«Һаҡмар» (Баймаҡ районы һәм ҡалаһының ижтимағи-сәйәси гәзите) oor Russies

«Һаҡмар» (Баймаҡ районы һәм ҡалаһының ижтимағи-сәйәси гәзите)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

«Һаҡмар» (общественно-политическая газета Баймакского района и г. Баймак)

Soortgelyke frases

беҙ Һаҡмар һыуын һыулайбыҙ
мы живём на реке Сакмар

Һаҡмар-Наҙарғол ауылы
деревня Сакмар-Назаргулово

Һаҡмар һыуы
река Сакмар

Һаҡмар ярусы
сакмарский ярус

Һаҡмар ауылы
деревня Сакмар

Һаҡмар зонаһы
Сакмарская зона

Һаҡмар й.
Сакмар р.

Башҡортостандың иң ҙур йылғалары – Ағиҙел, Ҡариҙел, Һаҡмар, Яйыҡ, Нөгөш, Дим, Йүрүҙән, Еҙем.
Самые большие реки Башкортостана – Агидель

Һаҡмар ауыл советы
Сакмарский сельсовет

voorbeelde

Һаҡмар ҡапҡаһына яп-яҡын ҡалалар, ләкин аҡ флаг юҡ.
Очень близко подходят к Сакмарским воротам, но белого флага нет.

“Крепостной Йылайыр” (1995), “Һаҡмар” (1997), “Шайтантау итәгендә” (2000) әҫ. рәссам Уралдың күп төрлө матурлығын кәүҙәләндерә.
В произв. “Крепостной Зилаир” (1995), “Сакмар” (1997), “У подножья Шайтан-Тау” (2000) худ. отображает многообразную красоту Урала.

Һаҡмар менән Яйыҡ араһындағы киң дала талғын ҡояшта рәхәт сигеп ята. Тәбиғәттең гөрләп яңырған, йәшеллеккә күмелгән сағы.
Широкая, раскинувшаяся меж Сакмарой и Яиком, степь нежится в лучах нежаркого солнца.

1774 й. апр. Ырымбур губернаһы Һаҡмар ҡаласығы эргәһендәге һуғышта әсирлеккә эләгә.
В апр. 1774 в бою около Сакмарского городка Оренбургской губернии попал в плен.

Көс, бергә тупланып, Һаҡмар ҡаласығына йүнәлтелә.
Объединив силы, они направляются на Сакмарский городок.

ҠОРУЙЫЛ, Ҡоройылға, йылға, Һаҡмар й. уң ҡушылдығы.
КУРУИЛ, Куру-Елга, река, правый приток реки Сакмара.

Ырымбур өлк. Ғүмәр а. төньяҡ-көнсығышҡа табан 1 км алыҫлыҡта Һаҡмар й. уң ярында урынлашҡан.
Находится в 1 км к С.-В. от д. Гумарово Оренб. области на правом берегу реки Сакмара.

Боғараның күңел ҡошо, табыш эҙләгән сая бөркөт һымаҡ, бөтә Уралды, Яйыҡ, Һаҡмар, Күгиҙел буйҙарын иңләп оса.
Птица души Богары, как быстрый беркут, ищущий добычи, летит, забирая в полете и весь Урал, и яицкие, сакмарские, демские берега.

Йыйырсыҡтарҙың үҙәгендә әртә, һаҡмар һәм әселе ярустарының төрлө свиталары һәм урыны менән өҫкө карбон ҡатламдары өҫкә сыға.
В ядрах складок обнажаются образования разл. свит артинского, сакмарского и ассельского ярусов, местами — верх. карбона.

Бына Һаҡмар буйындағы әрәмәлектәге бер ағастан алма өҙөп алды ла Нәфисәгә һуҙҙы.
Она сорвала яблоко с дерева на берегу Сакмары и протянула Нафисе.

Көнсығышта — Магнитогорск мегасинклинорийы, көньяҡ-көнбайышта — Һаҡмар зонаһы, көнбайышта — Йылайыр синклинорийы, төньяҡ-көнбайышта Башҡорт мегантиклинорийы менән сиктәш.
Граничит на В. с Магнитогорским мегасинклинорием, на Ю.-З. — Сакмарской зоной, на З. — Зилаирским синклинорием, на С.-З. — Башкирским мегантиклинорием.

Һаҡмар ҡапҡаһынан һулдараҡ йәҙрәләр стенаны емерҙе.
Левее Сакмарских ворот ядра разрушили стену.

Салауат Әбдерахманды өйҙә ҡалдырҙы ла үҙе крепостың Һаҡмар яғындағы ҡапҡаһына табан юл тотто.
И, оставив в избе Абдрахмана, Салават зашагал к Сакмарским воротам крепости.

Киске эңер төшөп, һиллек урынлашыу менән йоҡомһорай башлаған Һаҡмар үҙәнен яңғырауыҡлы тартай тауышы уята.
Долину Сакмара, начавшую спать с наступлением вечерней сумерки и установлением тихости, разбудил звонкий тартай.

Икенсе көндө үк, уның ҡушыуы буйынса, Һаҡмар күперҙәрен ваттылар, яндырҙылар.
На второй же день по его велению разбили и сожгли мосты через Сакмару.

Ә Һаҡмар буйында башҡорт ауылдары, нуғайҙарҙан ҡалған Ҡундрау татарҙары күп».
А вдоль Сакмары много башкирских аулов и кундравинских татар, оставшихся после ногайцев».

Көньяҡ диалект дим, һаҡмар, урта һөйләштәрҙе үҙ эсенә ала.
В состав южного диалекта входят дёмский, ик-сакмарский и средний говоры.

Ағиҙел, Дим, Йылайыр, Тере Танып, Һаҡмар йй. үҙәндәрендә яр буйындағы әрәмәлектәрҙә һәм дымлы болондарҙа осрай.
Встречаются в прибрежных зарослях и на сырых лугах в поймах рр. Белая, Быстрый Танып, Дёма, Зилаир, Сакмара.

— Иҙел, Һаҡмар буйлап ҡыуғында булғаным булды, – тип һөйләп алып китте.
— Случалось мне в молодые годы ходить на сплав по Идели и Сакмару, – ударился в воспоминания Иштан.

Һаҡмар ҡалаһын үткәс, Һеләүһен сотник үҙенең төркөмө менән йылға үренә табан китте.
Пройдя Сакмарский городок, сотник Сляусин со своим отрядом пошел вверх по реке.

Йәмле Һаҡмар буйында ултырған халыҡтың боронғо шөғөлгә әле булһа тоғро ҡалыуы һоҡландыра.
Впечатляет, что люди, сидящие на живописном берегу Сакмара, до сих пор остаются верными старинному занятию.

Башҡортостандың иң ҙур йылғалары – Ағиҙел, Ҡариҙел, Һаҡмар, Яйыҡ, Нөгөш, Дим, Йүрүҙəн, Еҙем.
Самые большие реки Башкортостана – Агидель (Белая), Караидель (Уфимка), Сакмара, Яик (Урал), Нугуш, Дема, Юрюзань, Зилим.

Ағиҙел, Кама, Һаҡмар буйлап өҙлөкһөҙ ағым булып ағас һалдар һуҙылған.
По Белой, Каме и Сакмаре шли нескончаемые потоки лесных плотов.

Был хат Кинйә Арыҫлановтың, Бүгәсәү батшаға барып бағынғас, уның ҡушыуы буйынса, Һаҡмар ҡәлғәһендә үк яҙған тәүге хатнамәһе ине.
Это письмо Кинзи Арсланова было первым посланием, написанным им после признания царя Бугасяу, по его же повелению еще в Сакмарской крепости.

Арҡанлап ебәргән ерән айғырҙы тотоп эйәрләне лә Илтуған, үҙенә кесе йәштән таныш дала буйлап, Һаҡмар кисеүенә тоҫмаллап сапты.
Ильтуган отвязал пасущегося на длинном поводе коня, оседлал его и знакомой с детства степью помчался к Сакмарскому броду.