БАШКИРСКИЙ ИЗУМРУД oor Russies

БАШКИРСКИЙ ИЗУМРУД

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

БАШКИРСКИЙ ИЗУМРУД

алмағас сорты. 1996 й. Г.Ә.Мансуров, Х.Н.Фазлиәхмәтов, Т.Г.Дёмина (БНИИЗиС) тарафынан Уральское наливное һәм Коричное новое сорттарын һеркәләндереү юлы м-н сығарылған. Киң йомро сатырлы, уртаса бейеклектәге ағас. Үрендеһе нәҙек, һорғолт йәшел төҫтә. Япрағы оҙонса‐овал формаһында, асыҡ йәшел төҫтә, ялтыр. Емешенең ауырлығы 55—60 г, овал формаһында, йәшкелт һары төҫтә. Итсәһе һарғылт, уртаса тығыҙлыҡта, ваҡ ярмалы, һутлы, әскелтем‐сөсө. Сент. башынан өлгөрә, ҡулланыу ваҡыты — окт. алып дек. аҙағына тиклем. Ҡоро матдә миҡдары 16,4%, шәкәр — 10,5%, С витамины — 11,5 мг%. Ҡышҡа сыҙамлылығы юғары, ҡутыр м‐н аҙ зарарлана, 4‐се йылына уңыш бирә. Уртаса уңдырышлылығы 205 ц/га (Кушнаренко тәжрибә‐производство хужалығы, 1996—2000). БАССР б‐са ҡулланылышҡа 2001 й. индерелгән, бөтә ауыл хужалығы зоналарында үҫтерелә. Т.Г.Дёмина, Г.Ә.Мансуров, Х.Н.Фазлиәхмәтов. Тәрж. М.Н.Моратшина

сорт яблони. Выведен в 1996 Г.А.Мансуровым, Х.Н.Фазлиахметовым, Т.Г.Дёминой (БНИИЗиС) скрещиванием сортов Уральское наливное и Коричное новое. Дерево среднерослое, с широкоокруглой кроной. Побеги тонкие, коричневато-зелёные. Листья удлинённо-овальные, светло-зелёные, блестящие. Плоды массой 55—60 г, овальные, зеленовато-жёлтые. Мякоть желтоватая, ср. плотн., мелкозернистая, сочная, кисло-сладкая. Съёмная зрелость — с нач. сент., потребительская — с окт. до конца декабря. Содержание сухого в-ва — 16,4%, сахаров — 10,5%, витамина С — 11,5 мг%. Сорт зимостойкий, устойчивый к парше, плодоносит на 4-й год. Ср. урожайность — 205 ц/га (Кушнаренковское опытно-производственное хозяйство, 1996—2000). Допущен к использованию по РБ в 2001, выращивают во всех сельскохозяйственных зонах. Т.Г.Дёмина, Г.А.Мансуров, Х.Н.Фазлиахметов

voorbeelde

Д. тарафынан алмағастың Башкирский изумруд, Башкирское зимнее, Бельфлёр Башкирский, Буляк, Кушнаренковское осеннее сорттары сығарыла.
Д. выведены сорта яблони Башкирское зимнее, Башкирский изумруд, Бельфлёр Башкирский, Буляк, Кушнаренковское осеннее.

БР буйынса ҡулланылышҡа Башкирский изумруд, Башкирский красавец, Башкирское зимнее, Бельфлёр Башкирский, Бузовьязовское, Буляк, Пепин Башкирский, Сеянец Титовки һ.б. индерелгән.
Допущены к использованию по РБ сорта Башкирский изумруд, Башкирский красавец, Башкирское зимнее, Бельфлёр Башкирский, Бузовьязовское, Буляк, Пепин Башкирский, Сеянец Титовки и др.

Груша (Башкирская летняя, Башкирская осенняя), ҡарағат (Башкирский великан, Уральская десертная һ.б.) һәм алмағас (Башкирский изумруд, Бельфлёр Башкирский, Пепин Башкирский һ.б.) сорттарының авторы.
Автор сортов груши (Башкирская летняя, Башкирская осенняя), смородины (Башкирский великан, Уральская десертнаяи др.) и яблони (Башкирский изумруд, Бельфлёр Башкирский, Пепин Башкирский и др.).

Башкирский изумруд сорты А. уртаса уңдырышлылығы 165 ц/га тәшкил итә, макс. — 530 ц/га; Башкирское зимнее — ярашлы рәүештә 140 һәм 280 (Кушнаренко емеш-еләк культуралары селекцияһы үҙәге, 2001—08).
Средняя урожайность Я. сорта Башкирский изумруд составила 165 ц/га, макс. — 530 ц/га; Башкирское зимнее — соотв. 140 и 280 (Кушнаренковский селекционный центр по плодово-ягодным культурам, 2001—08).

Л.Н.Стреляеваның селекция эше һөҙөмтәһендә — виноградтың (Башкирский ранний, Башкирский изумруд, Кечкенэ һ.б.); Болотина тарафынан алмағастың (Бельское, Гафури, Юбилейное), ҡарағаттың (Башкирский великан, Башкирская урожайная һ.б.), ҡайын еләгенең (Превосходная, Радость) яңы сорттары сығарыла.
В результате селекц. работы Л.Н.Стреляевой были выведены новые сорта винограда (Башкирский ранний, Башкирский изумруд, Кечкенэ и др.); Болотиной — сорта яблони (Бельское, Гафури, Юбилейное), смородины (Башкирский великан, Башкирская урожайная и др.), земляники (Превосходная, Радость).

Уңдырышлылыҡ (ц/га): иген культуралары — 35; Юбилейный — 140, Памяти Стреляевой винограды — 155; Башкирская летняя — 120, Башкирская осенняя грушаһы — 140; Фестивальная — 60, Зенга Зенгана еләге — 45; Награда ҡурай еләге — 40; Бобровая — 130, Валовая ҡара ҡарағаты — 170; Башкирский изумруд — 530, Башкирский красавец алмағасы — 250. 4 мең дана емеш культураһы, 55 мең дана еләк ҡыуағы үҫентеләре үҫтерелгән.
Урожайность (ц/га): зерновых культур — 35; винограда Юбилейный — 140, Памяти Стреляевой — 155; груши Башкирская летняя — 120, Башкирская осенняя — 140; земляники Фестивальная — 60, Зенга Зенгана — 45; малины Награда — 40; чёрной смородины Бобровая — 130, Валовая — 170; яблони Башкирский изумруд — 530, Башкирский красавец — 250. Выращено саженцев (тысяч шт.): плодовых культур — 4, ягодных кустарников — 55.

Б.с.һ.у. тәҡдиме буйынса Дәүләт реестрына алмағастың Башкирский изумруд, Пепин Башкирский; грушаның Башкирская летняя; һырғанаҡтың Чуйская; ҡара ҡарағаттың Бобровая, Караидель; крыжовниктың Малахит, Смена; ҡурай еләгенең Новость Кузьмина; ҡайын еләгенең Огонёк; аш виноградының Александр, Юбилейный һ.б. сорттары индерелгән.
По рекомендации Б.с.у. в Гос. реестр включены сорта яблони Башкирский изумруд, Пепин Башкирский; груши — Башкирская летняя; облепихи — Чуйская; смородины чёрной — Бобровая, Караидель; крыжовника — Малахит, Смена; малины — Новость Кузьмина; земляники — Огонёк; винограда столового — Александр, Юбилейный и др.

Алмағастың (Башкирский изумруд, Бельфлёр Башкирский, Буляк, Кушнаренковское осеннее, Пепин Башкирский һ.б.), виноградтың (Александр, Башкирский юбилейный, Карагай, Памяти Стреляевой), грушаның (Башкирская летняя, Башкирская осенняя һ.б.), ҡара ҡарағаттың (Баррикадная, Бобровая, Валовая һ.б.), һары ҡарағаттың (Венера, Ляйсан, Шафак һ.б.) яңы сорттары сығарыла.
Выведены новые сорта яблони (Башкирский изумруд, Бельфлёр Башкирский, Буляк, Кушнаренковское осеннее, Пепин Башкирский и др.), винограда (Александр, Башкирский юбилейный, Карагай, Памяти Стреляевой), груши (Башкирская летняя, Башкирская осенняя и др.), смородины чёрной (Баррикадная, Бобровая, Валовая и др.), смородины золотистой (Венера, Ляйсан, Шафак и др.).

Өлгөрөү ваҡыты буйынса йәйге (Грушовка московская, Солнцедар һ.б.), көҙгө (Башкирский изумруд, Бузовьязовское, Кушнаренковское осеннее һ.б.) һәм ҡышҡы (Антоновка обыкновенная, Башкирский красавец, Башкирское зимнее, Бельфлёр Башкирский һ.б.) сорттарға бүленә; емеш бирә башлау ваҡыты буйынса — тиҙ емеш биреүсе (Башкирский изумруд, Уральское наливное һ.б.; 3—4-се йылына емеш бирә), һуң емеш биреүсе (Антоновка обыкновенная, Боровинка, Грушовка московская; 8—9-сы йылына).
По времени созревания различают летние (Грушовка московская, Солнцедар и др.), осенние (Башкирский изумруд, Бузовьязовское, Кушнаренковское осеннее и др.) и зимние (Антоновка обыкновенная, Башкирский красавец, Башкирское зимнее, Бельфлёр Башкирский и др.) сорта; по времени вступления в плодоношение — скороплодные (Башкирский изумруд, Уральское наливное и др.; плодоносят на 3—4-й год), позднеплодные (Антоновка обыкновенная, Боровинка, Грушовка московская; 8—9-й год).