Ашхана oor Russies

Ашхана

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Столовая

БДУ-ның Өфөлә ете дөйөм ятағы бар, улар уҡыу корпустары янында ғына урынлашҡан. Өс ашхана, һигеҙ буфет эшләп тора.
В Уфе у БашГУ имеется семь общежитий — все они расположены в шаговой доступности от учебных корпусов, есть три столовые и восемь буфетов.

ашхана

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

столовая

[ столо́вая ]

naamwoord, сущ. vroulike

предприятие общественного питания

БДУ-ның Өфөлә ете дөйөм ятағы бар, улар уҡыу корпустары янында ғына урынлашҡан. Өс ашхана, һигеҙ буфет эшләп тора.
В Уфе у БашГУ имеется семь общежитий — все они расположены в шаговой доступности от учебных корпусов, есть три столовые и восемь буфетов.

харчевня

[ харче́вня ]

naamwoord

ашхана

кухня · кухонный · столовая, кухня · столовый

Soortgelyke frases

Ашхана яҡын
Ашхана рядом

диэтик ашхана
диетическая столовая

Ашхана алыҫмы?
Ашхана далеко?

Һеҙҙең уҡыу йортонда ашхана бармы?
В вашем учебном заведении есть столовая?

ашхана өҫтәле
кухонный стол

Бына ашхана
Вот и ашхана!

ашхана, буфет
столовая, буфет

йәйге ашхана
летняя столовая

ашхана залы
столовый зал

voorbeelde

Бөгөн яңыртылған мәктәптә бөтә нәмә шатландыра: йылытылған һәм тыштан сифатлы материалдар менән көпләнгән стеналар, капиталь ремонтланған түбә ябыуы, ҡояш нурҙарына ялтлап торған пластик тәҙрәләр, кафель плитка түшәлгән иҙәндәр, асыҡ төҫкә буялған коридорҙар һәм кластар, яҡты ашхана һәм иркен спортзал.
Сегодня в обновленной школе все радует глаз: утепленные и обшитые качественными материалами наружные стены, капитально отремонтированная крыша, сияющие в лучах солнечного света пластиковые окна, покрытые кафельной плиткой полы, выкрашенные в светлые и теплые тона коридоры и классы, уютная столовая и просторный спортзал.

Күргәҙмәнең тематикаһы — интерьер; ашхана һауыт-һабаһы һәм кухня кәрәк-яраҡтары; бижутерия, ювелир изделиелары һәм модалы аксессуарҙар; бүләктәр һәм сувенирҙар.
Тематика выставки — интерьер; столовая посуда и кухонная утварь; бижутерия, ювелирные изделия и модные аксессуары; подарки и сувениры.

Бинала һаулыҡ мөмкинлектәре сикле балалар өсөн ике лифт, 30-ҙан ашыу уҡыу бүлмәһе, процедура һәм стоматология кабинеттары менән медицина блогы, ике спорт залы, 300-ҙән күберәк урынлыҡ тамашалар залы, шулай уҡ баскетбол уйындары өсөн универсаль спорт майҙансыҡтары, ритмика һәм хореография менән шөғөлләнеү өсөн залдар, оҙайтылған көн төркөмдәре өсөн уйын бүлмәһе, 400 урынлыҡ ашхана, китапхана бар.
В здании имеется два лифта для детей с ограниченными возможностями здоровья, более 30 учебных классов, медицинский блок с процедурным и стоматологическим кабинетами, два спортивных зала, актовый зал более чем на 300 мест, а также универсальные спортивные площадки для игр в баскетбол, залы для занятий ритмикой и хореографией, игровая для групп продленного дня, столовая на 400 посадочных мест, библиотека.

Белгестәр илебеҙҙәге һәм сит илдәге ашхана, техник (крахмал етештереү өсөн тәғәйенләнгән), эшкәртеү өсөн тәғәйенләнгән (чипсы, туңдырылған, киптерелгән йәшелсә етештереү) 100-ләгән селекцияны өйрәнде.
Эксперты изучили около 100 сортов отечественной и зарубежной селекции — столовых, технических (для производства крахмала), предназначенных для переработки (производства чипсов, замороженных, сушеных овощей).

диэтик ашхана
диетическая столовая

Мәктәптең бер ҡабырғаһы интернат итеп үҙгәртелгән, унда ашхана, ял бүлмәһе, уҡыу залы бар.
В одном крыле школы оборудован интернат, в котором есть кухня, столовая, комната отдыха, читальный зал.

Улар миңә магазин, мөгәрәп һәм келәт төҙөр, аҙаҡ һеҙгә контора һәм ашхана төҙөрҙәр.
Они займутся строительством магазина, погреба со складом, а дальше начнут строить вам контору и столовую.

Мәғариф учреждениеһы санитар талаптарға яуап бирмәй: унда эске санузел юҡ, ашхана 50 кешене генә һыйҙыра, ә спорт залы үҙгәртеп ҡоролған йыйылыштар залында урынлашҡан.
Образовательное учреждение не соответствует санитарным требованиям: в нем нет внутреннего санузла, столовая вмещает всего 50 человек, а спортзал находится в приспособленном помещении актового зала.

Бында кешеләр йәшәгән палаткаларҙан башҡа тағы ашхана-палатка, китапхана-палатка ла бар.
Помимо палаток, где живут люди, есть здесь палатка-столовая и палатка-библиотека.

"Күргәҙмәнең тематикаһы – интерьер; ашхана һауыт-һабаһы һәм кухня кәрәк-яраҡтары; бижутерия, ювелир изделиелары һәм модалы аксессуарҙар; бүләктәр һәм сувенирҙар."
"Тематика выставки – интерьер; столовая посуда и кухонная утварь; бижутерия, ювелирные изделия и модные аксессуары; подарки и сувениры."

Шулай уҡ 188 кеше һыйышлы тамаша залы һәм 120 урынлыҡ ашхана бар.
Также имеется актовый зал на 188 посадочных мест, столовая на 120 посадочных мест.

Ләкин хәтереңдә тот: был мөғжизәле «ашхана» тик яҡтыла ғына эшләй!
Но запомните: работает чудесная «кухня» только на свету!

Унда ентекләп эшләнгән склад биналары, иген һаҡлау, уны таҙартыу, киптереү ҡоролмалары, яҡшы гараж, ашхана һәм хатта ҡунаҡхана бар.
Там расположены капитальные складские помещения, есть зернохранилище, зерноочистительные сооружения, сушилки, хороший гараж, здания столовой и даже гостиница.

Трансформатор майын эшкәртеү һәм трансформаторҙар ремонтлау өсөн, агломерация фабрикалары, домна мейестәре, цемент заводтары өсөн ҡорамалдар; манипуляторҙар һәм йөк күтәргес механизмдар өсөн гидроцилиндрҙар, сортлы прокатлау станоктары өсөн сым арматура һәм запас частар, контейнер тибындағы блок-бокстар (операторҙар, торлаҡ, ашхана һ.б. өсөн), нефтте иҫәпкә алыу узелдары, металл конструкциялар һ.б. етештерә.
Производит оборуд. для обработки трансформаторного масла и ремонта трансформаторов, для агломерационных ф-к, доменных печей, цементных з-дов; гидроцилиндры для манипуляторов и грузоподъёмных механизмов, проводковую арматуру и запасные части для сортопрокатных станков, блок-боксы контейнерного типа (операторные, жилые, столовые и др.), узлы учёта нефти, металлоконструкции и др.

Был датаға дауалау-диагностика комплексы кәрәкле ҡорамалдар менән тәьмин ителергә, ә административ комплексты 300 урынлыҡ ашхана менән тоташтырыусы йылы бина төҙөлөп бөтөргә тейеш.
К этой дате лечебно-диагностический комплекс должен быть укомплектован необходимым оборудованием, а административный комплекс соединен со столовой на 300 мест теплым переходом.

ашхана залы
столовый зал

Өфөлә социаль ашхана асылды
В Уфе открыли социальную столовую

И.б.д.у. эргәһендә изге великомученик Димитрий Солунский исеменә бағышланған йорт сиркәүе (1885 й. изгеләндерелә), ул сауҙагәрҙәр Д.И.Стахеев менән Ф.Е.Чижов (ҡара: Чижовтар) аҡсаһына асылған, 3 китапхана, дауахана, дөйөм ятаҡ, ашхана эшләгән.
При Д.м.у. действовала домовая церковь во имя свыше великомученика Димитрия Солунского (освящена в 1885), устроенная на средства купцов Д.И.Стахеева и Ф.Е.Чижова, 3 библиотеки, больница, общежитие, столовая.

Хатта байрам өсөн әҙерләнгән ашхана эсе хан һарайына оҡшаған ине.
Даже украшенная под праздник столовая напоминала ханский дворец.

Ә икенсе ашхана 15 июндә ҡаланың төньяғында Ҡулса урамында асылды.
Вторая такая столовая была открыта 15 июня в северной части города по улице Кольцевая.

Мәктәптең төп проблемаһы –авария хәлендәге ашхана.
Главная проблема школы – столовая, которая находится в аварийном состоянии.

Составы: 2 универсаль магазин, йәмәғәт туҡланыуы комбинаты (ресторан, кафе, бар, ашхана); 4 мең берәмектән ашыу сауҙа- технологик һәм һыуытыу ҡорамалы, 1000 еңел автомобилгә автотуҡталҡаһы бар. 2010 й. 400-ҙән ашыу кеше эшләгән.
В составе "Б.": 2 универс. магазина, комбинат обществ. питания (ресторан, кафе, бар, столовая); имеет свыше 4 тысяч ед. торгово-технол. и холодильного оборуд., автостоянку на 1000 легковых автомобилей. В 2010 работало более 400 человек.

Шифахана 750 кеше өсөн иҫәпләнгән, уның составында дауалау-һауыҡтырыу корпусы, отель, йәшәү өсөн айырым йорттар, ашхана һәм ресторан, спорт һәм балалар майҙансыҡтары була, шулай уҡ бында 120 яңы эш урыны булдырыла.
По проекту предусмотрено возведение санатория круглогодичного проживания вместимостью 750 человек. В состав будут входить лечебно-оздоровительный корпус, отель, отдельные домики для проживания, столовая и ресторан, спортивная и детская площадки. Лечебница создаст 120 новых рабочих мест.

— «Тағараҡ» акцияһы һуңында ҡоштарҙың тормошо тураһында балаларҙың иң яҡшы ғилми эштәре, шулай уҡ ҡанатлылар өсөн иң яҡшы «ашхана» билдәләнәсәк.
— По завершении акции «Кормушка» будут определены лучшие детские исследовательские работы о жизни птиц, а также лучшая «столовая» для пернатых.

Цоколь ҡатында (майҙаны 185 м2) хеҙмәткәрҙәр өсөн бүлмәләр һәм уҡыу кабинеттары, ҡунаҡ, тәһәрәт алыу бүлмәләре, ашхана, склад урынлашҡан.
На цокольном этаже (пл. 185 м2) расположены служебные и уч. кабинеты, комнаты для гостей, омовения, столовая и склад.