Бөрө биләне oor Russies

Бөрө биләне

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Бирская седловина

Волга-Кама антеклизаһы үҙәгендәге беренсе дәрәжәле тоташтырыусы тектоник структура. Л.Н.Розанов тарафынан айырып күрһәтелә (1952). Г.П.Ованесов (1962), Р.О.Хачатрян (1979), Е.В.Лозин (1994) һ.б. тарафынан өйрәнелә. Палеозой алды һәм палеозой ултырмаларында айырыла. Башҡортостандың төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. Төньяҡ-көнбайышта Үрге Кама уйпатлығы, көньяҡ-көнсығышта Благовещен уйпатлығы, көнбайышта Көньяҡ Татар көмбәҙе, көнсығышта Башҡорт көмбәҙе м‐н сиктәш (ҡара: Тектоника). Формаһы асимметриялы. Оҙонлоғо 175 км, киңлеге яҡынса 85 км. Девон ҡатламдарында төньяҡ-көнбайыш һәм көньяҡ-көнбайыш битләүҙәре һөҙәк, төньяҡ-көнсығыш һәм көньяғы — текә. Көнбайыш өлөшөндә төрлө йүнәлештәге киң ҡалҡыулыҡтар үҫешкән. Б.б. аша субмеридиональ йүнәлештә конседиментацион грабенға оҡшаш Серафимовка-Саҡмағош бөгөлө күҙәтелә, субкиңлектә — Аҡтаныш-Шишмә бөгөлө. Аҫҡы пермь ултырмаларында Маншыр, Таймырҙа, Арлан структуралары м‐н ҡатмарланған Иванай, Андреевка, Маншыр, Саҡмағош һ.б. төньяҡ‐көнбайыш йүнәлешле субпараллель урҙар (оҙонлоҡтары яҡынса 175 км, киңлектәре 5—10 км) айырылып тора. Иртә рифейҙа барлыҡҡа килә, вендта Бөрө суҡағы булып формалаша, аҫҡы пермдә — хәҙ. структурала. Б.б. Старореченск-Маншыр, Сауыҙбаш‐Мәнәүез һәм Арлан-Дүртөйлө нефть йыйыла торған зоналар хасил була. 20 нефть ятҡылығы асыла, ш. иҫ. Арлан нефть ятҡылығы, Маншыр нефть ятҡылығы. Әҙәб.: Ованесов Г.П. Формирование залежей нефти и газа в Башкирии, их классификация и методы поисков. М., 1962; Хачатрян Р.О. Тектоническое развитие и нефтегазоносность Волжско-Камской антеклизы. М., 1979. Е.В.Лозин, Р.Х.Мәсәғүтов. Тәрж. Э.М.Юлбарисов

сочленяющая тектонич. структура первого порядка в центре Волжско-Камской антеклизы. Выделена Л.Н.Розановым (1952). Изучалась Г.П.Ованесовым (1962), Р.О.Хачатряном (1979), Е.В.Лозиным (1994) и др. Выделяется в допалеозойских и палеозойских отложениях. Расположена на С.‐З. Башкортостана. На С.‐З. граничит с Верхне-Камской впадиной, на Ю.‐В. — Благовещенской впадиной, на З. — Южно-Татарским сводом, на В. — Башкирским сводом (см. Тектоника). Форма асимметричная. Дл. 175 км, шир. ок. 85 км. По отложениям девона сев.-зап. и юго-зап. склоны пологие, сев.-вост. и юж. — крутые. В зап. ч. развиты обширные разноориентиров. поднятия. Через Б.с. в субмеридиональном направлении прослеживается Серафимовско-Чекмагушевский конседиментационный грабенообразный прогиб, в субширотном — Актаныш-Чишминский прогиб. По нижнепермским отложениям выделяются Иванаевский, Андреевский, Манчаровский, Чекмагушевский и др. субпараллельные валы сев.-зап. направления (дл. ок. 175 км, шир. 5—10 км), осложнённые Манчаровской, Таймурзинской, Арланской структурами. Образовалась в раннем рифее, в венде оформилась как Бирский выступ, в ниж. перми — совр. структура. В Б.с. сформировались Старореченско-Манчаровская, Саузбашевско‐Менеузовская и Арланско-Дюртюлинская зоны нефтенакопления. Открыто 20 нефтяных месторождений, в т.ч. Арланское месторождение нефти, Манчаровское месторождение нефти. Лит.: Ованесов Г.П. Формирование залежей нефти и газа в Башкирии, их классификация и методы поисков. М., 1962; Хачатрян Р.О. Тектоническое развитие и нефтегазоносность Волжско-Камской антеклизы. М., 1979; Лозин Е.В. Тектоника и нефтеносность платформенного Башкортостана. В 2 ч. М., 1994. Е.В.Лозин, Р.Х.Масагутов

voorbeelde

БӨРӨ БИЛӘНЕ, Волга-Кама антеклизаһы үҙәгендәге беренсе дәрәжәле тоташтырыусы тектоник структура.
БИРСКАЯ СЕДЛОВИНА, сочленяющая тектонич. структура первого порядка в центре Волжско-Камской антеклизы.

Бөрө биләне, төньяҡ-көнсығышы Үрге Кама уйпатлығы, төньяҡ-көнбайышы — Башҡорт көмбәҙе сиктәрендә ята.
Находится в пределах Бирской седловины, на С.-В. — Верхне-Камской впадины, на С.-З. — Башкирского свода.

Үрге Кама уйпатлығы һәм Бөрө биләне сиктәрендә ята.
Находится в пределах Верхне-Камской впадины и Бирской седловины.

Бөрө биләне һәм Көньяҡ Татар көмбәҙе сиктәрендә ята.
Находится в пределах Бирской седловины и Южно-Татарского свода.

Б.р. төп өлөшө — Татар көмбәҙенең ситке зона сиктәрендә, төньяҡ-көнсығыш өлөшө Бөрө биләне сиктәрендә урынлашҡан.
Основная часть Б.р. расположена в пределах краевой зоны Татарского свода, сев.-вост. ч. — в пределах Бирской седловины.

Б.р. Бөрө биләне сиктәрендә ята.
Б.р. находится в пределах Бирской седловины.

Төньяҡта — Башҡорт көмбәҙе, көньяҡта — Көньяҡ Татар көмбәҙе, көнбайышта — Бөрө биләне һәм көнсығышта Ағиҙел депрессияһы менән сиктәш (ҡара: Тектоника).
На С. граничит с Башкирским сводом, на Ю. — Южно-Татарским сводом, на З. — Бирской седловиной и на В. — Бельской депрессией (см. Тектоника).

Район Ағиҙел буйы убалы тигеҙлегендә, Бөрө биләне сиктәрендә урынлашҡан.
Территория района находится на Прибельской увалисто-волнистой равнине. Д.р. расположен в пределах Бирской седловины.

Төньяҡ-көнсығыш өлөшө — Башҡорт көмбәҙе һәм уның ситке зонаһы, көньяҡ-көнбайышы Бөрө биләне сиктәрендә урынлашҡан.
Северо-восточная часть находится в пределах Башкирского свода и его краевой зоны, юго-зап. — в пределах Бирской седловины.

Б.р. Бөрө биләне һәм Башҡорт көмбәҙенең ситке зонаһы сиктәрендә ята.
Б.р. находится в пределах Бирской седловины и краевой зоны Башкирского свода.

БР сиктәрендә уның көньяҡ-көнсығыш өлөшө урынлашҡан, көньяҡта — Бөрө биләне, көнсығышта Башҡорт көмбәҙе менән сиктәш.
В пределах РБ расположена её юго-вост. часть, к-рая на Ю. граничит с Бирской седловиной, на В. — с Башкирским сводом.

Бөрө биләне һәм Благовещен уйпатлығы сиктәрендә ята.
Расположен в пределах Бирской седловины и Благовещенской впадины.

Бөрө биләне һәм Благовещен уйпатлығы сиктәрендә ята
Расположен в пределах Бирской седловины и Благовещенской впадины

БӨРӨ БИЛӘНЕ
БИРСКАЯ СЕДЛОВИНА

Бөрө биләне һәм Башҡорт көмбәҙенең көнбайыш битләүе тоташҡан урында Сарапул бөгөлөнән тармаҡлана.
Ответвляется от Сарапульского прогиба на стыке Бирской седловины и зап. склона Башкирского свода.

Тигеҙлектең төньяҡ өлөшө Үрге Кама уйпатлығы, Башҡорт көмбәҙенә, үҙәк һәм көньяҡ өлөштәре Бөрө биләне, Благовещен уйпатлығы, Ағиҙел депрессияһына тура килә.
Северная часть терр. приурочена к Верхне-Камской впадине, Башкирскому своду, центр. и юж. ч. — Бирской седловине, Благовещенской впадине, Бельской депрессии.

Девон ҡатламдарында Башҡорт көмбәҙе яғынан борт зоналары Бөрө биләне менән тоташҡан өлөшөнә ҡарағанда рельефлыраҡ, риф һәм биогермдары булған локаль брахиантиклиналдәр үҫеше менән билдәләнә.
В отложениях девона бортовые зоны со стороны Баш. свода более рельефны, чем в области сочленения с Бирской седловиной, и характеризуются развитием локальных брахиантиклиналей с наличием рифов и биогермов.

Р. тарафынан Волга-Кама антеклизаһы тикшерелгән, Башҡорт көмбәҙе, Бөрө биләне айырып күрһәтелгән, Волга-Урал нефтле һәм газлы провинцияһының перспективалары өйрәнелгән, СССР-ҙың нефтле һәм газлы өлкәләре картаһы төҙөлгән (1973).
Р. исследована Волжско-Камская антеклиза, выделены Башкирский свод, Бирская седловина, изучены перспективы Волго-Уральской нефтегазоносной провинции, составлена карта нефтегазоносных областей СССР (1973).

Төньяҡ-көнбайышта һәм төньяҡ-көнсығышта — Үрге Кама уйпатлығы һәм Бым-Көңгөр уйпатлығы, көньяҡта — Благовещен уйпатлығы, көнбайышта — Бөрө биләне, көнсығышта һәм көньяҡ-көнсығышта Йүрүҙән-Сылва депрессияһы һәм Ҡаратау ҡалҡыуы менән сиктәш (ҡара: Тектоника).
На С.-З. и С.-В. граничит с Верхне-Камской впадиной и Бымско-Кунгурской впадиной, на Ю. — Благовещенской впадиной, на З. — Бирской седловиной, на В. и Ю.-В. — Юрюзано-Сылвенской депрессией и Каратауским поднятием (см. Тектоника).

Волга-Урал антеклизаһының үҙәк-ситке зонаһын биләй; төньяҡта — Төньяҡ Татар көмбәҙе һәм Үрге Кама уйпатлығы, төньяҡ-көнсығышта — Бөрө биләне һәм Благовещен уйпатлығы, көнсығышта — Шихан- Ишембай биләне, көньяҡта — Һайылмыш уйпатлығы, Ырымбур көмбәҙе һәм Быҙаулыҡ уйпатлығы, көньяҡ- көнбайышта Суҡ биләне һәм Мәләкәҫ уйпатлығы менән сиктәш.
Занимает центр.-окраинную зону Волго-Уральской антеклизы; на С. граничит с Сев.-Татарским сводом и Верхне-Камской впадиной, С.-В. — Бирской седловиной и Благовещенской впадиной, В. — Шихано-Ишимбайской седловиной, Ю. — Салмышской впадиной, Оренбургским сводом и Бузулукской впадиной, на Ю.-З. — Сокской седловиной и Мелекесской впадиной.

Аҫҡы таш күмер терриген Н.һ.г.к. (дөйөм ҡалынлығы 3—150 м һәм унан да күберәк) өсөн коллекторҙарҙың түбән тотороҡло булыуы, литологик составының ҡырҡа үҙгәреүе хас; иң продуктлы нефть ятыштары Үрге Кама уйпатлығы, Бөрө биләне һәм Башҡорт көмбәҙенең ситке өлөшө сиктәрендә ҡомташ зонаһына тура килә (Арлан нефть ятҡылығы һ.б.).
Для нижнекам.-угольного терригенного Н.к. (суммарная мощн. 3–150 м и более) характерны слабая выдержанность, резкая изменчивость литологич. состава коллекторов; наиб. продуктивные залежи нефти приурочены к зонам песчаников в пределах Верхне-Камской впадины, Бирской седловины и краевой ч. Баш. свода (Арланское месторождение нефти и др.).

В.-У.а. һуң палеозой ҡатламдары буйынса 2-се дәрәжәле ыңғай һәм кире структуралар бүленә: Башҡорт көмбәҙе, Төньяҡ Татар һәм Көньяҡ Татар көмбәҙҙәре, Кама, Пермь, Жигули-Пугачёв, Соль-Илецк көмбәҙҙәре, Вятка валы, Үрге Кама уйпатлығы, Бым-Көңгөр уйпатлығы, Благовещен уйпатлығы, Һайылмыш уйпатлығы, Висим, Быҙаулыҡ уйпатлыҡтары, Бөрө биләне, Ҡазан, Соҡ, Павловка биләндәре һ.б. Архей-иртә протерозой йәшендәге кристалл нигеҙе ҡатмарлы йыйырсыҡлы, һелте һәм әсе составлы интрузиялы көслө метаморфизм хас булған комплекстарҙан (амфиболит, гранулит, магматит, гнейс) тора.
В В.-У.а. по позднепалеозойским отложениям выделяются положит. и отрицат. структуры 2-го порядка: Башкирский свод, Сев.- и Юж.-Татарский (см. Татарский свод), Камский, Пермский, Жигулёвско-Пугачёвский, Соль-Илецкий своды, Вятский вал, Верхнее-Камская впадина, Бымско-Кунгурская впадина, Благовещенская впадина, Салмышская впадина, Висимская, Бузулукская впадины, Бирская седловина, Казанская, Сокская, Павловская седловины и др. Кристаллический фундамент архей-раннепротерозойского возраста представлен сложно складчатыми, высоко метаморфизованными комплексами (амфиболитами, гранулитами, мигматитами, гнейсами) с интрузиями осн. и кислого состава.

RoomGuru эҙләү сервисы мәғлүмәттәренә ярашлы, Бөрө Яңы йылда ял итеү өсөн 15 бәләкәй ҡала исемлегенә инде. Башҡортостандағы ҡала 28 декабрҙән 10 ғинуарға тиклем ҡунаҡханаларға алдан бронь алыу мәғлүмәттәре буйынса төҙөлгән рейтингта 12-се урынды биләне.
Бирск вошел в Топ-15 малых городов для новогоднего отдыха, по данным поискового сервиса RoomGuru. Башкирский город занял 12 место в рейтинге, который был составлен по данным броней гостиниц с 28 декабря текущего года по 10 января 2017-го.