعرفة بجمع التبرعات وتخصيص الأموال وإدارة المشاريع
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.MultiUn MultiUn
واعتمدت المفوضية، في المقر وفي الميدان، الأولويات المواضيعية المعرفة حديثاً التي استُرشد في تحديدها بالإدارة القائمة على النتائج.
Ça fait # millions de dollarsUN-2 UN-2
ومن الضروري أيضا أن نأخذ القدرة المؤسسية في الاعتبار، فضلا عن معرفة الميدان والتواجد فيه.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.UN-2 UN-2
وقال إن الدول استحدثت تكنولوجيات جديدة في هذا الميدان يلزم تقاسم المعرفة عنها مع بلدان أخرى.
Vous plaisantezUN-2 UN-2
ربما لا يمكنني الخروج للميدان ، ولكن يمكنني معرفة المزيد عن الرجل الذي قُتل عجبًا.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن من أجل معرفة إيجابيات وسلبيات الأوضاع في الميدان معرفة تامة شعرنا بأن من الأفضل الانتظار حتى الأسبوع القادم للحصول على تقييم شامل للصعوبات المتعلقة بتقديم المساعدة الإنسانية في دارفور على أساس معلومات موثوق بها ننتظرها من بعثة التقييم، بما في ذلك المعلومات التي يمكن أن يقدمها لنا الوسيط المشترك الأقدم، المتوقع وصوله إلى نيويورك قريبا.
Qu' est- ce que je vote?UN-2 UN-2
ولكن من أجل معرفة إيجابيات وسلبيات الأوضاع في الميدان معرفة تامة شعرنا بأن من الأفضل الانتظار حتى الأسبوع القادم للحصول على تقييم شامل للصعوبات المتعلقة بتقديم المساعدة الإنسانية في دارفور على أساس معلومات موثوق بها ننتظرها من بعثة التقييم، بما في ذلك المعلومات التي يمكن أن يقدمها لنا الوسيط المشترك الأقدم، المتوقع وصوله إلى نيويورك قريبا
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerMultiUn MultiUn
الحلول المتوقعة مستقبلا فيما يتعلق بالتصرف في مسألة المحتجزين - الحاجة إلى الوضوح العملي وخاصة بالنسبة للعاملين في الميدان وضرورة معرفة المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل الممارسات لاستخدامها في العمليات العسكرية.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieUN-2 UN-2
وتشمل اللجنة ممثلين من الوزارات الحكومية، بما في ذلك المنسقة الوطنية، وإضافة إلى هؤلاء ثلاثة ممثلين عموميين، منهم إثنان لديهما الخبرة أو المعرفة في ميدان الاتجار وشخص من هؤلاء له خبرة أو معرفة في ميدان حقوق الإنسان.
Tu as raison, RaUN-2 UN-2
708 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.