معالجة اللغات الطبيعية oor Russies

معالجة اللغات الطبيعية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

Обработка естественного языка

voorbeelde

كما يوفر "سناتش بوت" نماذج مجانية لتقنيات معالجة اللغة الطبيعية.
Кроме того, SnatchBot предоставляет в распоряжение пользователей бесплатные модели обработки естественного языка.

يأمل كثير من الباحثين أن يكون نظام معالجة اللغة الطبيعية قويا بما يكفي لاكتساب المعرفة من تلقاء نفسه، من خلال قراءة النص الحالي المتاح عبر الإنترنت.
В рамках этого направления ставится цель такой обработки естественного языка, которая была бы в состоянии приобрести знание самостоятельно, читая существующий текст, доступный по Интернету.

لذا نأخذ هذه التوصيفات ونقوم بعمل ما يطلق عليه معالجة اللغة الطبيعية، حيث تضع هذه الكلمات في برنامج، ليحذف الكلمات الزائدة -- مثل "ال، و" -- الكلمات التي تتمكن من محاكاتها بسهولة في "الألغاز" -- ويُبْقِي على الكلمات الأكثر أهمية.
Мы взяли эти некрологи и провели так называемую обработку естественного языка, то есть перенесли данные в программу, которая выбрасывает лишние слова: «этот», «и» — словá, с помощью которых можно легко играть в «шарады», и оставляет наиболее значимые слова.

وسيشمل الكتيّب وصفاً لمختلف مصادر بيانات وسائط التواصل الاجتماعي (مثل تويتر وفيسبوك)، وللأساليب والتقنيات التي تقابلها، بما في ذلك معالجة اللغات الطبيعية، ولأساليب استخراج المعلومات من الأجزاء المصاحبة للرسائل في وسائط التواصل الاجتماعي ومن محتويات الصفحات الشبكية.
Этот справочник будет включать описание различных источников данных социальных сетей (таких, как «Твиттер» и «Фейсбук»), соответствующих методов и приемов, включая обработку естественного языка, и методов получения информации из не относящихся к сообщениям материалов в социальных сетях и из содержания веб-страниц.

كما تُطوَّر بعض البرامج في الوقت الحاضر لمعالجة الشواغل المتعلقة بالموثوقية والدقة – فبرنامج سويفت ريفر SwiftRiver مثلا يستخدم معالجة اللغات الطبيعية، والتعلم الآلي، ولوغاريتمات التحقق من الدقة في تجميع وترشيح وتثليث المعلومات المستقاة من الأخبار والمدونات الإلكترونية، وموقع تويتر، ومصادر أخرى(
Кроме того, разрабатывается ряд программ для решения проблем надежности и точности, например, “SwiftRiver”, которая представляет собой платформу, содержащую базу данных с естественным языком запросов, которая предусматривает компьютерный анализ и алгоритмы проверки для агрегирования фильтрации и триангуляции данных, полученных из новостных сайтов в интернете, интернет-журналов, “Twitter”, текстовых сообщений или других источников

التشجيع النشط على بذل جهود قائمة على الشراكة تهدف إلى تخصيص ميزانيات للبحث والتطوير وتوظيفها من أجل تصميم وتطوير خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطبيقاتها التي تخدم الأهداف الاجتماعية والإنمائية، بما في ذلك التطبيقات التي تستهدف الأميين، ومحتوى هذه الخدمات والتطبيقات، ووسائل الاتصال بين الإنسان والحاسوب التي لا تعتمد على نصوص مكتوبة، ونظم معالجة اللغات الطبيعية.
активно поощрять партнерские усилия, направленные на обеспечение необходимых средств и управление ресурсами, выделяемыми на научные исследования и разработки, для оказания соответствующих услуг и применения ИКТ в интересах общества и в целях развития, включая использование этих технологий в неграмотных общинах, разработку информационного наполнения, разработку систем использования компьютерной техники, не требующих инструкций в виде текстов, и систем распознавания естественной речи.

ز) التشجيع النشط على بذل جهود قائمة على الشراكة تهدف إلى تخصيص ميزانيات للبحث والتطوير وتوظيفها من أجل تصميم وتطوير خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطبيقاتها التي تخدم الأهداف الاجتماعية والإنمائية، بما في ذلك التطبيقات التي تستهدف الأميين، ومحتوى هذه الخدمات والتطبيقات، ووسائل الاتصال بين الإنسان والحاسوب التي لا تعتمد على نصوص مكتوبة، ونظم معالجة اللغات الطبيعية
g) активно поощрять партнерские усилия, направленные на обеспечение необходимых средств и управление ресурсами, выделяемыми на научные исследования и разработки, для оказания соответствующих услуг и применения ИКТ в интересах общества и в целях развития, включая использование этих технологий в неграмотных общинах, разработку информационного наполнения, разработку систем использования компьютерной техники, не требующих инструкций в виде текстов, и систем распознавания естественной речи

لاحظ المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، أثناء زيارته في عام 2005، أن بوتسوانا تواجه تحديات في معالجة طبيعة مجتمعها المتعددة اللغات والثقافات؛ ولأن مناطق كثيرة في البلاد لا توجد فيها مدارس؛ ولأن استمرار التمييز التقليدي زاد نسبياً من معدل تسرب الفتيات من مدارس المرحلة الثانوية، لا سيما بسبب الحمل المبكر.
В ходе своей поездки, состоявшейся в 2005 году, Специальный докладчик по вопросу о праве на образование отметил, что перед Ботсваной стоят сложные задачи по решению проблем, связанных с многоязычным и многокультурным характером ее общества; что во многих частях страны нет школьных помещений; а также что сохраняющаяся традиционная дискриминация приводит к относительному увеличению отсева девочек на уровне среднего образования, особенно вследствие ранней беременности.

لاحظ المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، أثناء زيارته في عام # ، أن بوتسوانا تواجه تحديات في معالجة طبيعة مجتمعها المتعددة اللغات والثقافات؛ ولأن مناطق كثيرة في البلاد لا توجد فيها مدارس؛ ولأن استمرار التمييز التقليدي زاد نسبياً من معدل تسرب الفتيات من مدارس المرحلة الثانوية، لا سيما بسبب الحمل المبكر
В ходе своей поездки, состоявшейся в # году, Специальный докладчик по вопросу о праве на образование отметил, что перед Ботсваной стоят сложные задачи по решению проблем, связанных с многоязычным и многокультурным характером ее общества; что во многих частях страны нет школьных помещений; а также что сохраняющаяся традиционная дискриминация приводит к относительному увеличению отсева девочек на уровне среднего образования, особенно вследствие ранней беременности