نجم متعدد oor Frans
نجم متعدد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
étoile multiple
fr
système stellaire composé de trois étoiles ou plus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ونعتقد أن هذا النجاح نجم عن نهج متعدد القطاعات وشامل جرى اعتماده مع الاستراتيجية الوطنية للوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز ورعايته
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsMultiUn MultiUn
ونعتقد أن هذا النجاح نجم عن نهج متعدد القطاعات وشامل جرى اعتماده مع الاستراتيجية الوطنية للوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز ورعايته.
La commission du commerce international a pu accepter cerapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.UN-2 UN-2
ما زالت بلدان أفريقيا تواجه التحدّي الذي نجم عن الأزمات العالمية المتعددة والمترابطة.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreUN-2 UN-2
تعاني آليات المساءلة في ليبيا من أوجه قصور متعددة الجوانب، نجم العديد منها بشكل مباشر عن إرث عهد القذافي.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesUN-2 UN-2
ونجم عن مقارنة هذه الشهادات المتعددة، التي جمعت من أماكن متنوعة، العناصر التالية
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.MultiUn MultiUn
ونجم عن مقارنة هذه الشهادات المتعددة، التي جمعت من أماكن متنوعة، العناصر التالية.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationUN-2 UN-2
وقد نجم عن الاستثمار المتعدد السنوات في الإصلاحات الرامية إلى تحسين أداء المنظمة وكفاءتها وتقديمها للخدمات مزيد من الترشيد للوكالة، مع زيادة التركيز على التوجيه الاستراتيجي والمساءلة والمراقبة وتعزيز القدرة التشغيلية في الميدان.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementUN-2 UN-2
واسترعى انتباه الخبير عدم الاستقرار السياسي والعشائري المتزايد في مناطق متعددة وما نجم عنه من تدهور في الظروف الأمنية وترتب عليه من نتائج سلبية كبيرة في حماية حقوق الإنسان
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesMultiUn MultiUn
واسترعى انتباه الخبير عدم الاستقرار السياسي والعشائري المتزايد في مناطق متعددة وما نجم عنه من تدهور في الظروف الأمنية وترتب عليه من نتائج سلبية كبيرة في حماية حقوق الإنسان.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]UN-2 UN-2
وقد كان آخر ما نجم عنه - البروتوكول الخامس - أول اتفاق متعدد الأطراف يعالج المشكلات الناجمة عن الذخيرة المتفجرة المتخلى عنها.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezUN-2 UN-2
ورد في تقرير عام # ( # )أنه نجم عن جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف تحسينات في وصول السلع والخدمات إلى الأسواق
Il était derrière le litMultiUn MultiUn
وقد كان مصدر الأزمة متعدد الأبعاد، إذ نجم عن التحرير المالي، وعن تراكم الاختلالات على صعيد الاقتصاد الكلي، وتزايد التقلبات وأوجه الضعف المرتبط بتزايد العولمة.
Donc, maintenant, on aime les animauxUN-2 UN-2
وقد كان مصدر الأزمة متعدد الأبعاد، إذ نجم عن التحرير المالي، وعن تراكم الاختلالات على صعيد الاقتصاد الكلي، وتزايد التقلبات وفقدان المناعة المرتبط بتزايد العولمة.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedUN-2 UN-2
وقد كان مصدر الأزمة متعدد الأبعاد، إذ نجم عن التحرير المالي، وعن تراكم الاختلالات على صعيد الاقتصاد الكلي، وتزايد التقلبات وفقدان المناعة المرتبط بتزايد العولمة
Je suis pas en colèreMultiUn MultiUn
مقابلة مع أبي الغازي نجم الدين أحد مرضى السل المقاوم للأدوية المتعددة
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dWHO WHO
وأدى الهبوط الاقتصادي الذي نجم عن ذلك إلى مشاكل اجتماعية متعددة، بما فيها انحسار القيم، ولا يزال البلد يكافح من أجل الإبلال من تلك المشاكل.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!UN-2 UN-2
واستطردت قائلة إنـه، من ناحية، نجم عن الموجات المتعاقبة من الإجراءات الذاتية والمتعددة الأطراف لتحرير التجارة تخفيضٌ غير مسبوق في الحواجز الجمركية
Tu as raison, RaMultiUn MultiUn
واستطردت قائلة إنـه، من ناحية، نجم عن الموجات المتعاقبة من الإجراءات الذاتية والمتعددة الأطراف لتحرير التجارة تخفيضٌ غير مسبوق في الحواجز الجمركية.
Certificat international de franc-bordUN-2 UN-2
وتعزى عملية اكتشاف وفحص مدى إدماج البرامج المحظورة في البنى التحتية الصناعية العسكرية في العراق أساسا إلى الطبيعة المتعددة الاختصاصات التي اتسمت بها ولاية اللجنة والنهج المتعدد الاختصاصات الذي نجم عن ذلك واتبعه المفتشون.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleUN-2 UN-2
وتعزى عملية اكتشاف وفحص مدى إدماج البرامج المحظورة في البنى التحتية الصناعية العسكرية في العراق أساسا إلى الطبيعة المتعددة الاختصاصات التي اتسمت بها ولاية اللجنة والنهج المتعدد الاختصاصات الذي نجم عن ذلك واتبعه المفتشون
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent despaiements de péréquationMultiUn MultiUn
وحالة الشك الواسع النطاق هذه، الشلل الذي أصاب دبلوماسية نزع السلاح المتعددة الأطراف لعدة سنوات، والذي نجم عن انعدام التوافق حول المسائل المدرجة في جدول أعمال نزع السلاح - مسائل تتسم بأهمية حاسمة للمجتمع الدولي.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculUN-2 UN-2
وعزا الأسباب الرئيسية للأزمة في أوجه الضعف وانعدام المساواة في النظام الاقتصادي الدولي القائم، الذي نجم عن إخفاق الرقابة المتعددة الأطراف، وعدم وجود نظام للإنذار المبكر، والثقة الزائدة في التنظيم الذاتي للسوق والاعتماد المفرط عليه، وهي عوامل تتفاقم نتيجة انعدام الشفافية والسلامة المالية، والدخول في مخاطر غير محسوبة، وارتفاع أسعار الأصول وأنماط الاستهلاك التي تغذيها سهولة الحصول على الائتمان في البلدان المتقدمة النمو.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesUN-2 UN-2
ولاحظ أن ذلك نجم (كما هو الحال في غيرها من المنظمات المتعددة الأطراف) عن عدم قدرتها بشكل أساسي على ”فهم ما هو مطلوب فعلا لإدماج المساواة بين الجنسين في برامج التنمية وحالات الطوارئ“.
Détail du vote:annexe Résultats des votes, pointUN-2 UN-2
وقد نجم عن كل من هذه السيناريوهات نتائج بيئية ومناخية مختلفة ألحّ المحللون على ضوئها بسنّ قوانين متعددة.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articlejw2019 jw2019
وأود أن أشدد مع ذلك - وهذه نقطة رئيسية في مداخلتي - على أن موضوع نزع السلاح الذي نعالجه في جنيف ونيويورك يجب أن يعتبر بمثابة كوكبةٍ من النجوم متعددة الوجوه ومؤتمر نزع السلاح نجمها الرئيسي. ومن المؤسف أن يواجه هذا النجم خطر الزوال والانطفاء.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceUN-2 UN-2
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.