إِعْصَار oor Russies
إِعْصَار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
смерч
علمت هذا للتو وأن الإعصار الأقوى بدأ يتكون على بعد 25 كلم جنوب واكيتا
Только что нам сообщили, что более мощный ураган начал формироваться в 25 милях к югу, где два смерча слились в один.
тайфун
[ тайфу́н ]
جميع المستشفيات في تاكلوبان لحقت بها أضرار بنائية كبيرة نتيجة للإعصار.
Всем больничным зданиям в Таклобане причинен значительный ущерб в результате тайфуна.
торнадо
[ торна́до ]
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.
Нужен тот, что способен войти в торнадо и выйти из него, как после лёгкой прогулки.
циклон
[ цикло́н ]
وفوق ذلك، يوازي الدمار الاقتصادي الذي سببه إعصار هيتا صادرات 200 سنة.
В целом, циклон «Хета» причинил ущерб, эквивалентный доходу от экспорта за 200 лет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اعصار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
торнадо
[ торна́до ]
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.
Нужен тот, что способен войти в торнадо и выйти из него, как после лёгкой прогулки.
смерч
ليس منذ ان كشف فيلم الاعصار " مدى فداحته "
С тех пор как фильм " Смерч " показал, насколько это может быть опасным - нет.
гроза
[ гроза́ ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шторм · буря · штурм · ураган
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إعصار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
циклон
[ цикло́н ]
ar
منطقة ضغط جوي منخفض مع رياح حلزونية
ru
атмосферный вихрь
وفوق ذلك، يوازي الدمار الاقتصادي الذي سببه إعصار هيتا صادرات 200 سنة.
В целом, циклон «Хета» причинил ущерб, эквивалентный доходу от экспорта за 200 лет.
ураган
[ урага́н ]
منذ سنوات قليلة كابدنا من أثر إعصار ذي أبعاد خيالية.
Всего несколько лет назад мы пережили ураган библейских масштабов.
торнадо
[ торна́до ]
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.
Нужен тот, что способен войти в торнадо и выйти из него, как после лёгкой прогулки.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смерч · тайфун · Смерч · буря · Тропический циклон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أعصار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
торнадо, смерч
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي أعقاب إعصار كاترينا، كانت نسبة # في المائة من الذين لاقوا حتفهم جراء الإعصار من الأشخاص الذين كانت أعمارهم # عاما أو أكثر
Жаль, что ты пропустил праздникиMultiUn MultiUn
وساهم رُسل السلام أيضا في توجيه انتباه وسائط الإعلام إلى ضحايا الكوارث الطبيعية في عام # خلال ثلاث زيارات منفصلة إلى المناطق المتضررة من أمواج تسونامي وعن طريق الجهود المبذولة لجمع الأموال من أجل ضحايا إعصار كاترينا؛ وكذلك أيضا من خلال استراتيجية التوعية عن طريق وسائط الإعلام بمؤتمر القمة العالمي لعام
Но...... мы все равно его любилиMultiUn MultiUn
وأشار ممثل اليونيسيف إلى الاستجابة البنَّاءة التي حظي بها الفريق القطري فيما يتعلق بإدارته للعمليات في حالة الكوارث أثناء الاستجابة لظروف الإعصار الذي ضرب أوريسا
Тренер, всегда с удовольствиемMultiUn MultiUn
في الساعة 45/16 من يوم الأربعاء 3 أيلول/سبتمبر، أحال توماس شانن، مساعد وزير الخارجية لشؤون النصف الغربي من الكرة الأرضية، إلى رئيس قسم رعاية مصالح كوبا في واشنطن، المذكرة الشفوية رقم 646 التي أعرب فيها عن ’’أسفه العميق للأضرار التي سبّبها الإعصار غوستاف‘‘، مؤكدا أنّ الولايات المتحدة مستعدة لمد الشعب الكوبي ’’بالمساعدة الإنسانية الفورية والأولية المشتملة على إمدادات غوثية عبر إحدى المنظمات الملائمة المعنية بشؤون المساعدة الدولية‘‘.
Знаете, я- я собирался это сделатьUN-2 UN-2
25 نظرا لآثار الاعصار المطعم و الفندق علقا العمليات
Он британецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أو سحبك أعصار
Теперь куда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعصار اندرو يا لها من مقالة رائعة!
Эти книги ключ ко всему!jw2019 jw2019
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء عدم التمكن حتى الآن من التغلب على ما خلفه إعصار ميتش وإعصار كيث من آثار مدمرة على أنحاء من بلدان أمريكا الوسطى تسببت في حدوث انتكاسات في الجهود التي تبذلها شعوب أمريكا الوسطى وحكوماتها،
Дело не в мелодии, не в нотахUN-2 UN-2
وقد ساعدت الخدمات التعليمية التي تم توفيرها في أثناء حالة الطوارئ التي أعقبت إعصار إيلين في إصلاح # مدرسة، واستفاد منها نحو # طفل
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеMultiUn MultiUn
(٥) كيف عزّى شهود يهوه ودعموا واحدهم الآخر (أ) بعد حدوث زلزال، (ب) اثر هبوب اعصار، و (ج) خلال الحروب الاهلية؟
Мать твою...!Сукин сын!jw2019 jw2019
ضرب إعصار جيوفانا مدغشقر يوم الثالث عشر من شباط / فبراير في الساعة الثامنة مساءً بتوقيت البلاد (بالفرنسية).
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!gv2019 gv2019
ولم ينس سكان أي منطقة علم الأمم المتحدة يرفرف بعد ساعات قليلة من حدوث زلزال أرضي أو فيضان أو إعصار، كما حدث مؤخرا في حالة الإعصار إيفان والإعصار جين في غرينادا وهايتي وجامايكا والجمهورية الدومينيكية، وفي حالة الزلازل الأرضية في تركيا وإيران.
Это свежая фотография Аль- СалимаUN-2 UN-2
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، ضرب بنغلاديش إعصارٌ حلزوني كبير يدعى ”سدر“، متسبباً في أضرار واسعة النطاق، ولا سيما في المقاطعات الواقعة جنوب غرب البلد.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоUN-2 UN-2
وتزايد الفقر في غرينادا بعد أن عصف بها إعصار إيفان يبعث على القلق أيضا.
Все расходитесьUN-2 UN-2
وإذ أدركت ما سببه الإعصار كيث الشديد من أضرار واسعة النطاق أثناء اجتياحه بليز ومروره خلالها في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000،
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимUN-2 UN-2
وأشار المشاركون مع الأسف إلى الدمار الشديد الذي أحدثه الإعصار الذي تعرضت له ساموا ونيوى في الآونة الأخيرة
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуMultiUn MultiUn
لاحظتهم يقطعون الأغصان أثناء دخولنا بالسيارة, من أجل الإعصار
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلم أيضا بادعاءات تتعلق باختراق عصابات لمآوي حضرية في هندوراس بعد إعصار ميتش الذي حدث منذ عشر سنوات، أسفر عن سرقات وحالات اغتصاب وحتى عن قتلى بسبب غيبة القانون والنظام في هذه الأماكن.
Ну, и сволочь!UN-2 UN-2
وقد وفَّر ساتلا COSMO-SkyMed الأوَّلان صوراً لكوارث طبيعية مثل تحطُّم ناقلة النفط الروسية Volganeft في البحر الأسود، والإعصار في بنغلاديش، والانهيال الأرضي في بولتسانو، والفيضانات في ميانمار وهايتي، والزلزال في الصين، وعدّة طوارئ أخرى وقعت أثناء عام 2009.
Мoжнo нaм пoднятьcя?UN-2 UN-2
لقد عانت نيكاراغوا بشدة من قسوة الظواهر الطبيعية، وما زلنا نحسّ بآثار الإعصار ميتش الذي هب على منطقة أمريكا الوسطى في عام 1998 والهزة الأرضية العنيفة التي عصفت بالجزء الشرقي من بلدنا وألحقت بنا خسائر في الأرواح وتسببت في أضرار مادية كبيرة.
Давайте, ребятаUN-2 UN-2
وأعرب الوزراء عن تقديرهم لما قدّمته حكومة وشعب ميانمار من مساعدة وتعاون وأعربوا عن تقديرهم وامتنانهم العميقين للأمم المتحدة ولشركاء رابطة الأمم في الحوار وللوكالات والبلدان المانحة وللمجتمع الدولي لمساهماتهم السخية ودعمهم الكامل للعمليات التي أجريت بقيادة رابطة الأمم في أعقاب إعصار نرجس.
Ты понимаешь?UN-2 UN-2
, إن علقتي في إعصار هل لديكي من تتصلين به ؟
Я нихуя не делаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الإعصار ممل الآن
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي الجزء الأول من عام # ، ظهرت دلائل انتعاش عندما عصف الإعصار شاتاأن بالجزيرة في تموز/يوليه محدثا أضرارا شاملة
Я зacтpeлил eгoMultiUn MultiUn
تخيل إن كانت حياتك تعتمد على هذه الرزمة، في مكان ما في أفريقيا أو في نيويورك، بعد إعصار ساندي.
Свет приглушен, она возбужденаted2019 ted2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.