бөрө ...ы oor Russies

бөрө ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

почечный

[ по́чечный ]

adjektief

Soortgelyke frases

бөрө ялғау ...ы
окулировочный, -ая, -ое

voorbeelde

Халҡы: 1906 й. — 474 кеше; 1920 — 11619 кеше (Бөрө ҡ. халҡы менән бергә иҫәпкә алынған); 1939 — 2337 кеше (Бөрө МТС-ы ҡасабаһы халҡы менән бергә иҫәпләнгән).
Население: в 1906 — 474 человек; 1920 — 11619 (учтено с населен. Бирска); 1939 — 2337 человек (учтено с населен. п.Бирской МТС).

Халыҡты аграр йүнәлешкә бороу болон һәм сабынлыҡтарҙы һөрөп ташлауға, урманды күпләп ҡырҡыуға килтергән. 1917 й. Минзәлә өйәҙендә — ерҙең 74%-ы, Бәләбәй өйәҙендә — 69%-ы, Бөрө өйәҙендә – 47%-ы, Стәрлетамаҡ өйәҙендә – 45%-ы, Өфө өйәҙендә – 41%-ы, Златоуст өйәҙендә 32%-ы һөрөлгән.
Распаханность земель к 1917 составляла: в Мензелинском уезде — 74%, Белебеевском уезде — 69%, Бирском уезде — 47%, Стерлитамакском уезде — 45%, Уфимском уезде — 41%, Златоустовском уезде — 32%.

1897 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, Өфө губернаһында — 98208 кеше (уларҙың 85%-ы Бөрө өйәҙендә йәшәгән), 1915 й. 134497 кеше мәжүси булған. 1917 й. мариҙарҙың 95%-ы, удмурттарҙың 91%-ы, сыуаштарҙың 8%-ы мәжүси булып ҡалыуын дауам иткән.
По переписи 1897, в Уфимской губернии языческих верований придерживалось 98208 человек (из них 85% проживало в Бирском уезде), в 1915 — 134497 человек. К 1917 язычниками оставались около 95% марийцев, 91% удмуртов, 8% чувашей.

Әйтәйек, Тамъян-Ҡатай кантонында 14 майҙансыҡтың 10-ы — башҡортса, Бөрө кан- тонында 12 майҙансыҡ араһында урыҫ, татар, мари телдәрендә эшләгәндәре була.
Так, в Тамьян-Катайском кантоне из 14 дет. площадок 10 было баш., в Бирском кантоне в числе 12 площадок — рус., тат. и марийские.

Уның ҡалаларында (Өфө, Бәләбәй, Бөрө, Стәрлетамаҡ) 148 мең кеше (бөтә халҡының 5 %-ы) йәшәгән (Рәсәйҙә ҡала кешеләренең өлөшө халыҡтың дөйөм һанында 18% тәшкил иткән).
В его городах (Уфа, Белебей, Бирск, Стерлитамак) проживало 148 тысяч человек (5% всего населения, тогда как в России доля горожан в общей численности населения составляла 18%).

1931 й. Бөрө йәшелсә-емеш заводы булараҡ нигеҙ һалына, 1935 йылдан алып Бөрө йәшелсә киптереү заводы (составына кондитер, он тартыу, һыра ҡайнатыу, киптереү, емеш бешереү цехтары һәм ярҙамсы хужалыҡ ингән), 2000 й. — “Бөрө консерва заводы” МУП-ы, 2005 й. ябыла.
Основан в 1931 как Бирский плодово-овощной з-д, с 1935 Бирский овощесушильный з-д (в состав входили: кондит., мукомольный, пивоваренный, сушильный, плодоварочный цехи, подсобное хозяйство), с 2000 МУП “Бирский консервный завод”, в 2005 ликвидирован.

1919 й. Башҡортостан үҙәк ХХС-ы эргәһендәге юл төҙөлөшө бүлеге һәм Бәләбәй, Бөрө, Златоуст, Минзәлә, Стәрлетамаҡ һәм Өфө өйәҙҙәрендә юл участкалары ойошторола.
В 1919 создан дорожный отдел при Баш. центр. СНХ и дорожные участки в Белебеевском, Бирском, Златоустовском, Мензелинском, Стерлитамакском и Уфимск. уездах.

Өфө губернаһында 1865 й. 36 Б.а. иҫәпләнгән, шуның 25-е — Бөрө өйәҙендә, 6-һы — Златоуст өйәҙендә, 2-һе — Минзәлә өйәҙендә, 1-һе — Стәрлетамаҡ өйәҙендә, 2-һе — Өфө өйәҙендә; 1896 й. — 160, шуның 3-һө — Бәләбәй өйәҙендә, 86-һы — Бөрө өйәҙендә, 43-ө — Златоуст өйәҙендә, 10-ы — Минзәлә өйәҙендә, 6-һы — Стәрлетамаҡ өйәҙендә, 12-һе — Өфө өйәҙендә.
В Уфимской губернии в 1865 насчитывалось 36 В., из них в Бирском уезде — 25, Златоустовском уезде — 6, Мензелинском уезде — 2, Стерлитамакском уезде — 1, Уфимском уезде — 2; в 1896 — 160, из них в Белебеевском уезде — 3, Бирском у. — 86, Златоустовском у. — 43, Мензелинском у. — 10, Стерлитамакском у. — 6, Уфимск. у. — 12.

Бөрө районы Бәләкәй Соҡаяҙ а. эргәһендә йыллыҡ аҡманың 47,3%-ы яҙғы (апр.—май), 28,0%-ы йәйге-көҙгө (июнь—окт.) һәм 24,7%-ы (Уралда иң юғары күрһәткестәрҙең береһе) ҡышҡы (нояб.—март) осорҙарға тура килә.
У с. Малосухоязово Бирского района 47,3% годового стока приходится на весенний (апр.—май), 28,0% — летне-осенний (июнь—окт.) и 24,7% (одно из самых высоких значений на Урале) — на зимний (нояб.—март) периоды.

БӘҘРЕТДИНОВ Миңнулла Бәҙретдин улы [1901, Өфө губернаһының Бөрө өйәҙе Сорғолдо а. (Башҡортостан Республиканың Тәтешле районы) — 29.9.1943, Украина ССР-ы Войсковое а. янында, Вовниги а. ерләнгән], Советтар Союзы Геройы (1944).
БАДРУТДИНОВ Минулла Бадрутдинович (1901, д. Чургильдино Бирского уезда Уфимской губернии, ныне с. Чургулды Татышлинского района РБ, — 29.9.1943, около с. Войсковое Украинск. ССР, похоронен в с. Вовниги), Герой Советского Союза (1944).

“Башкирэнерго” ААЙ-ның “Башҡортостан—Көнбайыш энергетик тауар һатыу компанияһы” ЯСЙ филиалы Нефтекама бүлексәһенең Тәтешле участкаһы, “Газ-Сервис” ААЙ филиалы “Нефтекамскгаз”, кирбес заводы (“Возрождение” ЯСЙ), “Тәтешле район ауыл хужалығы техникаһы” МУП-ы, “Башинформсвязь” ААЙ филиалы Бөрө район-ара электр элемтәһенең Үрге Тәтешле элемтә узелы, “Тәтешле” май заводы МУП-ы, автостанция, юл ремонтлау-төҙөү идаралығы һ.б. эшләй. Район территорияһынан Борай—Иҫке Балтас—Көйәҙе, Яңауыл—Үрге Тәтешле автомобиль юлдары үтә.
Действуют Татышлинский участок Нефтекамского отделения филиала ООО “Энергетическая сбытовая компания Башкортостана—Запад” ОАО “Башкирэнерго”, филиал ОАО “Газ-Сервис” “Нефтекамскгаз”, кирпичный з-д (ООО “Возрождение”), МУП “Татышлинская районная сельхозтехника”, Верхнетатышлинский узел связи Бирского МУЭС филиала ОАО “Башинформсвязь”, МУП “Татышлинский маслозавод”, автостанция, ДРСУ, и др. По территории района проходят автомобильные дороги Бураево—Старобалтачево—Куеда, Янаул—Верх. Татышлы.

ГОРШКОВ Василий Николаевич [17.12.1920, Өфө губернаһының Бөрө өйәҙе Байгилде а. (хәҙерге Башҡортостан Республиканың Дүртөйлө районы) — 31.8.1944, Украин ССР-ы Микуличин ст. янында, Заречье а. ерләнгән], Советтар Союзы Геройы (1943).
ГОРШКОВ Василий Николаевич (17.12.1920, д. Байгильдино Бирского уезда Уфимской губернии, ныне с. Байгильды Дюртюлинского района РБ, — 31.8.1944, около ст.Микуличин Украинск. ССР, похоронен в с. Заречье), Герой Советского Союза (1943).

Б.В. һуғышы йылдарында Бөрө ҡ. Бөтә Союз каучук һәм гуттаперча ҒТИ, Курск каучуклы үҫемлектәр ғилми-тикшеренеү станцияһы эвакуациялана; Украина ССР-ы ФА-ның Биохимия институты хеҙмәткәрҙәре тарафынан күк һағыҙ культураға индерелә, уны үҫтереүҙең агробиологик технологияһы эшләнә.
В годы Великой Отечественной войны в г. Бирск были эвакуированы Всесоюзный НИИ каучука и гуттаперчи, Курская научно-исследовательск. станция каучуконосов; сотрудниками Института биохимии АН Украинск. ССР кок-сагыз введён в культуру, разработаны агробиол. технологии его выращивания.

1943 й. БАССР-ҙа 2,2 мең ҡараусыһыҙ һәм бағыусыһыҙ бала асыҡлана, уларҙың 1,6 меңе — балалар учреждениеларына, 500-ҙән ашыуы патронатҡа тапшырылған; 1946 й. — 7 мең самаһы етем һәм ярым етем, шуларҙың 2 мең тирәһе — ғаиләләргә, 1,4 меңе — балалар учреждениеларына, 743-ө эшкә урынлаштырыла, 2,6 мең бала туғандары йәки колхоздар аҫрауында була; 1947 й. — 6,2 мең бала һәм үҫмер (шул иҫәптән 85% — етемдәр), шуларҙың 55%-ы — балалар йорттарына, 8%-ы — туғандарына, 6%-ы эшкә урынлаштырыла, 5%-ы колонияға ебәрелә. 1964 й. СССР МС-ы ҡарары менән бәлиғ булмағандар өсөн колониялар махсус мәктәптәр һәм махсус һөнәрселек-техник училищелар итеп үҙгәртелә; БАССР-ҙа Бөрө тәрбиә биреү колонияһы бәлиғ булмаған хоҡуҡ боҙоусылар өсөн махсус мәктәпкә әйләндерелә.
К 1943 в БАССР было выявлено 2,2 тысяч беспризорных и безнадзорных детей, из них 1,6 тысяч передано в дет. учреждения, более 500 – на патронирование; в 1946 — около 7 тысяч сирот и полусирот, из которых около 2 тысяч детей было устроено в семьи, 1,4 тысяч – в дет. учреждения, 743 – на работу, 2,6 тысяч детей находилось у родственников или на содержании колхозов; в 1947 – 6,2 тысяч детей и подростков (в том числе 85% — сироты), из них 55% было передано в дет. дома, 8% возвращено родным, 6% устроено на работу, 5% направлено в колонии. В 1964 решением СМ СССР колонии для несовершеннолетних были преобразованы в спец. школы и спец. ПТУ; в БАССР спец. школой для несовершеннолетних правонарушителей стала Бирская воспитательная колония.

Өфө туранан-тура БашҮБК-ға буйһоноусы үҙ аллы адм. берәмек итеп таныла; Белорет, Бөрө, Бәләбәй, Стәрлетамаҡ ҡҡ. район буйһоноуындағы ҡалалар иҫәбенә индерелә. 30—50-се йй. респ. райондарҙы бүлгеләү үткәрелә, 1950 й. башына ҡарата уларҙың һаны 63 (Бөтә Рәсәй ҮБК Президиумының 1932 й. 20 февр., 1935 й. 31 ғин., 1937 й. 20 мартындағы ҡарарҙары, РСФСР ЮС-ы Президиумының 1939 й. 25 июнендәге, 1940 й. 10 февр., 1946 й. 20 мартындағы указдары һ.б.) була. СССР ЮС-ы Президиумының 1952 й. 29 майындағы указы буйынса БАССР ике өлкәгә — Стәрлетамаҡ өлкәһенә (25 район) һәм Өфө өлкәһенә (38 район) бүленә, 1953 й. апр. улар бөтөрөлә.
Уфа была выделена в самостоят. адм. единицу с непосредств. подчинением БашЦИК; гг. Белорецк, Бирск, Белебей, Стерлитамак отнесены к городам районного подчинения. В 30—50-е гг. в респ. осуществлялось разукрупнение районов, к нач. 1950 их насчитывалось 63 (пост. Президиума ВЦИК от 20 февр. 1932, 31 янв. 1935, 20 марта 1937, указы Президиума ВС РСФСР от 25 июня 1939, 10 февр. 1940, 20 марта 1946 и др.). По указу Президиума ВС СССР от 29 мая 1952 терр. БАССР была разделена на две области — Стерлитамакскую область (25 районов) и Уфимскую область(38 районов), упразднённые в апр. 1953.