المركز الإقليمي للاستشعار عن/من بعد oor Russies
المركز الإقليمي للاستشعار عن/من بعد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
Региональный центр дистанционного зондирования
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وعرض ممثل فرنسا ورقة (E/CONF.98/117) تصف دورة تدريبية نظمتها المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد والمركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا بمساعدة من المركز التونسي الوطني للاستشعار عن بعد، في تونس، في نيسان/إبريل 2007.
Начало работыUN-2 UN-2
وعقد المركز الكائن في نيجيريا حلقة عمله الإقليمية الأولى حول تطبيقات الاستشعار عن بعد من # إلى # نيسان/أبريل
У нас не хватает людейMultiUn MultiUn
وعقد المركز الكائن في نيجيريا حلقة عمله الإقليمية الأولى حول تطبيقات الاستشعار عن بعد من 10 إلى 14 نيسان/أبريل 2000.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяUN-2 UN-2
وقَّع المركز الوطني الصيني للحد من الكوارث مذكرة تفاهم مع الهيئة السودانية للاستشعار عن بعد والمركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية لإنشاء خدمة لرصد الجفاف في السودان؛
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноUN-2 UN-2
عقد المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا، بمساعدة المركز الأوروبي لقانون الفضاء، مؤتمرا في تونس في الفترة من # إلى # نيسان/أبريل # بشأن موضوع ”الكوارث الطبيعية ودور الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل: الاعتبارات الاقتصادية والقانونية“
Он настоящийMultiUn MultiUn
” # يشجع الدول الأعضاء في المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا على توفير سبل الاطلاع على المعلومات غير المصنفة بالسرية من قواعد بيانات تلك الدول لأغراض الوقاية من الكوارث الطبيعية والتصرف حيالها والربط الشبكي للمعلومات؛ ويدعو المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا لكي يدرس في أقرب وقت مستطاع مساهمة قاعدة بيانات إقليمية واستعمالها في هذا الخصوص، مع مراعاة البعد المتعدد التخصصات لهذه البيانات، ولتحديد ترتيبات تبادل موحدة بهدف الاستغلال المفيد لهذه البيانات؛
Он не умер, нет... еще нетMultiUn MultiUn
يشجع الدول الأعضاء في المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا على توفير سبل الاطلاع على المعلومات غير المصنفة بالسرية من قواعد بيانات تلك الدول لأغراض الوقاية من الكوارث الطبيعية والتصرف حيالها والربط الشبكي للمعلومات؛ ويدعو المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا لكي يدرس في أقرب وقت مستطاع مساهمة قاعدة بيانات إقليمية واستعمالها في هذا الخصوص، مع مراعاة البعد المتعدد التخصصات لهذه البيانات، ولتحديد ترتيبات تبادل موحدة بهدف الاستغلال المفيد لهذه البيانات؛
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьUN-2 UN-2
عقد المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا، بمساعدة المركز الأوروبي لقانون الفضاء، مؤتمرا في تونس في الفترة من 26 إلى 28 نيسان/أبريل 2005 بشأن موضوع ”الكوارث الطبيعية ودور الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل: الاعتبارات الاقتصادية والقانونية“.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокUN-2 UN-2
وافتتح المناقشةَ خبراءٌ من المركز الدولي للحدِّ من مخاطر الجفاف والهيئة السودانية للاستشعار عن بعد والمركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية، فتقاسموا المعلومات عن تجاربهم.
Из застрелилиUN-2 UN-2
نظم المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا() والمركز الأوروبي لقانون الفضاء المؤتمر الدولي المعني بالكوارث الطبيعية ودور الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل: الاعتبارات الاقتصادية والقانونية ”عقد في تونس في الفترة من # إلى # نيسان/أبريل # “
Ты поймал его в поле жрения?MultiUn MultiUn
ولاحظ الاجتماع أن تلك الأنشطة استهدفت تحسين إدارة المياه من خلال عمليات المسح الجيولوجي وتقييمات الاستشعار عن بعد في تشاد، وتنمية القدرات الإقليمية على استخدام نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد للحد من مخاطر الكوارث في شرق أفريقيا بالتعاون مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وفي آسيا بالتعاون مع المركز الآسيوي للتأهب للكوارث.
Как вы себя чувствуете?UN-2 UN-2
ولاحظت اللجنة بارتياح أن الدورة الدراسية الأولى التي تدوم تسعة أشهر عن الاستشعار عن بعد والأرصاد الجوية الساتلية قد أُكملت في أيار/مايو 2001 وأن الدورة الدراسية الثانيـة التي تدوم تسعة أشهر عن الاستشعار عن بعد والأرصاد الجوية الساتلية ستعقد من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 الى 28 حزيران/يونيه 2002 في المركز الاقليمي الافريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، وذلك باللغة الانكليزية.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингUN-2 UN-2
ولاحظت اللجنة بارتياح أن الدورة الدراسية الأولى التي تدوم تسعة أشهر عن الاستشعار عن بعد والأرصاد الجوية الساتلية قد أُكملت في أيار/مايو 2001 وأن الدورة الدراسية الثانيـة التي تدوم تسعة أشهر عن الاستشعار عن بعد والأرصاد الجوية الساتلية ستعقد من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 الى 28 حزيران/يونيه 2002 في المركز الاقليمي الافريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، وذلك باللغة الانكليزية.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомUN-2 UN-2
كما إن الإيكا سوف تواصل، بالتعاون مع المركز الإقليمي للتدريب على المسح الفضائي الجوي ("ريكتاس" RECTAS) والمركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية (RCMRD)، تقديم خدمات المشورة والخبرة الاستشارية إلى الدول الأعضاء وهيئات التعاون الإقليمي وغيرها من المؤسسات المعنية بتطبيق تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية وتعليمها
Станешь это отрицать?- НетMultiUn MultiUn
كما إن الإيكا سوف تواصل، بالتعاون مع المركز الإقليمي للتدريب على المسح الفضائي الجوي ("ريكتاس" RECTAS) والمركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية (RCMRD)، تقديم خدمات المشورة والخبرة الاستشارية إلى الدول الأعضاء وهيئات التعاون الإقليمي وغيرها من المؤسسات المعنية بتطبيق تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية وتعليمها.
Живем, как все остальныеUN-2 UN-2
” # يلاحظ مع الاهتمام سبل الحصول على البيانات وسياسة الاستغلال فيما يتعلق بسواتل رصد الأرض مثل مسائل رصد الموارد الأرضية والساتل البيئي وساتل رصد الأرض وغيرها ويعرب عن الاهتمام بمساهمة الميثاق الدولي بشأن ”الفضاء والكوارث الكبيرة“ في إدارة الكوارث كمثال لتطبيق المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي، التي اعتمدتها الجمعية العامة في # كانون الأول/ديسمبر # ؛ ويوصي بدراسة استصواب انضمام الدول الأعضاء في المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا إلى ذلك الميثاق وآلية التنفيذ الفوري؛
Не спрашивай её, она мне не откажетMultiUn MultiUn
” # يرحب بالاهتمام الذي تبديه دول شمال أفريقيا في مجال قانون الفضاء والدعم التنظيمي الذي يقدمه المركز الأوروبي لقانون الفضاء من أجل ترتيب إجراءات المؤتمرات والحلقات الدراسية وعرض الوثائق؛ ويشجع الدول الأعضاء في المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا والدول المنتسبة إليه للمثابرة مع برامجها الخاصة بالفضاء، وأن تصبح أطرافا في أقرب ظرف ممكن في معاهدات الأمم المتحدة الخاصة بالفضاء الخارجي، وإدراج الصكوك القانونية القائمة في تشريعاتها الوطنية بغية الاستفادة الكاملة منها؛
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхMultiUn MultiUn
يرحب بالاهتمام الذي تبديه دول شمال أفريقيا في مجال قانون الفضاء والدعم التنظيمي الذي يقدمه المركز الأوروبي لقانون الفضاء من أجل ترتيب إجراءات المؤتمرات والحلقات الدراسية وعرض الوثائق؛ ويشجع الدول الأعضاء في المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا والدول المنتسبة إليه للمثابرة مع برامجها الخاصة بالفضاء، وأن تصبح أطرافا في أقرب ظرف ممكن في معاهدات الأمم المتحدة الخاصة بالفضاء الخارجي، وإدراج الصكوك القانونية القائمة في تشريعاتها الوطنية بغية الاستفادة الكاملة منها؛
Видела Эдди?UN-2 UN-2
والمثال الهام على الشراكة بين القطاعين العام والخاص في أنشطة رصد الأرض هو المركز الساتلي للعمليات الإقليمية، وهو الجهة التي توفر الصور العالية الاستبانة من الساتلين IKONOS والسواتل الهندية للاستشعار عن بعد ونواتج أخرى للاستشعار عن بعد.
Температура увеличилась в три разаUN-2 UN-2
يجري تنفيذ أنشطة خطة عمل منطقة شمال المحيط الهادئ عن طريق أربعة مراكز نشاط إقليمية مسؤولة عن تنفيذ أنشطتها على المستوى الإقليمي وتخدم جميع الدول الأعضاء: رصد وتقييم البيئة وينفذ من خلال مركزي نشاط إقليميين، هما مركز النشاط الإقليمي لرصد التلوث (POMRAC, Vladivostok الاتحاد الروسي،) الذي يركز على المدخلات الجوية وعلى مدخلات الأنهار من الملوثات في البيئة البحرية والساحلية، ومركز النشاط الإقليمي لتقييم البيئة الساحلية ورصدها بصفة خاصة (CEARAC, Toyama, اليابان) الذي يركز على الآثار الضارة للزهورات الطحلبية والاستشعار عن بعد للبيئة البحرية والساحلية
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?MultiUn MultiUn
يلاحظ مع الاهتمام سبل الحصول على البيانات وسياسة الاستغلال فيما يتعلق بسواتل رصد الأرض مثل مسائل رصد الموارد الأرضية والساتل البيئي وساتل رصد الأرض وغيرها ويعرب عن الاهتمام بمساهمة الميثاق الدولي بشأن ”الفضاء والكوارث الكبيرة“ في إدارة الكوارث كمثال لتطبيق المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي، التي اعتمدتها الجمعية العامة في 34 كانون الأول/ديسمبر 1986؛ ويوصي بدراسة استصواب انضمام الدول الأعضاء في المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا إلى ذلك الميثاق وآلية التنفيذ الفوري؛
А разве с Лакс все в порядке?UN-2 UN-2
” # يوصي بأن تبدأ الدول الأعضاء في المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا في مضاعفة تعاونها وتكثيف حوارها وإجراء دراسات محل اهتمام مشترك واطلاع بعضها البعض من خلال الاتصال الدائم حول نتائج مبادراتها بغية الاستفادة الكاملة منها واستغلال المعرفة المكتسبة في المنطقة من حيث الوقاية والإدارة وتقديم العون إلى الضحايا حيثما تحدث الكوارث؛ ويوصي بأن يولي المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا اهتماما خاصا إلى احتياجات أفريقيا في إطار التعاون والحوار فيما بين بلدان الجنوب؛
Парень на этаже!MultiUn MultiUn
يوصي بأن تبدأ الدول الأعضاء في المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا في مضاعفة تعاونها وتكثيف حوارها وإجراء دراسات محل اهتمام مشترك واطلاع بعضها البعض من خلال الاتصال الدائم حول نتائج مبادراتها بغية الاستفادة الكاملة منها واستغلال المعرفة المكتسبة في المنطقة من حيث الوقاية والإدارة وتقديم العون إلى الضحايا حيثما تحدث الكوارث؛ ويوصي بأن يولي المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا اهتماما خاصا إلى احتياجات أفريقيا في إطار التعاون والحوار فيما بين بلدان الجنوب؛
Я только что вышел из тюрьмыUN-2 UN-2
وقد بلغ مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالفعل مرحلة متقدمة من المفاوضات بشأن توقيع اتفاقات تعاون لإنشاء مكاتب دعم إقليمية قبل نهاية عام 2015 مع كل من المحطة الجديدة في منطقة الميكونغ التابعة لنظام الرؤية والرصد الإقليمي لأمريكا الوسطى، ومركز استشعار سطح الأرض عن بعد التابع لجامعة بون، ومشروع بناء مركز تميز لمراقبة الكوارث الطبيعية استناداً لرصد الأرض التابع للمرصد الوطني في أثينا، ويواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي أيضاً مناقشاته مع وكالة الفضاء الوطنية في جنوب أفريقيا ومركز غريد-أرندال (النرويج) في هذا السياق.
Я хочу поставить игру на паузуUN-2 UN-2
وكان معروضا على اللجنة الفرعية القانونية مذكرة من الأمانة ( # و Corr # و Corr # ) وورقتا اجتماع ( # و # ) تحتويان على معلومات من المنظمات الدولية التالية عن أنشطتها المتعلقة بقانون الفضاء: المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا، والمركز الأوروبي لقانون الفضاء، والمعهد الدولي لقانون الفضاء، ورابطة القانون الدولي
вертикальноMultiUn MultiUn
77 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.