Кем oor Russies

Кем

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Кто

әйтә, һөйләй

говорит

кем

/kɨm/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кто

voornaamwoord

вопросительное и относительное местоимение

Төҙөлөш эштәрен кем алып барыуы хаҡында транспаранттың булыуы мотлаҡ.
Должны быть и транспаранты с указанием того, кто строит.

чей

— һуңғы тапҡыр һорайым: кем ыҙмаһы иң бейек?
— Последний раз спрашиваю — чей дом самый высокий?

Вопросительное местоимение кто

Һор. Кешенең исемен йәки ниндәй кеше булыуын һорағанда ҡулланыла.

Выполняет роль подлежащего в придаточном предложении · Используется в риторических вопросах, ответом в которых являются значения все · Используется в риторических вопросах, ответом в которых являются значения никто · Употребляется в функции обращения · Употребляется для обозначения личности с определёнными качествами · Употребляется для образования неопределённого местоимения · Употребляется для усиления значения выражения и привлечения внимания слушателя · мест. употр. в функции обращения · тот, кто · употр. для усиления знач. выражения и привлечения внимания слушателя

Soortgelyke frases

атың кем?
как твоё имя? · как тебя зовут?

атығыҙ кем?
как Ваше имя?

Кем һеҙҙең яратҡан композиторығыҙ (йырсығыҙ)?
Кто Ваш любимый композитор (певец)?

Бөгөн кем уйнай (йырлай, бейей)?
Кто сегодня играет (поет, танцует)?

кем, кемдәр
кто

Ул кем?
Она кто?

кешеләрҙең ауыр тороштарын белдем иһә лә булышмаһам - кем мин? Кешеменме?...
если я узнал о тяжёлом положении людей и не помогу - кто я? Человек ли я?...

Кем һөйләй?
Кто говорит?

voorbeelde

Батшабыҙ берәү менән дә һөйләшмәй, уның күңелен бер кем дә күтәрә алмай, – тигән.
Сам хан ни с кем не хочет разговаривать, и никто не может его развеселить.

Белмәҫйән дә ырғып тора, «кем һуҡты икән» тип, тирә-яғына ҡарана.
Незнайка вскочил, стал оглядываться по сторонам и смотреть, кто это его ударил.

Авторҙың ысынбарлыҡты көлкөлө сәхнә күренештәре аша күрһәтеү теләге бойомға ашҡан тип әйтер инем мин. Сәхнәләге ваҡиғалар тап бөгөнгө йәшәйешебеҙҙән алып яҙылғанын кем инҡар итер?
Я бы сказал, что у автора есть желание показать действительность через смешные сценические сцены. Кто отрицает, что события на сцене происходят именно сегодня?

Шуға һүҙҙең кем тураһында барғанлығын төшөндөләр.
Все догадались, про кого он спрашивает.

Теләгән һәр кем «Цефея» ЮНЕСКО клубының ағзаһы була ала.
Вступить в Клуб ЮНЕСКО «Цефея» может любой желающий.

– Бөтәбеҙ ҙә һанашайыҡ: йыуандар ҙа, нәҙектәр ҙә. Бер кем дә үпкәләрлек булмаһын.
– Только всем надо считаться, и толстеньким и тоненьким, чтоб никому обидно не было.

Кем оҙаҡ түҙеп, һөйләшмәй-көлмәй ултыра ала, шул еңә.
Побеждает тот, кто дольше всех продержится, не заговорит, не рассмеется.

Был һорауҙарға бер кем дә аныҡ ҡына яуап бирә алмай.
Никто не может точно ответить на эти вопросы.

Кем һәм ҡасан беренсе булып Африканы урап үтеп, Һиндостанға юл аскан? 2.
Кто и когда впервые обогнул Африку и открыл путь в Индию? 2.

Кем рөхсәт бирҙе бындай әшәкелеккә?
Какой офицер разрешил это гнусное дело?..

Бер кем дә, бер ни ҙә онотолмай.
Никто, ничего не забывается.

Олоғая килә уларҙы хәҙер китаптар итеп сығармаһам, аҙаҡ уны кем генә эшләп йөрөр, тип әҙерләнем.
Взрослеет я их теперь не выпустил как книги, а потом подготовил, кто только их сделает.

Үлән ҡыяғын, һыу тамсыһын, имен хәбәрҙе, шәфҡәтле ҡулды һис бер заманда, һис бер илдә һис бер кем тыя алмаған.
И милосердную руку, благую весть, каплю воды и росток травы никто, ни в какие времена и ни в одной стране усмирить не мог.

Хәтереңә тешәр, Боронғо Русь халҡы үҙен кем тип таныған (рустарҙың, украиндарҙың һәм белорустарҙың ата-бабалары – көнсығыш славяндар).
Вспомни, как воспринимали себя жители Древней Руси (восточные славяне – предки русских, украинцев и белорусов).

Башҡортостан Республикаһы территорияһында булған һәр кем Башҡортостан Республикаһы Конституцияһын, Башҡортостан Республикаһы закондарын һәм башҡа норматив хоҡуҡи акттарын үтәргә, башҡа кешеләрҙең хоҡуҡтарын һәм иректәрен, намыҫын һәм кешелек дәрәжәһен ихтирам итергә бурыслы
Каждый, находящийся на территории Республики Башкортостан, обязан соблюдать Конституцию Республики Башкортостан, законы и иные нормативные правовые акты Республики Башкортостан, уважать права и свободы, честь и достоинство других лиц

— Кем менән?
— С кем?

Минеңсә, беҙҙең республикала дөрөҫ баланс булдырылған – һәр кем үҙ эшен башҡара.
Мне кажется у нас в республике сформирован правильный баланс – каждый занимается своим делом.

Белем биреү учреждениелары уҡыусылары, студенттар, уҡытыусылар, ғалимдар, шулай уҡ теләгән һәр кем үҙенең ғаиләһенең тарихы менән таныштыра ала. Конкурста ҡатнашыусыларҙың йәше сикләнмәй.
Поделиться историей своей семьи могут учащиеся образовательных учреждений, студенты ссузов и вузов, преподаватели, ученые, а также широкий круг населения республики независимо от возраста.

«Был һөжүмдәрҙең артында кем торғанын беҙ бик яҡшы беләбеҙ», – тине әл-Ассаф БМО-ның Генераль Ассамблеяһында.
«Мы прекрасно знаем, кто стоит за этим нападением», – сообщил аль-Ассаф Генеральной Ассамблее ООН.

Ярышты бығаса тауыш-тынһыҙ ғына күҙәткән кешеләр, һәр кем үҙенсә, йә ҡыуана, йә борсола башланы.
Люди, до этого, затаив дыхание, следившие за состязанием, начали, всяк по-своему, кто радоваться, кто огорчаться.

— Кем ҡушты?
— Кто велел?

— Кем ун-да?!
— Кто та-ам?!

— Ә былары кем тағы? – тип һораны Ханбикә, ҡыуаҡ тирәләй аунап ятҡан баҡсасыларға күрһәтеп.
— А это кто такие? – спросила Королева, указывая на повалившихся вокруг куста садовников.

Уны маевкала ҡатнашырға тейешле кешеләрҙән башҡа бер кем дә белергә тейеш түгел ине.
Ни один человек не должен был знать, кроме самих участников маевки.

Быйыл һәр кем әхлаҡи һайлау алдында тороп ҡалды – Рәсәй, үҙ халҡың өсөн нимә эшләргә әҙерһең?
Этот год перевернул, перепахал всех нас. Поставил каждого перед нравственным выбором – на что ты готов ради России, ради своего народа?