зифа һын oor Russies

зифа һын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

изящная фигура

voorbeelde

— тәбиғи матурлыҡ һәм һөйкөмлөлөк, зифа буй-һын;
— природная красота и обаяние, стройная фигура;

«Конкурста ҡатнашыусыларға төп талаптар: тасуири телмәр, экранда үҙеңде тота белеү, тәбиғи матурлыҡ һәм һөйкөмлөлөк, зифа буй-һын; йолаларҙы һәм ғөрөф-ғәҙәттәрҙе белеү; сәхнә мәҙәниәте; 16-30 йәш», — тип хәбәр итте конкурсты ойоштороусы Айгөл Үтәгәнова.
«Основные требования к участницам конкурса: выразительная речь, телегеничность, природная красота и обаяние, стройная фигура; знание традиций и обычаев; сценическая культура; возраст не младше 16 и не старше 30 лет», — сообщила организатор конкурса Айгуль Утяганова.

"«Конкурста ҡатнашыусыларға төп талаптар: тасуири телмәр, экранда үҙеңде тота белеү, тәбиғи матурлыҡ һәм һөйкөмлөлөк, зифа буй-һын; йолаларҙы һәм ғөрөф-ғәҙәттәрҙе белеү; сәхнә мәҙәниәте; 16-30 йәш», – тип хәбәр итте конкурсты ойоштороусы Айгөл Үтәгәнова."
"«Основные требования к участницам конкурса: выразительная речь, телегеничность, природная красота и обаяние, стройная фигура; знание традиций и обычаев; сценическая культура; возраст не младше 16 и не старше 30 лет», – сообщила организатор конкурса Айгуль Утяганова."

Уның балауыҙҙан ҡойоп эшләнгән һын шикелле, һығылма зифа аяҡтарын диңгеҙ тулҡындары һаҡ ҡына һыйпап йыуа. (З. Биишева)
Ее стройные, упругие ноги, словно отлитые из воска, осторожно омывают морские волны

Дөрөҫ һын кешенең сәләмәтлеген һаҡлай һәм уның буйын зифа һәм матур күрһәтә.
Правильная осанка сохраняет здоровье человека и делает его фигуру стройной и красивой.

Төҙ һын кеше сәләмәтлеге өсөн мөһим, бынан тыш, ул кешене һомғол, зифа буйлы итә, уның хәрәкәте еңел һәм матур була.
Правильная осанка важна для здоровья человека, кроме того, она делает человека стройным, а движения его лёгкими и красивыми.