зифа буйлы oor Russies

зифа буйлы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

грациозный

[ грацио́зный ]

ладный

[ ла́дный ]

adjektief

грациозная

грациозное · ладная · ладное · со стройной фигурой · стройный; статный

Soortgelyke frases

зифа буйлы ҡыҙ
грациозная девушка · статная, стройная девушка · стройная девушка

зифа буйлы егет
ладный парень

voorbeelde

зифа буйлы ҡыҙ
статная, стройная девушка

Бындай кеше һомғол, зифа буйлы була.
Такой человек выглядит стройным, красивым.

Шул саҡта Кристо үҙе алдында зифа буйлы, һылыу бер егет баҫып торғанын күрҙе.
Неизвестный послушно снял очки и перчатки, и Кристо увидел перед собою стройного красивого молодого человека.

Ҡайһы бер ағастар, шәм кеүек, төп-төҙ, зифа буйлы булып үҫеп ултыралар (Ғ. Әмири)
Некоторые деревья растут так стройно, что напоминают свечу

Зифа буйлы, шаян-шат күҙле, тынғыһыҙ күңелле һылыу ҡыҙ булып етте.
Превратилась в стройную, красивую гибкую девушку со смеющимися глазами и беспокойным ожиданием на сердце.

Был зифа буйлы, һәр ваҡыт яҡшы итеп ҡырынған, мәрхәмәтле ҡарашлы кешене Поллианна белә ине.
Этого стройного, всегда гладко выбритого человека с очень добрыми глазами Поллианна уже знала.

Ә инде Емештең Айһылыу еңгәһенә килгәндә, ул, элеккесә, ауылда бер һылыу: зифа буйлы, аҡыллы, егәрле...
Стройная, легкая, с летящей походкой и умная, работящая, все понимающая с полуслова.

Зифа буйлы ҡыҙҙарҙы «Мисс Башкортостан-2017» VI республика гүзәллек бәйгеһенә саҡыралар
Девушек модельной внешности приглашают на VI республиканский конкурс красоты «Мисс Башкортостан-2017»

Күҙҙәре ҡара һәм уҫал ҡарашлы, ҡаштары ҡушылып үҫкән, көслө, зифа буйлы, һул аяғы аҡһай...» – тип эстән генә уҡыны офицер.
Глаза черны и злокозненны, брови срослись, силён, станом тонок, на левую ногу хром...» – читал про себя офицер.

Төҙ һын кеше сәләмәтлеге өсөн мөһим, бынан тыш, ул кешене һомғол, зифа буйлы итә, уның хәрәкәте еңел һәм матур була.
Правильная осанка важна для здоровья человека, кроме того, она делает человека стройным, а движения его лёгкими и красивыми.

Проекттың башҡарма директоры Александр Антонюк һүҙҙәренсә, «мисс» сибәр, зифа буйлы, ижади ҡарашлы, изге күңелле һәм нәфис, «мистер» иһә көслө, спорт һөйөүсән, илдең патриоты булырға тейеш.
По словам исполнительного директора проекта Александра Антонюка, в «мисс» должны сочетаться красота, грация, творчество, доброта и женственность, а «мистер» должен быть мужественным, стильным, спортивным, творческим, патриотом своей страны.

Ул минең менән йәнәшә атлай. Зоя инде бөтөнләй үҫеп еткән, зифа, оҙон буйлы ҡыҙ, бит алмаларында сағыу, саф ҡыҙыллыҡ.
Она шла рядом со мной – совсем взрослая девушка, стройная, высокая, с ярким и чистым румянцем на щеках.