النموذج الأولي للميزانية oor Russies
النموذج الأولي للميزانية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
модель бюджета
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأيدت الجمعية العامة، في قرارها 65/289، استخدام نموذج تمويل موحد لوضع ميزانية السنة الأولى من العمليات، وتم تطبيق النموذج في إعداد ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة 2011/2012.
Не забудьте сказать им, что я безоруженUN-2 UN-2
وسيعرض أيضا على المجلس التنفيذي في إطار هذا البند، وفقا للمقرر 2010/32، وثيقة نموذج أولي لتوضيح شكل ميزانية الفترة 2012-2013، على نحو يتسق مع المقررين 2009/22 و 2009/26.
Какая красивая цепочкаUN-2 UN-2
وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بتقدير لما يترتب على تهيئة النموذج الأولي للسجل وتشغيله من أثر على الميزانية، وفق ما عرضته الأمانة.
Это же глупоUN-2 UN-2
بيد أن النموذج لم يُستخدم لإعداد ميزانية السنة الأولى لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى، المنشأة حديثا.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоUN-2 UN-2
تمشيا مع النموذج المنسق للميزانية، يبين الجدول ألف # من المرفق الأول تقديرات توزيع احتياجات التجهيز الالكتروني للبيانات للفترة
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!MultiUn MultiUn
واللجنة الاستشارية ترحب بالمبادرة الهادفة إلى تبسيط عملية الميزنة وترشيدها؛ وسوف تقدم المزيد من التعليقات على مسألة إمكانية تطبيق النموذج وعلى شكل مشاريع ميزانيات السنة الأولى ومحتواها وعرضها عند نظرها في التطبيق الأول للنموذج على بعثة جديدة.
Вот его вещи, сэр!UN-2 UN-2
ويتضمن الإطار، الذي يأخذ في الاعتبار قاعدة السياسات المنسقة على نطاق منظومة الأمم المتحدة ويبني عليها، بيانات مالية نموذجية للمجلد الأول الذي يغطي الميزانية العادية والأنشطة الخارجة عن الميزانية، والبعثات السياسية الخاصة، والمجلد الثاني الذي يغطي عمليات حفظ السلام.
Какого хрена это тебя заботит?UN-2 UN-2
وأُبلغت اللجنة بأن مقترح الميزانية القائم على نموذج التمويل الموحد للسنة الأولى من بدء عمل البعثات سيتضمن العناصر التالية:
Лана, да что с тобой?UN-2 UN-2
وأُبلغت اللجنة بأن اقتراح الميزانية القائم على نموذج التمويل الموحد للسنة الأولى من بدء تشغيل البعثة سيتضمن العناصر التالية:
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииUN-2 UN-2
وقد تماشى ذلك مع أداء الميزانية النموذجي في العام الأول من فترة السنتين، حيث تمتد الاستثمارات التي أقرها المجلس التنفيذي على سنتين وتتخذ تدابير مدروسة للحد من الإنفاق في السنة الأولى.
Я не могу сказать точноUN-2 UN-2
ونتيجة لذلك، قام صندوق الأمم المتحدة للسكان، للمرة الأولى، بعرض ميزانية الدعم لفترة السنتين في نموذج الميزانية المعد على أساس النتائج.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияUN-2 UN-2
ويتضمن المرفق الأول - جيم نموذجاً مقترحاً للميزانية. ويتسق هذا النموذج مع المبدأ التوجيهي الرابع ومع المعيار 1 من المعايير الدولية للمحاسبة.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?UN-2 UN-2
تمشيا مع النموذج المنسق للميزانية، يبين الجدول ألف-6 من المرفق الأول تقديرات توزيع احتياجات التجهيز الالكتروني للبيانات للفترة 2000-2001.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоUN-2 UN-2
وبعد ذلك، قررت الجمعية العامة، في قرارها 66/264، أن تأخذ أي تغييرات تُدخل على هذا النموذج في الاعتبار تقييمَ تطبيق هذا النموذج لأول مرة في إعداد الميزانية الأولية لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.
Что насчёт # сентября # года?UN-2 UN-2
سينفَّذ نموذج التمويل الموحد الذي وافقت عليه الجمعية العامة في سياق أول ميزانية لمدة سنة كاملة لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаUN-2 UN-2
وعُقِد الاجتماع الأول قبل تقديم مشروع الميزانية القائمة على نموذج التمويل الموحد، وعُقِد آخر اجتماع لها في حزيران/يونيه 2012، أي في نهاية السنة المالية تقريباً.
Когдахирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемUN-2 UN-2
وكانت الأهداف المعلنة لهذا النموذج هي تحسين ضوابط الميزانية؛ وتبسيط إعداد الميزانية الأولية، وتعزيز تكامل العمليات والمساءلة عنها من خلال تحسين الاتساق وتكامل الأنشطة البرنامجية وأنشطة الدعم (A/65/696).
Ты знаешь, что могло произойти?UN-2 UN-2
وقد أُدرجت عناصر برامج كافة أبواب الميزانية البرنامجية في هذا النظام من أجل الفترة 2002-2003؛ ووافقت الجمعية العامة على أول ميزانية برنامجية تتفق صياغتها بالكامل مع نموذج الميزنة المستندة إلى النتائج.
Мы их отвлечем- корабль ваш!UN-2 UN-2
وانتُفِع في إعداد الميزانية المدمجة للفترة 2016-2017 من الدروس المستفادة من فترة السنتين الأولى لتنفيذ نموذج التمويل الجديد.
Давай лучше поговоримUN-2 UN-2
ترحب بإنشاء مشروع نموذجي للمكتب الإقليمي لسلامة الطيران في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات، وتطلب إلى الأمين العام أن يعمل، قدر الإمكان، على طرح تقدير أوّلي بشأن المشروع النموذجي في العرض القادم للميزانية، وتنوه بأنه إذا ما كان المفهوم قابلا للتطبيق، فلسوف تنظر في مقترحات من شأنها إنشاء مكاتب إقليمية لسلامة الطيران في بعثات حفظ السلام الأخرى؛
Я не знаю как благодарить вас... за всеUN-2 UN-2
ترحب بإنشاء مشروع نموذجي للمكتب الإقليمي لسلامة الطيران في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات، وتطلب إلى الأمين العام أن يعمل، قدر الإمكان، على طرح تقدير أوّلي بشأن المشروع النموذجي في العرض القادم للميزانية، وتنوه بأنه إذا ما كان المفهوم قابلا للتطبيق، فلسوف تنظر في مقترحات من شأنها إنشاء مكاتب إقليمية لسلامة الطيران في بعثات حفظ السلام الأخرى؛
Я не спасала никогоMultiUn MultiUn
وهي تشتمل على نموذجين لبيان الشكلين المقترحين للخطة البرنامجية ومخطط الميزانية المراد إدراجهما بوصفهما الجزء الأول والجزء الثاني من الإطار الاستراتيجي المقترح من قبل الأمين العام.
Босс, я не видел, что вы здесьUN-2 UN-2
كما هو مبين في الفقرة 7 أعلاه، فإن ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 حتى 30 حزيران/يونيه 2012 شكلت أول مناسبة يقدم فيها الأمين العام ميزانية بعثة صيغت على أساس نموذج التمويل الموحد.
Знаете, я схожу за документами ТеддиUN-2 UN-2
والجانب الآخر المتصل بالميزنة المراعية لمنظور الجنسين من تعميم الميزانية رقم 1 هو النموذج 4 في الجزء باء المعنون النفقات الأولية التقديرية والمتوقعة للإدارة/الوكالة.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритUN-2 UN-2
100 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.