ميْدان عام oor Frans
ميْدان عام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
carré
esplanade
place
ليتقابلوا في الميدان العام المركزي، حاملين لافتات تقول:
de se retrouver sur la place centrale avec des pancartes disant :
rond-point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
عندما تهبطى تقدمى الى نفق ميدان العام
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.opensubtitles2 opensubtitles2
وبالمثل، فإن هذه الأيديولوجيات المتطرفة التي تحصر النساء في المجال المنزلي تعوق مشاركتهن في الميدان العام.
Trouve un travail, gros malinUN-2 UN-2
إنها فى مهمة هنا ، ولن تتوقف حتى يتم شنقك فى الميدان العام
Dis quelque chose- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد لقِي سبعة من موظفي البرنامج حتفهم في الميدان عام
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementMultiUn MultiUn
وبذلك يكون هذا الإدراج هو جعل الميدان العام يشهد عملية توعية بمركز المرأة.
C' est quoi, le problème?UN-2 UN-2
وقد أرست منجزاتنا في هذا الميدان عام # ، ولا سيما فيما يتعلق بالتضخم، أساسا سليما للتقدم نحو التنمية
J' y jouais quand j' étais gaminMultiUn MultiUn
في عالم مثالي ، سوف أحبسك في حصن ، في الميدان العام
Et tu les ferasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تم نشره في الميدان العام
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويكفل هذا القانون الاستقلالية التقنية والعلمية والوظيفية في الميدان العام لممارسة نشاط الخبير الرسمي.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueUN-2 UN-2
وضعوا يديه ورأسه في الميدان العام
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد أرست منجزاتنا في هذا الميدان عام 1997، ولا سيما فيما يتعلق بالتضخم، أساسا سليما للتقدم نحو التنمية.
La convention collective de travail tient compteUN-2 UN-2
فقد لقِي سبعة من موظفي البرنامج حتفهم في الميدان عام 1999.
Tu es désèspéré, non?UN-2 UN-2
ولقد اعتنقت أوروبا الحديثة عموما العلمانية وأزاحت الدين إلى حد كبير من الميدان العام، ووضعته في حدود البيت والأسرة.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesUN-2 UN-2
ظلت العدالة للجرائم المرتكبة ضمن احتجاجات "ميدان" عام 2014، التي أطاحت بالحكومة الأوكرانية، والاضطرابات الجماعية في أوديسا بعيدة المنال.
Je sais qui l' a faithrw.org hrw.org
ولقد اعتنقت أوروبا الحديثة عموما العلمانية وأزاحت الدين إلى حد كبير من الميدان العام، ووضعته في حدود البيت والأسرة
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesMultiUn MultiUn
وكلما كان هناك عداء عام للتكنولوجيا الأحيائية فإنه يعزى إلى حد كبير إلى عدم توفر المعلومات المتوازنة في الميدان العام.
Tu veux les toucher?UN-2 UN-2
وكلما كان هناك عداء عام للتكنولوجيا الأحيائية فإنه يعزى إلى حد كبير إلى عدم توفر المعلومات المتوازنة في الميدان العام
C' est un orchestre de virtuosesMultiUn MultiUn
وحيث أن هناك عدة مقترحات مختلفة صارت بالفعل في الميدان العام، فإن هذا التقرير لن يدخل في تفاصيل مزاياها وعيوبها.
Il n' a pas besoin qu' on y soitUN-2 UN-2
ومن المتوقع تحديد البيانات في الميدان العام، وقد أبلغ بعض المتعاقدين الأمانة العامة استعدادهم لتزويدها ببعض ما لديهم من بيانات.
Saleté de moustiquesUN-2 UN-2
كما يتزايد تعرض المرأة والفتاة في العالم ككل للعنف الجنسي والاعتداء الجنسي والتمييز ضدهما، سواء في الميدان العام أو الخاص.
Rendez- vous au labo dans # heureUN-2 UN-2
ومن ناحية، يحتج البعض بأن المياه سلعة عامة ومورد فريد جوهري للحياة والصحة ولهذا ينبغي أن نظل تحت سيطرة الميدان العام.
Voilà un biscuitUN-2 UN-2
تلاحظ مع التقدير المبادرة العالمية للشفافية في ميدان المالية العامة ومبادئها السامية المتعلقة بالشفافية والمشاركة والمساءلة في ميدان المالية العامة لعام 2012؛
Votre chien mord?UN-2 UN-2
في شوارعها الملتوية قد تجد أحيانًا أناس يرقصون بعفوية، نهارًا كان أو ليلًا، أو حفل استقبال لزفاف منصوب في ميدان عام بسعادة عارمة.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.gv2019 gv2019
وفي الواقع، هناك مستوى منخفض لتمثيل المرأة على المستويات العليا في الميدان العام عموماً، بما في ذلك مجالات الوظائف العامة والأوساط الأكاديمية والطب.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.UN-2 UN-2
18947 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.