Ала й. oor Russies

Ала й.

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Ала рч.

voorbeelde

18 б. уртаһында Яңы Бөртөк а. барлыҡҡа килгәндән һуң хәҙерге исемен ала. 1795 й. 15 йортта 89 кеше йәшәгән, 1865 й. 38 йортта — 318 кеше.
С образованием в середине 18 в. д.Н.Буртюк получила совр. название. В 1795 в 15 дворах проживало 89 человек, в 1865 в 38 дворах — 318 человек.

19 б. башында Яңы Уръя а. барлыҡҡа килгәндән һуң хәҙерге исемен ала. 1906 й. һыу тирмәне теркәлгән.
С образованием в начале 19 в. д.Н.Орья получила совр. название. В 1906 зафиксирована водяная мельница.

1954 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба, 2005 й. хәҙерге статусын ала. 2004 й. М. 20 б. башында нигеҙләнгән Николаевка а. ҡушыла.
С 1954 посёлок городского типа, с 2005 современный статус. В 2004 к М. присоединилась осн. в начале 20 в. д. Николаевка.

19 б. уртаһында Яңы Васькин бүлендек ауылы барлыҡҡа килгәндән һуң хәҙерге исемен ала. 1865 й. 33 йортта 217 кеше йәшәгән.
С образованием в середине 19 в. выселка Нововаськино получила совр. название. В 1865 в 33 дворах проживало 217 человек.

19 б. уртаһында Яңы Кәңгеш бүлендек ауылы барлыҡҡа килгәндән һуң хәҙерге исемен ала. 1859 й. 47 йортта 264 кеше йәшәгән.
С образованием в середине 19 в. выселка Новокангышево получило совр. название. В 1859 в 47 дворах проживало 264 человека.

2005 й. хәҙерге статусын ала, 2007 й. башлап хәҙерге исемен йөрөтә.
С 2005 современный статус, с 2007 современное название.

БАССР командаһы 2‐се Бөтә Союз йәш авиатөҙөүселәр слётында 1‐се урын ала. 1935 й.
В 1931 команда БАССР заняла 1‐е место на 2‐м Всесоюз. слёте юных авиастроителей.

19 быуат уртаһында хәҙерге статусын ала. 1865 й. 25 йортта 154 кеше йәшәгән.
С середины 19 в. современный статус. В 1865 в 25 дворах проживало 154 человека.

2005 й. хәҙерге статусын ала, 2008 й. хәҙерге исемен йөрөтә.
С 2005 совр.статус, с 2008 современное название.

19 б. аҙағында Яңы Мутабаш а. барлыҡҡа килгәндән һуң хәҙерге исемен ала. 1906 й. мәсет теркәлгән.
С образованием в конце 19 в. д.Н.Мутабаш получило совр. название. В 1906 зафиксирована мечеть.

2005 й. ауыл хәҙерге статусын ала, 2007 й. — хәҙерге исемен йөрөтә.
С 2005 совр. статус, с 2007 совр. название.

1662 й. алпауыт окладына 50 сирек ер ала, 1682 й. аҡсалата эш хаҡынан мәхрүм ителә.
В 1662 получил к поместному окладу 50 четв. земли, в 1682 лишён денежного жалования.

Р. общинанан хеҙмәткә түләү ала, 1835 й. тиклем уларға йола башҡарған өсөн хаҡ алыу тыйыла.
Р. получали жалование от общины, до 1835 им запрещалось взимать плату за совершение обрядов.

1991 й. хәҙерге статусын ала, 2005 й. хәҙерге исемен йөрөтә.
С 1991 совр. назв., с 2005 совр. статус.

18 б. 30-сы йй. Бәләкәй Шуҡшан бүлендек ауылы барлыҡҡа килгәс, Оло (Иҫке) Шуҡшан исемен ала. 1865 й. 93 йортта 492 кеше йәшәгән.
В 30-е гг. 18 в. с образованием выселка М.Шукшан получила назв. Б.(Старый) Шукшан. В 1865 в 93 дворах проживало 492 человека.

19 б. 1‐се ярт. Яңы Бикмәт а. барлыҡҡа килгәндән һуң хәҙерге исемен ала. 1865 й. 175 йортта 1129 кеше йәшәгән.
С образованием в 1-й пол. 19 в. д.Новобикметово получила совр. название. В 1865 в 175 дворах проживало 1129 человек.

2005 й. хәҙерге статусын ала, 2007 й. хәҙерге исемен йөрөтә.
С 2005 современный статус, с 2007 современное название.

1849 й. Яңы Алдар бүлендек ауылы барлыҡҡа килгәндән һуң хәҙерге исемен ала. 1906 й. мәсет теркәлгән.
С образованием в 1849 выселка Н.Алдар получила совр. название. В 1906 зафиксирована мечеть.

1935 й. “Калиновка” к-зы базаһында “Комсомолец” к-зы булараҡ ойошторола, 1998 й. хәҙерге статусын ала, 2007 й. хәҙерге исемен йөрөтә.
Образован в 1935 на базе колхоза “Калиновка” как к-з “Комсомолец”, с 1998 современный статус, с 2007 современное название.

Яңы Аҡбулат бүлендек ауылы барлыҡҡа килгәндән һуң хәҙерге исемен ала. 1865 й. 13 йортта 76 кеше йәшәгән.
С образованием в 1-й пол. 19 в. выселка Новоакбулатово получила совр. название. В 1865 в 13 дворах проживало 76 человек.

Башҡортостанда 20 б. 20‐се йй. алып үҫешә. 1923 й. Өфөнөң ирҙәр йыйылма командаһы Волга буйы Олимпиадаһында 2‐се урын ала. 1952 й.
В Башкортостане развивается с 20‐х гг. 20 в. В 1923 муж. сборная команда Уфы заняла 2‐е место на Олимпиаде Поволжья. В 1952 в Уфе открыта ДЮСШ по Б. (см.

1971 й. ойошторола, 1977 й. “халыҡ” исемен ала, 1989 й. хәҙерге исемен йөрөтә.
Создан в 1971, в 1977 получил звание “народный", с 1989 современное название.

2005 й. хәҙерге статусын ала, 2007 й. хәҙерге исемен йөрөтә.
С 2005 совр. статус, с 2007 совр. название.

1878 й. Одесса ҡ. смотрҙа полк Александр II рәхмәт ала. 1882 й. 24 июлендә таратыла.
На смотре 1878 в г. Одесса полк получил благодарность от Александра II. 24 июля 1882 расформирован.

1990 й. “халыҡ” исемен ала. 2002 й. “Ф.” эргәһендә “Колядки” балалар немец фольклор ансамбле (етәксеһе К.С. Мирхәйҙәрова) ойошторола.
В 1990 получил звание “народный”. В 2002 при “Ф.” организован дет. нем. фольк. ансамбль “Колядки” (рук. К.С.Мирхайдарова).