БАШҠОРТ АЙЫРЫМ УҠСЫЛАР БРИГАДАҺЫ oor Russies

БАШҠОРТ АЙЫРЫМ УҠСЫЛАР БРИГАДАҺЫ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

БАШКИРСКАЯ ОТДЕЛЬНАЯ СТРЕЛКОВАЯ БРИГАДА

РККА‐ла, РСФСР Реввоенсоветы рәйесе Л.Д.Троцкийҙың 1919 й. 5 апр. 615‐се бойороғо б‐са Бәләбәй ҡ. Башҡорт корпусының элекке хәрби хеҙм‐рҙәренән, ш. уҡ Бәләбәй өйәҙе, Стәрлетамаҡ өйәҙе һәм Өфө өйәҙендә мобилизацияланыусыларҙан ойошторола. 1919 й. авг. бригада составына 3‐сө Башҡ. уҡсылар, 3‐сө Башҡ. кавалерия полктары, Башҡ. айырым артиллерия дивизионы (3 батарея), запас батальон һәм бәйләнеш ротаһы һ.б. (15373 кеше, ш. иҫ. 338 командирҙар составы, 11433 строевой состав, 58 пулемёт, 24 орудие, 3343 ат), окт. алып 1‐се, 2‐се, 3‐сө Башҡ. уҡсылар полктары, Башҡ. айырым артиллерия дивизионы, бригада мәктәбе һ.б. (10 нояб. ҡарата, 3‐сө Башҡ. уҡсылар полкын иҫәпкә алмағанда, бригадалағы кешеләр һаны: командирҙар составынан 122 кеше, 3495 һалдат) ингән. Сент. алып Б.а.у.б. Петроград гарнизоны, окт. — Башҡорт ғәскәрҙәре төркөмө, 1920 й. башынан — 7‐се армия, майҙан Петроград хәрби округы составында була. Граждандар һуғышы барышында окт.—нояб. 2‐се (ком. И.З.Исхаҡов) һәм 3‐сө Башҡ. уҡсылар полктары һәм Башҡ. айырым артиллерия дивизионы 1919 й. Петроградты обороналауҙа һәм ген. Н.Н. Юденичтың Төньяҡ‐Көнбайыш армияһын тар‐мар итеүҙә ҡатнаша. 1919 й. дек. алып бригада РСФСР‐ҙың — Финляндия, 1920 й. майынан Латвия (бригада штабы Остров ҡ. урынлашҡан була) м‐н дәүләт сиктәре һағында була. 1920 й. 27 майында Петроградта Фронттарҙағы башҡ. ғәскәрҙәре эше б‐са вәкилдәрҙең революцион советы (рәйесе Ф.Ә. Әхмәҙуллин) бригада полктарына байраҡтар (1‐се һәм 2‐се полктарҙыҡы Милли музейҙа һаҡлана) тапшыра. 1921 й. яҙында Б.а.у.б. таратыла. Бригада ком.: 1919 й. авг. алып Х.Н.Әхмәров, 1920 й. башынан Х.Ф.Әлишев, 1920 й. сент. — 1921 й. февр. Ә.Х.Тереғолов. Әҙәб.: Ярмуллин А.Ш. Башҡорт армияһы тарихынан. Өфө, 2012; Гареев З.Х. В Башкирской бригаде под Петроградом //За власть Советов. Уфа, 1961. Р.Х.Насиров, А.Ш.Ярмуллин. Тәрж. Д.К.Үзбәков

в РККА, сформирована по приказу No615 пред. РВС РСФСР Л.Д.Троцкого от 5 апр. 1919 в г.Белебей из бывших военнослужащих Башкирского корпуса, а также из мобилизованных в Белебеевском, Стерлитамакском и Уфимском уездах. В авг. 1919 состав бригады входили: 3-й Баш. стрелк., 3-й Баш. кав. полки, Отд. Башкирский арт. дивизион (3 батареи), запасный батальон и рота связи и др. (15373 чел. в т.ч. 338 комсостава, 11433 строевого состава, 58 пулемётов, 24 орудия, 3343 лошадей), с окт.: 1-й, 2-й, 3-й Баш. стрелк. полки, Отд. Башкирский арт. дивизион, бригадная школа и др. (на 10 нояб. численность бригады без учёта 3-го стрелк. полка: 122 чел. комсостава, 3495 солдат). С сент. О.Б.с.б. находилась в составе Петроградского гарнизона, с окт. Башкирской группы войск, с нач. 1920 7-й армии, с мая Петроградского воен. округа. В ходе Гражданской войны в окт.— нояб. 2-й (ком. И.З.Исхаков) и 3-й Баш. стрелк. полки и Отд. Баш. арт. дивизион участвовал в обороне Петрограда 1919 и разгроме Северо-Западной армии ген. Н.Н.Юденича. С дек. 1919 бригада несла охрану гос. границы РСФСР с Финляндией, с мая 1920 с Латвией (штаб бригады находился в г.Остров). 27 мая 1920 в Петрограде Рев. советом уполномоч. по делам баш. войск на фронтах (пред. Ф.А.Ахмедуллин) её полкам были вручёны знамёна (полотнища 1-го и 2-го полков хранятся в Национальном музее РБ). Весной 1921 О.Б.с.б. расформирована. Ком. бригады: с авг. 1919 Х.Н.Ахмеров, с нач. 1920 Х.Ф.Алишев, с сент. А.Х.Терегулов. Лит.: Гареев З.Х. В Башкирской бригаде под Петроградом //За власть Советов. Воспоминания участников Октябрьской Революции и гражданской войны в Башкирии. Уфа, 1961; Муртазин М.Л. Башкирия и башкирские войска в Гражданскую войну. М., 2007. Р.Х.Насыров, А.Ш.Ярмуллин

voorbeelde

БАШҠОРТ АЙЫРЫМ УҠСЫЛАР БРИГАДАһЫ
БАШКИРСКАЯ ОТДЕЛЬНАЯ СТРЕЛКОВАЯ БРИГАДА

Йәйгә табан Башҡорт айырым кавалерия дивизияһы менән Башҡорт айырым уҡсылар бригадаһы төҙөлә.
К лету были сформированы Отдельная Башкирская кавалерийская дивизия и Башкирская отдельная стрелковая бригада.

Йәйгә табан Башҡорт айырым кавалерия дивизияһы менән Башҡорт айырым уҡсылар бригадаһы төҙөлә
К лету были сформированы Отдельная Башкирская кавалерийская дивизия и Башкирская отдельная стрелковая бригада

Рус-швед һуғышында (1788—90) рус армияһы составына 1—4-се башҡорт һәм 1-се мишәр атлы полктары ингән. 1919 й. дек. алып Башҡорт айырым уҡсылар бригадаһы РСФСР-ҙың Ф. менән дәүләт сиген һаҡлаған.
В состав русской армии во время русско-шведской войны 1788—90 входили 1—4-й баш. и 1-й мишарский конные полки. С декабря 1919 Башкирская отдельная стрелковая бригада несла охрану гос. границы РСФСР с Ф.

1919 й. башлап 1‐се Башҡорт уҡсылар див. штаб нач., июндән 1‐се Башҡорт уҡсылар полкы ком., 1920—21 йй. Башҡорт айырым уҡсылар бригадаһы ком., 1922—23 йй. БАССР‐ҙың хәрби комиссары. Ленин орд. м‐н бүләкләнгән (1967).
С 1919 нач. штаба 1-й Баш. стрелковой дивизии, с июня ком. 1-го Баш. стрелковый полка, в 1920—21 ком. Башкирской отдельной стрелковой бригады, в 1922—23 воен. комиссар БАССР. Награждён орденом Ленина (1967).

1919 й. окт. аҙағына Көньяҡ фронттан башҡорт ғәскәри частарын күсергәндән һәм Башҡортостан республикаһынан өҫтәлмә ғәскәр килгәндән һуң, Петроградта яңы составтағы Б.ғ.т. ойошторола, уға Башҡорт айырым кавалерия дивизияһы һәм Башҡорт айырым уҡсылар бригадаһы инә.
К концу окт. 1919 после переброски баш. войсковых частей с Юж. Фронта и прибытия пополнения из Башреспублики в Петрограде была образована Б.г.в. нового состава, в которую вошли Отдельная Башкирская кавалерийская дивизия и Отдельная Башкирская стрелковая бригада.

1918—22 йй. Башҡорт ғәскәре, Башҡорт корпусы, Башҡорт айырым корпусы, Беренсе Башҡорт уҡсылар дивизияһы, Икенсе Башҡорт уҡсылар дивизияһы, Башҡорт ғәскәрҙәре төркөмө, Башҡорт айырым кавалерия бригадаһы һәм Башҡорт айырым уҡсылар бригадаһының уҡсылар һәм кавалерия частары.
В 1918—22 стрелк. и кав. части Башкирского войска, Башкирского корпуса, Башкирского отдельного корпуса, Башкирской группы войск, Башкирской отдельной кавалерийской бригады и Башкирской отдельной стрелковой бригады, Башкирской отдельной стрелковой дивизии.

БАШҠОРТ АЙЫРЫМ УҠСЫЛАР БРИГАДАҺЫ, РККА-ла, РСФСР Реввоенсоветы рәйесе Л.Д.Троцкийҙың 1919 й. 5 апр. 615-се бойороғо буйынса Бәләбәй ҡ. Башҡорт корпусының элекке хәрби хеҙмәткәрҙәренән, шулай уҡ Бәләбәй өйәҙе, Стәрлетамаҡ өйәҙе һәм Өфө өйәҙендә мобилизацияланыусыларҙан ойошторола.
БАШКИРСКАЯ ОТДЕЛЬНАЯ СТРЕЛКОВАЯ БРИГАДА, в РККА, сформирована по приказу No615 пред. РВС РСФСР Л.Д.Троцкого от 5 апр. 1919 в г. Белебей из бывших военнослужащих Башкирского корпуса, а также из мобилизованных в Белебеевском, Стерлитамакском и Уфимском уездах.

1920 й. май аҙағында Башҡорт айырым уҡсылар бригадаһы РСФСР-ҙың Латвия менән дәүләт сиге һағына күсерелә; Башҡорт айырым кавалерия див. частары 1-се Башҡорт кавалерия полкына берләштерелә, ул майҙа Башҡорт айырым кавалерия бригадаһы составына инә. Петроградты обороналау һәм ген.
В конце мая 1920 Баш. отд. стрелк. бригада переведена на охрану гос. границы РСФСР с Латвией; части Отд. Баш. кав. див. сведены в 1-й Баш. кав. полк, который в мае вошёл в состав Башкирской отдельной кавалерийской бригады.

Көнсығыш фронтта Петроградта ойошторолған берләшмә һәм частар һуғышҡан; Өфөнө аҡ гвардиясыларҙан азат итеүҙә — 229-сы Петроград полкы, 1919 й. Петроградты Н.Н.Юденич ғәскәрҙәренән һаҡлауҙа Башҡорт айырым уҡсылар бригадаһы һәм Башҡорт айырым кавалерия дивизияһы ҡатнашҡан, АСБР Петроград халҡына аҙыҡ-түлек менән ярҙам иткән.
На Восточном фронте сражались соединения и части, сформированные в Петрограде; в освобождении Уфы от белогвардейцев участвовал 229-й Петрогр. полк, в 1919 в защите Петрограда от войск Н.Н.Юденича — Башкирская отдельная стрелковая бригада и Отдельная Башкирская кавалерийская дивизия; АСБР оказывала продовольств. помощь населен. Петрограда.

Бөйөк Ватанс. Туҡ-Соран (4 июлдә) һәм Ҡыпсаҡ-Ете ырыу кантондарында Советтың съездарын ойоштора, бында кантон революцион комитеттары төҙөлә, Башҡорт айырым уҡсылар бригадаһы өсөн 200 кеше мобилизациялана, 534 ат һатып алына, шуның 234-е Бәләбәй ҡ. Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының яңы төҙөлөүсе 3-сө кавалерия полкына оҙатыла.
С.у.Б. были организованы съезды Советов в Ток-Чуранском (4 июля) и Кипчак-Джитировском кантонах, где образованы кантонные рев. к-ты, мобилизовано 200 человек для Башкирской отдельной стрелковой бригады, закуплено 534 лошади, из них 234 отправлено в г. Белебей для формирующегося 3-го кав. полка Отдельной Башкирской кавалерийской дивизии.

1918 йылдан алып Ҡыпсаҡ кантоны башҡармаһының секретары, 1919 й. — Башҡорт айырым уҡсылар бригадаһы комиссары, 1920 й. — АСБашҡортостан Республиканың соц. тәьмин итеү буйынса халыҡ комиссары, 1921 й. — Башпомгол (ҡара: Асығыусыларға ярҙам комиссиялары) рәйесе урынбаҫары, РКП(б)-ның Башҡортостан өлкә комитеты бүлеге мөдире, БАССР-ҙың Үҙәк архивы мөдире, 1923 й. — Ырымбур башҡорт педагогия техникумы дир., 1926 й. — Респ. ҡулланыусылар кооперацияһы идараһы рәйесе, 1931 й. башлап Өфө моторҙар етештереү заводының бүлеге нач., 1932—34 йй. Белорет металлургия заводында директор урынбаҫары.
С 1918 секр. Кипчакской кант. управы, с 1919 комиссар Башкирской отдельной стрелковой бригады, с 1920 народный комиссар по соц. обеспечению АСБР, с 1921 заместитель председателя Башпомгола (см. Комиссии помощи голодающим), заведующий отделом Баш. областного комитета РКП(б), зав. Центр. архивом БАССР, с 1923 дир. Оренбургского башкирского педагогического техникума, с 1926 председатель правления Респ. потребит. кооперации, с 1931 начальник отдела Уфимск. моторного завода для производства комбайновых моторов, в 1932–34 заместитель директора Белорецкого металлургич. завода.

1918 й. башлап РККА-ның Көнсығыш фронты 1-се армияһының 1-се Айырым Волга буйы татар-башҡорт уҡсылар бригадаһы штабында хеҙмәт итә.
С 1918 служил в штабе 1-й Особой Приволжской тат.-баш. стрелк. бригады 1-й армии Восточного фронта РККА.

1917 й. 1-се яртыһында Бәләбәй ҡ. гарнизоны нач., 1918 й. ғин. алып 1-се мосолман уҡсылар бригадаһы ком. (Ҡазан), июндән 1-се Башҡорт уҡсылар див. нач., сент.— нояб. Башҡорт айырым корпусы командующийы.
В 1-й пол. 1917 нач. гарнизона г. Белебей, с января 1918 ком. 1-й мусульм. стрелк. бригады (Казань), с июня нач. 1-й Баш. стрелковой дивизии, в сентябре-нояб. команд. Башкирским отдельным корпусом.

1918—19 йй. Уралдағы һуғыш хәрәкәттәренең ахырына Башҡорт хөкүмәте тарафынан ойошторолған Башҡорт ғәскәре, Башҡорт ирекле отрядтары хәл иткес йоғонто яһай. Башҡорт ғәскәрҙәре (Беренсе Башҡорт уҡсылар дивизияһы, Икенсе Башҡорт уҡсылар дивизияһы) 1918 й. сент. Башҡорт айырым корпусына туплана; нояб. айында корпус таратылып, башҡорт частары 1-се Башҡорт уҡсылар див. (нояб. — 10-сы, дек. — 9-сы) инә, 1919 й. ғин. Башҡорт корпусы (1-се һәм 2-се Башҡорт уҡсылар див., 1-се һәм 2-се Башҡорт кавалерия полктары) ҡайтанан тергеҙелә; 1919 й. РККА составында һуғыштарҙа Башҡорт айырым кавалерия дивизияһы (Көньяҡ фронтта), Башҡорт ғәскәрҙәре төркөмө (Петроград янында) һәм Башҡорт айырым кавалерия бригадаһы (Украинала) дан ҡаҙана.
Влияние на исход боевых действий 1918—19 на Урале оказала деятельность сформированного Башкирским правительством Баш. войска [1-я (2-й, 3-й, 5-й Баш. пехотные полки) и 2-я (1-й, 4-й, 6-й Баш. пехотные полки) Баш. пех. (с октября 1918 стрелк.) дивизии, 1-й Баш. кав. полк и Баш. отд. добровольческий кав. полк имени Г.С.Идельбаева, вошедшие в сентябре 1918 в Башкирский отдельный корпус, реорганизованный в окт. в Башкирскую отдельную стрелковую дивизию, в янв. 1919 — в Башкирский корпус (1-я и 2-я Баш. стрелковой дивизии, 1-й и 2-й Баш. кав. полки); Башкирские добровольческие отряды]. На стороне РККА в боях 1919 отличились Башкирская группа войск (под Петроградом) и Башкирская отдельная кавалерийская бригада (на Украине).