حصة الإعاشة الدنيا
аварийный запас продовольствия · паек для выживания
دنيا oor Russies
دنيا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
мир
ويمكن أن يكون للتعاون الإقليمي فوائد عاجلة في هذه الدنيا المتسمة بالعولمة ذات الحدود الحافلة بالثغرات.
В нашем глобализованном мире с его пористыми границами региональное сотрудничество зачастую может повлечь за собой быструю выгоду.
свет
بما يدّعي الكثير من الناس بأنه ثامن عجائب الدنيا، شبكة الطرق السريعة.
тем, что люди иногда называют восьмым чудом света, — сетью автодорог.
земля
[ земля́ ]
تعلمتُ أخيراً أنّ العدالة الحقيقية ليست هنا ، ليست في هذه الدنيا.
И, наконец, я понял, что истинное правосудие не здесь, не на этой земле.
земной шар
[ земно́й шар ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
دُنْيا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
свет
بما يدّعي الكثير من الناس بأنه ثامن عجائب الدنيا، شبكة الطرق السريعة.
тем, что люди иногда называют восьмым чудом света, — сетью автодорог.
мир
ويمكن أن يكون للتعاون الإقليمي فوائد عاجلة في هذه الدنيا المتسمة بالعولمة ذات الحدود الحافلة بالثغرات.
В нашем глобализованном мире с его пористыми границами региональное сотрудничество зачастую может повлечь за собой быструю выгоду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
دُنْيَا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
свет
بما يدّعي الكثير من الناس بأنه ثامن عجائب الدنيا، شبكة الطرق السريعة.
тем, что люди иногда называют восьмым чудом света, — сетью автодорог.
мир
ويمكن أن يكون للتعاون الإقليمي فوائد عاجلة في هذه الدنيا المتسمة بالعولمة ذات الحدود الحافلة بالثغرات.
В нашем глобализованном мире с его пористыми границами региональное сотрудничество зачастую может повлечь за собой быструю выгоду.
земной шар
[ земно́й шар ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
мир, свет, земля
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وينبغي النظر في وضع المعايير الدنيا القرينية الملائمة لحالات البلدان المختلفة.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?UN-2 UN-2
وفي عام 2016، سيصدر الأونكتاد مبادئ توجيهية جديدة لتنسيق الممارسات على مستوى المنظمة ووضع مجموعة معايير دنيا للإدارة القائمة على النتائج يمكن أن تلبيها جميع المشاريع.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиUN-2 UN-2
وفي ضوء توصيتهــا ( # dd # ، الفقرة # )، ترحب اللجنة بإنجاز الدولة الطرف للعملية المحلية للتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم # بشأن السن الدنيا لدخول سوق العمل
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомMultiUn MultiUn
بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط الأخرى
Вот грандиозная идея про акул!UN-2 UN-2
كما تعرب اللجنة عن قلقها لأن القانون المحلي يجيز تقليص حصة محتجز ما من الطعام لمدة تصل إلى ثلاثة أسابيع دون إشراف طبي كما جاء في القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة الأول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (القاعدة 32 (1))، هو أمر يُفرض وبالفعل على السجناء كعقوبة لانتهاك لوائح السجن (المادة 10).
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، نُفِّذ العديد من المشاريع الأمنية التي لم تكن في الحسبان، لتحسين أماكن البعثة تلبيةً للاحتياجات المتغيرة لمعايير العمل الأمنية الدنيا الجديدة واحتياجات معايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة، بما في ذلك تركيب بوابات فولاذية انزلاقية متينة في جميع أماكن البعثة، وتشييد غرفة آمنة في مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان في كابل للتقليل من فرص الاقتحام.
Я бы стрелял оттудаUN-2 UN-2
تنص المادة # من الدستور الغواتيمالي على مجموعة من الحقوق الاجتماعية الدنيا بموجب تشريع العمل، بما في ذلك الأجر المتساوي عن العمل ذي القيمة المتساوية الذي يؤدي في ظروف متساوية وبكفاءة متساوية وأقدمية متساوية
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромMultiUn MultiUn
وفي هذا الصدد، نشجع بقوة المبادرات الوطنية والمحلية التي تهدف إلى توفير الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية لجميع المواطنين.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяUN-2 UN-2
1-3-1 النسبة المئوية من السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا/النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية، مصنفين بحسب الجنس، مع التمييز بين الأطفال والعاطلين عن العمل والمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة والحوامل/الأطفال حديثي الولادة وضحايا إصابات العمل والفقراء والضعفاء
Уолтер, вы расшифровали формулу?UN-2 UN-2
وخلال مكالمة هاتفية جماعية للمتابعة أُجريت في 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2013، اتفق الفريق على أن يتناول إحصاءات استخدام الوقت، في البداية من خلال تقييم لمدى توافر البيانات عن اثنين من مؤشرات المجموعة الدنيا من المؤشرات الجنسانية يتعلقان بالعمل المنزلي، وبتقديم الرعاية وعبء العمل الإجمالي (العمل المنزلي والعمل المدفوع الأجر).
Планета- это наша мать, а мы- её детиUN-2 UN-2
وسواء أكانت هناك أزمة أم لا، فإنه في هذا السياق المتطور المتأثر بالنزاع، الذي لا يزال فيه معدل البطالة، الذي يعد مؤشرا رئيسيا للرفاه والتنمية، ثابتا عند رقمين ولا يستجيب استجابة حسنة لتقلبات معدلات النمو، نجد أن الغالبية العظمى من الطبقات الدنيا التي هي في أمس الحاجة قد تصاب بأذى يزيد قليلا عما تكبدته أصلا من أذى.
Могу угадатьUN-2 UN-2
وتشكل أعمال التعذيب والقمع هذه انتهاكا مباشرا للقواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء، التي تحظر التمييز ضد السجناء بداعي آرائهم أو اعتقاداتهم السياسية.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "UN-2 UN-2
قامت عدة بلدان بإعداد مدونة وطنية شاملة في ميدان الطاقة تخص المباني، فضلا عن وضع معايير دنيا بشأن فعالية استخدام الطاقة ووضع العلامات المتعلقة بالأدوات الكهربائية والإنارة.
Поли была моей матерьюUN-2 UN-2
ومن المفهوم أن توزيع الوظائف بين الموظفين المنتمين إلى جنسية واحدة يجنح نحو الوظائف الإدارية في حين يجنح توزيع الوظائف بين الموظفين من جنسية أخرى نحو وظائف المراتب الدنيا.
Не говори ерунды, это глупоUN-2 UN-2
تحديد المعايير الدنيا لدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛
Мама, а могут волки попасть на небо?UN-2 UN-2
كشفت عمليات مراجعة الحسابات التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير عن عدم امتثال كثيرٍ من العمليات الميدانية التي خضعت لمراجعة الحسابات لمعايير العمل الأمنية الدنيا (انظر الفقرة 28).
Ты был внимателенUN-2 UN-2
جاكي تحب شيء واحد في الدنيا
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ووافقت الوفود على ضرورة توجيه دعوة إلى جميع مراكز الخدمات المالية للدخول في أسرع وقت ممكن وفي موعد أقصاه 30 أيلول/ سبتمبر عام 2000 في التزام حكومي رسمي بالمعايير الدنيا المقترحة لمنتدى الأمم المتحدة الخارجي(10).
Мыне подождём до рассвета?UN-2 UN-2
وأشير إلى أن تطبيق المعايير الدنيا للعمل ومكان العمل كانت فعَّالة في كثير من البلدان، حتى بالنسبة للعمال الذين لا يحملون وثائق أو دخلوا بطريقة غير قانونية
Таити?Гавайи?MultiUn MultiUn
تضاعف العقوبة الدنيا والعقوبة القصوى في حالة:
Только не сглазьUN-2 UN-2
وتنطوي استراتيجيات تخفيف مخاطر الائتمان المذكورة في المبادئ التوجيهية للاستثمار على اعتماد معايير ائتمانية دنيا محافظة عند منح درجة استثمارية لأي من جهات الإصدار، مع فرض حدود لآجال الاستحقاق وللاستثمار مع الأطراف المقابلة على أساس تقدير للجدارة الائتمانية.
Заткнись, недоносок!UN-2 UN-2
ويحدِّد قانون الأسرة في أذربيجان حاليا السن القانونية الدنيا لزواج النساء بـ 17 عاماً.
Я заскочил на ферму к дедушкеUN-2 UN-2
وسُجِّل أيضاً انعدام الاتساق من حيث متطلبات الإثبات الدنيا التي تنص عليها القوانين الوطنية للسماح بالتسليم.
Она была несколько нравоучительнаUN-2 UN-2
ورحب المديرون باستخدام البرامج حدودا دنيا للإنفاق الاجتماعي والنفقات الأخرى ذات الأولوية باعتبارها ضمانا مهما للإنفاق الداعم لمحدودي الدخل.
Мы пришли только доставить сообщениеimf.org imf.org
وقالت إن مجلس مرفق البيئة العالمية قد وافق، في بداية حزيران/يونيه 2007، على برنامج عمل ومجموعة من الإصلاحات الطموحة من أجل زيادة وسائل عمل الأمانة، وتعزيز المعايير الائتمانية الدنيا اللازمة للوكالات التنفيذية، وتوضيح المزايا النسبية التي تتمتع بها تلك الوكالات، وزيادة فعالية المشاريع المموّلة من المرفق، وذلك من خلال جملة سُبل ومنها تقليص مدة دورة المشروع بنسبة الثلث.
Лью, это не так простоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.