Зифа oor Russies

Зифа

/zʲï.ˈfä/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Зифа

зифа

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

изящный

[ изя́щный ]

adjektief

стройный

[ стро́йный ]

adjektief

статный

[ ста́тный ]

adjektief

стройный, статный · элегантный · элегантный, изящный · изящная · изящное · ҡар. зифа

Soortgelyke frases

Уның исеме Азамат (Зифа)
Его (ее) зовут Азамат (Зифа)

нәфис, зифа
изящный

нәфис, зифа, күркәм
изящный, элегантный

зифа буйлы
грациозная · грациозное · грациозный · ладная · ладное · ладный · со стройной фигурой · стройный; статный

зифа булыу
быть изящным

нәфис, бик матур, зифа
прелестный, красивый

зифа буйлы ҡыҙ
грациозная девушка · статная, стройная девушка · стройная девушка

һарығош, үтәбикә, зифа ҡош
иволга

зифа буйлы егет
ладный парень

voorbeelde

Йосопова Зифа Самат ҡыҙы, Башҡортостан Республикаһы Әлшәй районының Раевка 2-се урта дөйөм белем биреү мәктәбе уҡытыусыһы – конкурс финалсылары.
Юсупова Зифа Саматовна, учитель Раевской средней общеобразовательной школы No2 Альшеевского района Республики Башкортостан — финалисты конкурса.

Зифа менән Мансур яратышып өйләнеште.
Зифа и Мансур поженились по любви.

Ҡыш бабай. Беренсенән, буйың зифа түгел.
Дед Мороз. Во-первых, ты не стройна.

Наил Кәбир улы – әйткәнебеҙсә, экспедиция начальнигы, Зифа Исмәғил ҡыҙы – сейсмик партияла хисаплаусы-техник.
Наиль Кабирович – начальник экспедиции, Зифа Исмагиловна – техник-счетчик в сейсмической партии.

Әммә үҙе Метелицаның тал сыбығы-лай\ зифа һынына, киҫкен хәрәкәттәренә ҡыҙығып, һоҡланып ҡарап торҙо.
Но втайне он любовался порывистыми движениями его гибкого тела, туго скрученного, как ременный бич.

Ҡабул итеү бүлмәһе мөдире Зифа Мәғәфүрова, саҡырыу кампанияһы башланыу менән уға көн һайын саҡырыу һәм хәрби хеҙмәтте үтеү мәсьәләләре буйынса бер нисә тиҫтә кеше мөрәжәғәт итә, ти.
Заведующая приемной Зифа Магафурова говорит, что с началом призывной кампании к ней ежедневно обращаются несколько десятков человек по вопросам призыва и прохождения военной службы.

Республикала 2011 йылдың тәүге ярты йыллығында тыуыу тураһында 26 847 акт теркәлгән, тип хәбәр итте БР Гражданлыҡ хәле акттарын теркәү идаралығы начальнигы Зифа Әбүбәкирова.
В республике в первом полугодии 2011 года зарегистрировано 26 847 актов о рождении, сообщила начальник Управления ЗАГС РБ Зифа Абубакирова.

— Зифа шылтыратҡайны, балалар менән бергә ауылға илтеп ташла тип.
— Зифа звонила мне, просила отвезти ее с детьми в деревню.

— Һуңғы биш йылда был – иң күп тамамлаусылар, — ти БР Мәғариф министрлығының махсус белем һәм балалыҡ хоҡуҡтарын һаҡлау бүлеге төп белгес-эксперты Зифа Батраева.
— За последние пять лет – это самое большое количество выпускников, — говорит ведущий специалист-эксперт отдела специального образования и охраны прав детства Министерства образования РБ Зифа Батраева.

Проекттың башҡарма директоры Александр Антонюк һүҙҙәренсә, «мисс» сибәр, зифа буйлы, ижади ҡарашлы, изге күңелле һәм нәфис, «мистер» иһә көслө, спорт һөйөүсән, илдең патриоты булырға тейеш.
По словам исполнительного директора проекта Александра Антонюка, в «мисс» должны сочетаться красота, грация, творчество, доброта и женственность, а «мистер» должен быть мужественным, стильным, спортивным, творческим, патриотом своей страны.

Барон был кәңәште тотто. Ауыр күтәреүҙән тиҙҙән энә шикелле зифа буйлыға әйләнде.
Так барон и сделал и от переноски тяжестей стал стройным, как спица.

Зифа Әбүбәкированың билдәләүенсә, Башҡортостанда ҡыҙҙарға ҡарағанда малайҙар күберәк тыуа.
Зифа Абубакирова отметила, что мальчиков в Башкортостане рождается больше, чем девочек.

«Был йортта ҡатын ике балаһы – дүрт йәшлек улы һәм бер йәшлек ҡыҙы һәм өйҙәш ире менән йәшәй ине, – тип һөйләне мәғлүмәт агентлығына Сәфәр ауыл Советы башлығы вазифаһын башҡарыусы Зифа Фәйзуллина.
«В доме проживали женщина с двумя маленькими детьми – четырехлетним сыном и годовалой дочкой – и гражданским мужем, – рассказала информагентству и.о. главы Сафаровского сельсовета Зифа Файзуллина.

Спектакль алдынан (18.15 сәғ.) Зифа Ҡадырова менән ижади осрашыу уҙасаҡ, шулай уҡ уның өр-яңы китабы һатыуҙа тәҡдим ителәсәк һәм тамашасыларға ла үҙҙәрендә булған китаптарын алып килеп, автограф ҡуйҙырып алырға мөмкин буласаҡ.
В первый день премьеры, 26 мая, перед спектаклем в фойе второго этажа состоится творческая встреча с Зифой Кадыровой, а также состоится презентация ее новой книги, которую можно будет купить и взять автограф у автора.

Ҡатыны Зифа Исмәғил ҡыҙы менән ғәрәп илендә өс йыл нефть эҙләгән осорҙа Юнысов Америка һәм Францияның күршелә эшләгән алдынғы геофизик предприятиеларында хеҙмәтте нисек ойоштороу, техник-технологик йыһазландырыу кимәле менән танышыу мөмкинлеген ала.
За три года поиска нефти в арабской стране Юнусов со своей женой Зифой Исмагиловной получил возможность ознакомиться с организацией труда, уровнем технико-технологического оснащения на ведущих геофизических предприятиях Америки и Франции, работающих по соседству.

зифа буйлы ҡыҙ
статная, стройная девушка

Күҙҙәре ҡара һәм уҫал ҡарашлы, ҡаштары ҡушылып үҫкән, көслө, зифа буйлы, һул аяғы аҡһай...» – тип эстән генә уҡыны офицер.
Глаза черны и злокозненны, брови срослись, силён, станом тонок, на левую ногу хром...» – читал про себя офицер.

Ул минең менән йәнәшә атлай. Зоя инде бөтөнләй үҫеп еткән, зифа, оҙон буйлы ҡыҙ, бит алмаларында сағыу, саф ҡыҙыллыҡ.
Она шла рядом со мной – совсем взрослая девушка, стройная, высокая, с ярким и чистым румянцем на щеках.

Әҫәрҙәрҙе Арыҫлан Мөбәрәков исемендәге Сибай башҡорт драма театрының билдәле актерҙары Риф Сәйфуллин, Зифа Баязитова, Юнир Ғәйнуллин, Әлфирә Йосопова уҡый.
Произведения читают известные актеры Сибайского башкирского драмтеатра имени Арслана Мубарякова Риф Сайфуллин, Зифа Баязитова, Юнир Гайнуллин, Альфира Юсупова.

Отпуск алдынан уҡ театр татар яҙыусыһы Зифа Ҡадированың әҫәрен уҡыуҙы ойошторғайны.
Еще до отпуска театр провел читку одного произведения татарской писательницы Зифы Кадыровой.

Иң зифа буйлыһы — Миләүшә Баязитова (Учалы районы).
Самая грациозная — Миляуша Баязитова (Учалинский район).

«Был йортта ҡатын ике балаһы — дүрт йәшлек улы һәм бер йәшлек ҡыҙы һәм өйҙәш ире менән йәшәй ине, — тип һөйләне мәғлүмәт агентлығына Сәфәр ауыл Советы башлығы вазифаһын башҡарыусы Зифа Фәйзуллина.
«В доме проживали женщина с двумя маленькими детьми — четырехлетним сыном и годовалой дочкой — и гражданским мужем, — рассказала информагентству и.о. главы Сафаровского сельсовета Зифа Файзуллина.

Еүеш күлдәге тәненә һылашҡанлыҡтан, буйы-һыны һәм ҡалҡып килгән күкрәге һылыу, зифа булып беленеп тора.
Ее мокрое платье прилипло к телу, обнаруживая стройную фигуру и красиво выступающие холмики грудей.

Дөрөҫ һын кешенең сәләмәтлеген һаҡлай һәм уның буйын зифа һәм матур күрһәтә.
Правильная осанка сохраняет здоровье человека и делает его фигуру стройной и красивой.

“Бер ойошмала эшләү ҡамасауламаны, Зифа минең производстволағы эштәремә һис ҡасан да ҡыҫылманы.
Работа в одной организации не мешала, Зифа никогда не вмешивалась в мои производственные дела.