العودة العفوية (التلقائية) oor Russies
العودة العفوية (التلقائية)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
спонтанная репатриация
спонтанное возвращение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولم تقع حالات العودة العفوية إلا في المناطق المجاورة مباشرة لخط الاحتلال.
А какая разница?UN-2 UN-2
وقد جلب موسم الحصاد في نهاية الصيف معه ما يبدو أنه أكبر عودة عفوية للسكان إلى منطقة غالي منذ نهاية الحرب عام
Предпочитаю покончить с этимMultiUn MultiUn
وقد جلب موسم الحصاد في نهاية الصيف معه ما يبدو أنه أكبر عودة عفوية للسكان إلى منطقة غالي منذ نهاية الحرب عام 1993.
Я прошу тебя только об одномUN-2 UN-2
ويشمل هذا الرقم # من العائدين عودة عفوية ومن العائدين من بلد ثالث بمساعدة، و # عائداً من المشردين الذين عاد معظمهم إلى منطقة الدانوب
Не принимай близко к сердцуMultiUn MultiUn
إن هذا المعدل المطّرد لا بل المتزايد الذي سجلته العودة العفوية للاجئين في الأشهر الأخيرة يثبت أنهم بالفعل قادرون وراغبون في تقرير مستقبلهم بحرّية
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомMultiUn MultiUn
إن هذا المعدل المطّرد لا بل المتزايد الذي سجلته العودة العفوية للاجئين في الأشهر الأخيرة يثبت أنهم بالفعل قادرون وراغبون في تقرير مستقبلهم بحرّية.
На сегодня! для того я тебя и повысилаUN-2 UN-2
وفي المقابل، جرت بعض عمليات العودة العفوية على نطاق ضيق في مجتمعات الأقليات كافة كما اتخذت بعض الخطوات الإيجابية في اتجاه إمكانية إجراء عودة منظمة.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойUN-2 UN-2
ويشمل هذا الرقم 702 26 من العائدين عودة عفوية ومن العائدين من بلد ثالث بمساعدة، و616 12 عائداً من المشردين الذين عاد معظمهم إلى منطقة الدانوب.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеUN-2 UN-2
وإذ تقر أيضا بأهمية أن تكون عملية إعادة اللاجئين طوعا عفوية وبأن الإجراءات الرامية إلى تشجيع عمليات إعادة التوطين الطوعي المنظمة ينبغي ألا تضع عقبات أمام العودة العفوية للاجئين،
Да, и кто тебя любит больше, чем я?MultiUn MultiUn
وإذ تقر أيضاً بأهمية أن تكون عملية إعادة اللاجئين طوعاً عفوية وبأن الإجراءات الرامية إلى تشجيع عمليات إعادة التوطين الطوعي المنظمة ينبغي ألا تضع عقبات أمام العودة العفوية للاجئين،
Не хочешь вернуться и всё повторить?UN-2 UN-2
وإذ تقر أيضا بأهمية أن تكون عملية إعادة اللاجئين طوعا عفوية وبأن الإجراءات الرامية إلى تشجيع عمليات إعادة التوطين الطوعي المنظمة ينبغي ألا تضع عقبات أمام العودة العفوية للاجئين،
Добрый вечер, дамы и господа!UN-2 UN-2
فسمحت له السلطات في غيانا الفرنسية بالعودة ومنحته العفو مقابل البزور التي في حوزته.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!jw2019 jw2019
ويواصل اللاجئون مع ذلك العودة بصورة عفوية، أساسا في إقليم موكسيكو الشرقي
Более века я жил в тайне.До сих порMultiUn MultiUn
ويواصل اللاجئون مع ذلك العودة بصورة عفوية، أساسا في إقليم موكسيكو الشرقي.
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыUN-2 UN-2
ومن المتوقع زيادة العودة الطوعية العفوية لأكراد العراق إلى شمال العراق بحلول نهاية عام
Ты слышал меняMultiUn MultiUn
إثر إعادة الاستقرار إلى مقاطعتي نانا - مامبيدري وأوهام - بندي، سجلت المفوضية عمليات عودة عفوية للاجئين الذين كانوا قد التمسوا الملاذ في الكاميرون (075 2 فردا أو 566 أسرة معيشية) وتشاد (292 6 فردا أو 220 1 أسرة معيشية).
Давайте, ребята, пора!UN-2 UN-2
إسداء المشورة لوكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، وحكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان بشأن البرامج والمشروعات المستدامة عن طريق جمع البيانات وتحليلها على مستوى القرية بشأن حالات العودة العفوية في جنوب السودان والمناطق الثلاث وتحديد الثغرات في مجال قدرات الاستيعاب واحتياجات إعادة الإدماج
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётUN-2 UN-2
ورغم أن الإحصاءات المتعلقة بالعودة في عام # والمقدمة من مكتب الحكومة للمشردين واللاجئين تظهر وجود زيادة في عدد العائدين عودة عفوية ومنظمة مقارنة بعددهم في عام # ، يصعب وضع الرقم المحدد للعائدين لأن أشخاصا كثيرين يختارون العودة إلى بيوتهم الأصلية ثم يغادرونها مغادرة دائمة بعد تسوية أمورهم
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеMultiUn MultiUn
ورغم أن الإحصاءات المتعلقة بالعودة في عام 2000 والمقدمة من مكتب الحكومة للمشردين واللاجئين تظهر وجود زيادة في عدد العائدين عودة عفوية ومنظمة مقارنة بعددهم في عام 1999، يصعب وضع الرقم المحدد للعائدين لأن أشخاصا كثيرين يختارون العودة إلى بيوتهم الأصلية ثم يغادرونها مغادرة دائمة بعد تسوية أمورهم.
Ты можешь нарисовать новыйUN-2 UN-2
وبمناسبة العودة إلى تدابير العفو في أيار/مايو # بمبادرة من رئيس الدولة، أُنشئت لجنة رئاسية معنية بمسائل العفو
Я уверен, я от них отделалсяMultiUn MultiUn
ومع ذلك نؤمن بأن من الأهمية بمكان لعمليات صنع السلام في المستقبل إنهاء اللجوء السهل إلى الابتزاز المجسد في وعود بمنح عفو غير محدد ومكافآت أخرى على الفظائع
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?MultiUn MultiUn
وبمناسبة العودة إلى تدابير العفو في أيار/مايو 1995 بمبادرة من رئيس الدولة، أُنشئت لجنة رئاسية معنية بمسائل العفو.
У Лисы есть ученица!UN-2 UN-2
واتفق جميع الأطراف الثلاثة- الحكومة والحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان والأمم المتحدة- على “الأهمية الخاصة التي تكسيها المساهمة حيثما أمكن ذلك في عمليتي العودة الطوعية والعفوية للأشخاص المشردين داخليا”
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияMultiUn MultiUn
وبيَّنت الدراسات التي أجرتها منظمة العمل الدولية أن البرامج الرامية إلى تيسير العودة والتدفق العفويين للعمال المهاجرين أكثر استدامة وأكثر فعالية في تكلفتها من البرامج الرامية إلى تشجيع العمال المهاجرين على العودة الدائمة إلى بلدان المنشأ
А потом она начала показывать всем мои поэмыMultiUn MultiUn
ولتيسير العودة إلى السلم المدنية، بادرت الدولة باتخاذ تدابير عفو لفائدة الإرهابيين الراغبين في العودة إلى درب التوبة.
Чем занимаешься?UN-2 UN-2
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.