Беларус oor Russies

Беларус

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Беларусь

[ Белару́сь ]

eienaam

Soortgelyke frases

Беларус антеклизаһы
Белорусская антеклиза

voorbeelde

– Мәҫәлән, техниканың иң популяр төрө – «Беларус» тракторы бөтә бүлеп түләү осорона 711 мең һумға төшәсәк.
– К примеру, самый популярный вид техники – трактор «Беларус» за весь период рассрочки обходится в 711 тысяч рублей.

Былар башлыса ауыл халҡында ҙур һорау менән файҙаланған төрлө модификациялы "Беларус" тракторҙары.
В основном это трактора "Беларус" различных модификаций, пользующиеся у сельчан большим спросом.

1992 йылдан алып Һ.и. “Унитех” ҒПП-нда (Өфө) етештерелә, БР, Рәсәй Федерацияның башҡа төбәктәренең, Беларус Респ., Украина предприятиеларында ҡулланыла.
С 1992 Г.и. производят на НПП "Унитех" (Уфа), используют на предприятиях РБ, др. регионов РФ, Респ. Беларусь, Украины.

Уҙған йылда предприятие Минск трактор заводының тағы ла бер тракторын – «Беларус-82.1»-ҙе йыя башланы.
В прошлом году предприятие начало собирать еще один трактор Минского тракторного завода – «Беларус-82.1».

Ҙур һорау менән файҙаланған һәм уңайлы «Беларус-1221.3» инде иҫкергән ДТ-75 һәм Алтай Т4 тракторҙарын алмаштырырға тейеш.
Востребованный и комфортный «Беларус-1221.3» заменит уже устаревшие ДТ-75 и Алтай Т4.

"Былар башлыса ауыл халҡында ҙур һорау менән файҙаланған төрлө модификациялы ""Беларус"" тракторҙары."
"В основном это трактора ""Беларус"" различных модификаций, пользующиеся у сельчан большим спросом."

В.И. Ленин исемендәге Бөтә Союз ауыл хужалығы ф. акад. (1985), Беларус Респ. ФА (1991), Ҡаҙағстан Респ. Милли ФА (1992) акад., БР Фәндәр академияһының почётлы акад. (1995), иҡтисад ф. докторы (1980), профессор (1982).
Акад. ВАСХНИЛ (1985), АН Респ. Беларусь (1991), Нац. АН Респ. Казахстан (1992), поч. акад. АН РБ (1995), д-р. экон. наук (1980), профессор (1982).

Минск тракторҙар берләшмәһенә ҡараған Бобруйск трактор деталдәре һәм агрегаттары заводы менән берлектәге «Беларус-Инмаш» предприятиеһы “Беларус 320” тракторының дүрт модификацияһын экспозицияға ҡуйған. Был Беларус-320 тракторҙары ауыл хужалығы һәм торлаҡ-коммуналь хужалыҡ өсөн тәғәйенләнгән төрлө ҡорамалдар менән комплектланған.
СП «Беларус-Инмаш» — совместное предприятие с Бобруйским заводом тракторных деталей и агрегатов – представило четыре модификации трактора «Беларус 320 с навесным сельскохозяйственным оборудованием и навесным оборудованием для ЖКХ.

Республика Хөкүмәте вице-премьеры вазифаһын башҡарыусы Илшат Фәйзрахманов һүҙҙәренсә, республикала «Беларус-1221.3» тракторын йыя башлау үтенесе менән Ауыл хужалығы министрлығына Илеш районы аграрийҙары мөрәжәғәт иткән.
По словам исполняющего обязанности вице-премьера республиканского правительства Ильшата Фазрахманова, с просьбой начать сборку в республике «Беларус-1221.3» в Министерство сельского хозяйства обратились аграрии Илишевского района.

«Башсельхозтехника» Рәсәйҙә ҡеүәтле «Беларус-1221.3» тракторын йыйыуҙы үҙләштергән тәүге предприятие булды.
«Башсельхозтехника» стала первым в России предприятием, где освоена сборка мощного «Беларус-1221.3».

Минск трактор заводы лицензияһы буйынса «Башсельхозтехника» предприятиеһы менән берлектә етештерелгән «Беларус-1231.3» тракторы алты цилиндрлы, 4300 килограмм йөк күтәрә алырға һәләтле.
Трактор «Беларус-1231.3» совместного производства ГУСП «Башсельхозтехника» по лицензии Минского тракторного завода имеет шестицилиндровый двигатель, с турбонаддувом мощностью 132 л.с. Грузоподъемность заднего навесного устройства составляет 4300 кг.

Өфөлә «Башсельхозтехника» предприятиеһында тәүге «Беларус-1221.3» тракторын – төрлө ауыл хужалығы эштәрен башҡарыу өсөн тәғәйенләнгән популяр тракторҙарҙың береһен йыйҙылар.
На предприятии «Башсельхозтехника» в Уфе собрали первый трактор «Беларус-1221.3» – один из самых популярных тракторов, предназначенных для выполнения различных сельскохозяйственных работ.

Мәҫәлән, ун йылға бүлеп түләп «Беларус» тракторы алғанда, ай һайын түләү 5,5-6 мең һум самаһы (былтыр – 5,6 мең һум) тәшкил итәсәк, етмәһә, түләүҙәр суммаһы кәмей барасаҡ.
Например, при приобретении с десятилетней рассрочкой трактора «Беларус» ежемесячная плата составит порядка 5,5-6 тыс.рублей (в прошлом году – 5,6 тыс.рублей), причем суммы платежей будут уменьшаться.

Мин алған техника — һабанлы МТЗ-82 «Беларус» тракторы.
Первое приобретение — трактор МТЗ-82 «Беларус» с плугом.

Стәрлетамаҡтағы «Беларус-Инмаш» предприятиеһында Минск заводынан ҡайтарылған комплекттарҙан «Беларус-320» тракторҙары йыйыла, улар төбәктең торлаҡ-коммуналь хужалығында файҙаланыла.
В Стерлитамаке на предприятии «Беларус-Инмаш» из белорусских комплектующих собирают тракторы «Беларус-320», которые используются в жилищно-коммунальном хозяйстве региона.

"Мәҫәлән, ""Беларус 82.1"" тракторы өсөн ай һайын түләүҙәр өс мең һумға яҡын тәшкил итәсәк, ә был инде ауыл халҡының хәленән килерлек сумма."
"Ежемесячные платежи, например, за трактор ""Беларус 82.1"" будут составлять около трех тысяч рублей, а это уже вполне посильная для сельчан сумма."

«Беларус-1221.3» сертификация һынауҙарын уңышлы үтте һәм тейешле сертификат алды.
«Беларус-1221.3» производства ГУСП «Башсельхозтехника» успешно прошел сертификационные испытания и получил сертификат соответствия.

Уның һүҙҙәренсә, белорус техникаһы республика шәхси ярҙамсы хужалыҡтарға ярҙам программаһы сиктәрендә һатып алына. 2010 йылда был программа буйынса «Башсельхозтехника» предприятиеһы менән 285 «Беларус» һатып алынған да инде.
По его словам, белорусская техника закупается в рамках республиканской программы поддержки личных подсобных хозяйств. В 2010 году по этой программе предприятием «Башсельхозтехника» уже было приобретено 285 «Беларусов».

Башҡортостан Рәсәйҙә тәүгеләрҙән булып ҡеүәтле «Беларус-1221.3» тракторын йыя башланы
Башкирия первой в России начала сборку мощного трактора «Беларус -1221.3»

Башҡортостан мең «Беларус» һатып аласаҡ
Башкирия закупит тысячу «Беларусов»

«Беларус-Инмаш» берлектәге предприятиеһы 2009 йылда Башҡортостан һәм Белоруссия етәкселеге килешеүе нигеҙендә ойошторолған.
Совместное предприятие «Беларус-Инмаш» было создано в рамках достигнутых в 2009 году договоренностей между руководством Башкирии и Белоруссии.

22 «Беларус 82.1» тәгәрмәсле трактор менән һигеҙ «2ПТС-4,5» тағылмаһы, 20 берәмек урман тергеҙеү ҡорамалы ла ҡайтарылған.
Партия из 22 колесных тракторов «Беларус 82.1» и восьми тракторных прицепов «2ПТС-4,5» уже поступила.

Мәҫәлән, техниканың иң популяр төрө – «Беларус» тракторы бөтә бүлеп түләү осорона 711 мең һумға төшәсәк.
К примеру, самый популярный вид техники – трактор «Беларус» за весь период рассрочки обходится в 711 тысяч рублей.

Атап әйткәндә, был Стәрлетамаҡтағы бәләкәй ҡеүәтле тракторҙар йыйыусы «Беларус-Инмаш» берлектәге предприятиеһы.
В частности, в Стерлитамаке это СП «Беларус-Инмаш», собирающее трактора малой мощности.

Урында йыйылған тракторҙарҙың тағы ла бер мөһим өҫтөнлөгө – «Беларус – 1221.3» тә, «Беларус-82.1» ҙә юғары технологиялы игенселек системаһы өсөн аппарат-программалы комплекс менән йыһазландырылған.
Еще одно немаловажное преимущество тракторов местной сборки заключается в том, что и «Беларус – 1221.3», и «Беларус-82.1» оснащены аппаратно-программным комплексом для системы точного земледелия.