яныуыс, беләү, сар
точило; то чем точат
Беләү oor Russies
Беләү
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Точильный брус, оселок
ru
мифологизированный предмет, обладает защитной функцией. Ҡыуышта йоҡтағанда баш аҫтына беләү һала инек, шайтан кимәһен тип (Ғ. Хисаметдинов). – Когда ночевали в шалаше, чтобы шайтан не приходил, под голову клали оселок. Слово связано с древнетюркским biläγü ‘оселок’, ‘брусок’, ‘точильный камень’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
беләү
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
точильный
[ точи́льный ]
точилка
[ точи́лка ]
засаленное, залоснившееся место (на одежде)
ba
күсм. Кейемдәге керләнеп торған урын.
Ҡара әле бынауҙы, минән ғәйеп тапҡан була, үҙенең яғаһы беләү, ҡатып бөткән! — тип ҡысҡырып ебәргән ҡатыны. Көләмәстән.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лопаточка · наждак · неудавшийся хлеб · оселок · точильный брус, брусок; оселок · брусок · затачивать · оселок для бритвы · осёлок · см. беләүләү · точильная · точильное · точильный брус · точильный брус, брусок · точить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
ЙӘҒӘФӘРОВ Аллабирҙе Нурмөхәмәт улы (1886, Ырымбур губерн. Орск өйәҙе Беләү-Землянский утары, хәҙерге Медногорск ҡ. составындағы Беләү а., — 25.2.1922), башҡорт милли хәрәкәте эшмәкәре.
ЯГАФАРОВ Аллаберде Нурмухаметович (1886, хут. Беляу-Землянская Орского уезда Оренбургской губернии, ныне с.Бляв в составе г.Медногорск, — 25.2.1922), деятель Башкирского национального движения.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уның сумаҙанында һәр төрлө кәрәк нәмәләр була. Энә, еп, һәҙәп, булавка, ҡайраҡ, беләү... — бөтәһе лә бар.
В его котомке найдешь все необходимое: и иголку с ниткой, и пуговицы, булавку, брусок и оселок для бритвы и много других необходимых солдату вещей.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
бысаҡ беләү
точить ножИхтик Ихтик
бәкене беләү менән үткерләү
точить бритву на оселкеИхтик Ихтик
Аҡъял батыр йөрәктәренең ҡайҙалығын белгерткеһе килмәһә лә, ҡатынын бик ныҡ яратҡанлыҡтан, әйтә лә ҡуя: — Минең йөрәгем икәү, береһе – күкрәгемдә, ә икенсеһе бына, ҡултыҡ аҫтымда, – тип, ҡултыҡ аҫтынан аҡ беләү ташы һымаҡ бер нәмә алып күрһәтте, ти.
Акъял-батыр не хотел ни с кем говорить об этом, но жене сказать неправду он не мог и признался: — У меня два сердца, одно, как у всех, в груди, а другое – вот оно, под мышкой, -и показал похожий на брусок белый камень.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.