Айыу араһы oor Russies
Айыу араһы
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Название родоплеменной группы башкир
ru
досл. потомство рода медведя. Судя по легенде, потомки рода медведя возникли от сожительства женщины с медведем. Беҙҙә айыу араһы, ҡоҙғонлар, мәсекәйләр, керпеләр бар (С. Миңлеғәлина). – У нас есть потомки медведя, ворон, упырей, ежей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
4) этногоник — ырыуҙар, ҡәбиләләр, этностарҙың барлыҡҡа килеүе тураһында (“Айыу араһы”, “Бүреләр тоҡомо” һ.б.);
4) этногонические — о происхождении племён, родов, этноса (“Айыу араһы” — “Происхождение от медведя”, “Бүреләр тоҡомо” — “Потомки рода волков” и др.);Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Айыу араһы башҡорттарында айыуға һунар итеү тыйылған.
У башкир родовых подразделений айыу запрещалась охота на медведя.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бөрйән ҡәбиләһе легендаһында һунарсы урмандан алып ҡайтҡан айыу балаһы кешесә һөйләшкән; унан айыу араһы таралып киткән.
В легендах племени бурзян медвежонок, которого охотник принёс из леса, овладел человеческой речью; от него произошло родовое подразделение айыу.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
"Бөрйән ҡәбиләһе легендаһында һунарсы урмандан алып ҡайтҡан айыу балаһы кешесә һөйләшкән; унан айыу араһы таралып киткән"
"В легендах племени бурзян медвежонок, которого охотник принёс из леса, овладел человеческой речью; от него произошло родовое подразделение айыу"Iskander Shakirov Iskander Shakirov
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.