مذكرة توجيهية بشأن مؤشرات المساواة بين الجنسين
записка по методике оценки гендерного равенства
جنس مذكر oor Russies
جنس مذكر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
мужской род
[ мужско́й род ]
ru
грамматическая категория
"في جميع القوانين المكتوبة، تشمل الكلمات والعبارات الدالة على الجنس المذكر الإناث، فيما عدا إذا ظهر قصد مناقض لهذا".
"Во всех писаных законодательных актах, если в них конкретно не предусмотрено иное, слова и выражения мужского рода распространяются и на женщин".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
قدم رئيس الوحدة المعنية بحالات انعدام الجنسية مذكرة بشأن انعدام الجنسية (EC/64/SC/CRP.11).
Нет, ни в чём, простоUN-2 UN-2
"في جميع القوانين المكتوبة، تشمل الكلمات والعبارات الدالة على الجنس المذكر الإناث، فيما عدا إذا ظهر قصد مناقض لهذا".
Вот, что я говорю своим клиентамUN-2 UN-2
استمرارا للأنشطة السابقة، يُقترح طبع (إعادة طبع) ملفات إعلامية عن منع الحمل؛ والجنسين (”مذكر ومؤنث“)؛ والحمل؛ وصحة الشواذ جنسيا من النساء
Приятно, хубава храна, по една напиткаMultiUn MultiUn
والفرع # من القانون التفسيري (الباب # ) ينص على أن أية كلمات أو تعبيرات تشير إلى الجنس المذكر تشمل أيضا الجنس المؤنث، والعكس بالعكس
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеMultiUn MultiUn
البند # الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام- التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي- مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
Давай, детка!MultiUn MultiUn
البند 134 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
Спасибо мэмUN-2 UN-2
ومن شأن تعديل القانون التفسيري لإزالة استخدام عبارات تدل إما على نوع الجنس المؤنث وإما نوع الجنس المذكر أن يقطع شوطاً بعيداً في الاعتراف بالمساواة بين المرأة والرجل.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаUN-2 UN-2
• إجراء مفاوضات مع البلدان المساهمة بقوات/أفراد الشرطة لإدراج أحكام بشأن الاستغلال والإيذاء الجنسيين في # مذكرة تفاهم
Откуда священник знает от пулевых ранениях?MultiUn MultiUn
ووقّعت الإدارة المعنية بالمساواة بين الجنسين على مذكرة تفاهم مع 14 بلدية من أصل 21 بلدية.
Аристотель Онасис был такимUN-2 UN-2
ويقوم المكتب ومنظمة الصحة العالمية بمراجعة مختلف أشكال الأدلة الطبية-القانونية في المحاكمات المتعلقة بالعنف الجنسي، وبوضع مذكرة إرشادية في هذا الشأن.
Для него ты была пустым местом!UN-2 UN-2
3 صندوق النقد الدولي، "المرأة والعمل والاقتصاد: مكاسب الاقتصاد الكلي من المساواة بين الجنسين"، من مذكرات خبراء الصندوق (واشنطن العاصمة: سبتمبر 2013).
Мертвые пьют такimf.org imf.org
وبخصوص عدم تناول التباين بين الجنسين في المذكرة القطرية، وافق المدير الإقليمي على توفير مزيد من التفاصيل فيما سيصدر من وثائق البرنامج مستقبلا
Я могу выяснить и я все улажуMultiUn MultiUn
وبخصوص عدم تناول التباين بين الجنسين في المذكرة القطرية، وافق المدير الإقليمي على توفير مزيد من التفاصيل فيما سيصدر من وثائق البرنامج مستقبلا.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюUN-2 UN-2
وبخصوص عدم تناول التباين بين الجنسين في المذكرات القطرية، وافق المدير الإقليمي على توفير مزيد من التفاصيل فيما سيصدر من وثائق البرنامج مستقبلا.
Прощай, пришелец.Так, детки!UN-2 UN-2
وتحتوي المذكرة الإرشادية مبادئ ومعايير مشتركة لنظم مؤشرات المساواة بين الجنسين، وترمي المذكرة إلى وضع نهج فعال ومتسق تأخذ به منظومة الأمم المتحدة في تتبع الموارد المرصودة لإحراز النتائج في مجال المساواة بين الجنسين.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоUN-2 UN-2
يقدم طلب الحصول على الجنسية الغواتيمالية في مذكرة توجه إلى وزير الخارجية.
Сними пальто и останься, пожалуйстаUN-2 UN-2
انها مذكرة جنسية
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إجراء مفاوضات مع البلدان المساهمة بقوات/أفراد الشرطة لإدراج أحكام بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين في 275 مذكرة تفاهم
Давай я отвезу тебя домойUN-2 UN-2
يقدم طلب الحصول على الجنسية الغواتيمالية في مذكرة توجه إلى وزير الخارجية
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемMultiUn MultiUn
إجراء مفاوضات مع البلدان المساهمة بقوات/أفراد الشرطة لإدراج أحكام بشأن الاستغلال والإيذاء الجنسيين في 275 مذكرة تفاهم
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуUN-2 UN-2
وأضاف قوله بأن وفده يفهم الإشارة إلى نوع الجنس بأن تعني المذكر والمؤنث وفقا للاستعمال الدارج للمصطلح.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "UN-2 UN-2
وبالنسبة للموظفين المعينين لفترة قصيرة منهم، فإن حصانتهم تستند إلى مذكرة تفاهم، وتتوقف الحصانة في دولة الجنسية على أحكام هذه المذكرة
Посмотрите туда!MultiUn MultiUn
وبالنسبة للموظفين المعينين لفترة قصيرة منهم، فإن حصانتهم تستند إلى مذكرة تفاهم، وتتوقف الحصانة في دولة الجنسية على أحكام هذه المذكرة.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьUN-2 UN-2
وتطرقت إلى مبادرات أخرى أطلقتها الولايات المتحدة، وهي تشمل مبادرة جنسية المرأة، ومذكرة التفاهم العالمية حول تمكين النساء المزارعات اقتصادياً، وهي مذكرة تم التوقيع عليها مؤخراً مع شركة وولمارت.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиUN-2 UN-2
والمادة # من تفسير القانون تستخدم لغة المذكر لتشمل الجنسين
А шестой жертвой была ЗоиMultiUn MultiUn
822 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.