ulduz oor Faroees

ulduz

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Faroees

stjørna

naamwoord vroulike

stjørnur

Ulduz

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Faroees

stjørnur

voorbeelde

Münəccimlərə görünən ulduz onları əvvəlcə Beytləhmə yox, Yerusəlimə aparmışdı*.
„Stjørnan“, sum teir høvdu sæð, hevði fyrst leitt teir til Jerusalem og ikki til Betlehem.

Onlar şərqdə, ölkələrində yeni bir ulduz görmüş və onun ardınca düz Yerusəlimə qədər yüzlərlə kilometr yol qət etmişlər.
Heima í Eysturlondum sóu teir eina nýggja stjørnu, og teir hava fylgt henni fleiri hundrað kilometrar til Jerúsalem.

Aydındır ki, Şeytan öz mənfur niyyətini həyata keçirmək, yəni İsanı öldürmək üçün fövqəltəbii şəkildə münəccimlərə ulduz göstərmişdi.
Tað er eyðsæð, at tað var Satan, sum brúkti hetta yvirnatúrliga fyribrigdið til at fremja sína óndu ætlan um at drepa Jesus.

86 Ulduz yol göstərir
86 Stjørnan leiddi teir

Bu münəccimlər əmindirlər ki, ulduz onları vacib bir insanın yanına aparacaq.
Teir trúgva at henda nýggja stjørnan skal leiða teir til nakað týdningarmikið.

Sonra ulduz adamlara yol göstərərək Bet-Lexem tərəfə hərəkət edir və uşağın yaşadığı evin üstündə dayanır.
Stjørnan flytur seg síðan framman fyri monnunum til Betlehem, og hon steðgar beint uppi yvir staðnum har barnið er.

Ulduz, onlar Yerusəlimdən çıxan kimi göydə peyda olub.
Hon vísir teimum vegin tá teir fara úr Jerúsalem.

Ulduz yol göstərir
Stjørnan leiddi teir

Şərqdə gördükləri ulduz onların qabağınca gedir.
Stjørnan sum stjørnuspámenninir sóu har eysturi flytir seg avstað framman fyri teimum.

Ulduz gəlib Yusiflə Məryəmin qaldıqları evin üzərində dayananacan onlar onun dalınca gedirlər.
Stjørnuspámenninir fylgja henni inntil hon steðgar beint uppi yvir húsinum sum Jósef og Maria eru í.