Мышы oor Russies

Мышы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Лось

мышы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лось

[ ло́сь ]

naamwoord manlike

мышый

лосиный

[ лоси́ный ]

Название родовых подразделений башкир племён юрматы, усерган, катай

и. этн. Юрматы, үҫәргән, ҡатай ҡәбиләләренә ҡараған башҡорт аймаҡтарының исеме.

лосиный; лосёвый · лось, сохатый · олень · лосевый · лосиная · лосиное · лосиный, -ая, -ое, -ые · сохатый

Soortgelyke frases

мышы ояһы
лосятник

мышы күне
лосина

инә мышы
лосиха · самка лося

мышы балаһы
лосёнок · телёнок

беҙ урманда мышы осраттыҡ
мы встретили в лесу лося

мышы ите
лосина · лосиное мясо · лосиное мясо, лосятина · лосятина

мышы эйекте лә китте
лось приручился

мышы кәртәһе
лосятник

мышы мөгөҙө
лосиные рога

voorbeelde

Саманан тыш һунар арҡаһында мышы, ҡабан, кеш тулыһынса тип әйтерлек ҡырып бөтөрөлгән.
Из-за неумеренной охоты были почти полностью истреблены лось, кабан, соболь.

Бүре, ҡабан, мышы, себер ҡоралайы, һоро айыу, ябай төлкө, һуйыр, ябай торомтай һ.б. йәшәй.
Обитают волк, кабан, косуля сибирская, лисица обыкновенная, лось, медведь бурый, глухарь, пустельга обыкновенная и др.

Башҡорттар йылҡы, һыйыр малы, ваҡ мал, ҡайһы бер ҡырағай хайуан (мышы, болан, ҡоралай һ.б.) тиреһен ҡулланған.
Башкиры использовали шкуры лошадей, кр. и мелкого рогатого скота и некоторых диких животных (лосей, оленей, косуль и др.).

Аҡ ҡуян, америка шәшкеһе, бурһыҡ, йылға ҡондоҙо, ҡабан, ҡоралай, мышы, төлкө, үр ҡуяны, һары шәшке, һеләүһен, һоро айыу, һыуһар, ҡор, ҡурпысыҡ, сел, һуйыр, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Обитают барсук, бобр речной, заяц-беляк, заяц-русак, кабан, колонок, косуля, куница лесная, лисица, лось, медведь бурый, норка американская, рысь, вальдшнеп, глухарь, кряква, рябчик, тетерев и др.

Хайуандар донъяһы тайга-урман (һуйыр, өс бармаҡлы тумыртҡа, сел, әлгәнйәк, урман һыуһары, осар тейен, мышы, һоро айыу һ.б) һәм дала (урман күгәрсене, үр ҡуяны, байбаҡ, алйырҙан) төрҙәренә ҡараған ҡош-йәнлектәре менән айырыла.
Животный мир представлен таёжно-лесными (глухарь, дятел трёхпалый, рябчик, бурундук, куница лесная, летяга обыкновенная, лось, медведь бурый и др.) и степными (горлица, заяц-русак, корсак, сурок степной, хомяк и др.) видами.

Дүртөйлө районында юл-транспорт ваҡиғаһында сит ил машинаһы водителе йәрәхәттәр алған, ә мышы һәләк булған.
В Дюртюлинском районе в результате ДТП пострадал водитель иномарки и погиб сбитый им лось.

Кәүҙә оҙонлоғо 150 см алып (ҡоралай) 3 м тиклем (мышы), ауырлығы 60—400 кг (ата хайуандар эрерәк).
Длина тела от 150 см (косуля) до 3 м (лось), масса 60—400 кг (самцы более крупные).

Үлән менән туҡланыусы эре хайуандарҙан беҙҙең республикала мышы, ҡоралай, боландар йәшәй.
Из крупных травоядных животных в нашей республике обитают лоси, косули, маралы.

Законһыҙ ауланған мышы 200 мең самаһы суммаға кеҫәне таҡырайтасаҡ, ә рөхсәтһеҙ атылған айыу 500 мең һумға тиерлек барып баҫасаҡ.
Незаконно добытый лось ударит по карману на сумму под 200 тысяч, а убитый без разрешения медведь обойдется почти в 500 тысяч рублей.

Күпселек осраҡта йә юлға сығып, машина аҫтына эләгеп имгәнәләр, йә браконьерҙар әсәләрен атып алғандан һуң, кеше эргәһенә ярҙам һорап килгән йәнлектәр йәшәй бында: мышы, болан, ҡоралай, ҡабан сусҡалары һәм башҡаһы.
В большинстве случаев они либо выехали на дорогу, либо пострадали, попав под машину, либо после того, как браконьеры отстрелили своих матерей, здесь живут звери, которые приходят к людям за помощью: Лося, оленя, косули, кабана и другие.

Ҡабан, мышы, үрғуян, әберсен, һоро торна, ябай торомтай йәшәй.
Обитают заяц-русак, кабан, лось, горлица, журавль серый, пустельга обыкновенная и др.

Ҡабан, мышы, урман эте, һеләүһен, ябай төлкө һ.б., аҡ сикәле ҡарағаҙ, ҡаңғылдаҡ аҡҡош, мәрйенгүҙ, тәгәрлек, һаҙ ҡаҙы һ.б. йәшәй.
Обитают кабан, лисица обыкновенная, лось, рысь, собака енотовидная и др., гусь болотный, казарка белощёкая, лебедь-кликун, нырок белоглазый, чибис и др.

Аҡ ҡуян, аҫ, йәтсә, ҡоралай, мышы, төлкө, шәшке, һайраусы һәм һыу ҡоштары һ.б. йәшәй.
Обитают горностай, заяц-беляк, косуля, ласка, лисица, лось, норка, певчие и водоплавающие птицы и др.

Архангел районында юл-транспорт ваҡиғаһында мышы һәләк булған.
В Архангельском районе погиб лось, став жертвой дорожно-транспортного происшествия.

Көслө һаҡҡа ҡарамаҫтан йыл һайын бында браконьерҙар мышы һәм ҡабандарҙы ата.
Несмотря на сильную охрану, каждый год здесь браконьеры стреляют лосей и кабанов.

«Башҡортостан» милли паркында фототоҙаҡҡа өс мышы эләккән
В нацпарке «Башкирия» фотоловушка поймала трех лосей одновременно

Ул мышы менән һуғышҡан.
Он с лосем дрался.

Көнкүрештә йылҡы, һыйыр, ваҡ мал, дөйә, ҡырағай йәнлек (ҡондоҙ, бүре, һеләүһен, һыуһар, төлкө, мышы, болан һ.б.) тиреһен ҡулланғандар.
В быту использовали шкуры лошадей, кр. и мелкого рогатого скота, верблюдов, диких животных (бобров, волков, рысей, куниц, лисиц, лосей, оленей и др.).

Лимитҡа ярашлы, һунарсылар 510 мышы, 428 себер ҡоралайы, 158 һоро айыу һәм 187 бурһыҡ аулай ала.
В соответствии с лимитом, охотники смогут забрать с собой в виде добычи 510 особей лося, 428 сибирских косуль, 158 бурых медведей и 187 особей барсука.

Нәфис һыр техникаһында ижад итә, төрлө материал ҡуллана: мамонттың һуғар теше, мышы мөгөҙө, кашалот теше, даурия ҡарағасы.
Создаёт произв. в технике худ. резьбы, использует разл. материалы: бивень мамонта, рог лося, зуб кашалота, даурскую лиственницу.

Бөгөн Башҡортостан Республикаһының Тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министрлығында республика райондарында мышы һәм ҡоралай атыуға квоталар уйнатылды.
Сегодня в Министерстве природопользования и экологии Республики Башкортостан прошел розыгрыш квот на отстрел лосей и косуль в районах республики.

Мышы бер урында торған сағында, Бэк ергә ята, ә инде тегеһе ашарға йә эсергә теләһә, ярһып уға ташлана.
"Когда лось стоял на одном месте, Бэк ложился на землю; когда же тот пытался поесть или попить, он яростно наскакивал на него."

БР Тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министрлығының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, законһыҙ ауланған мышы өсөн зыян күләме — 195 мең һум, айыуға – 475 мең, үрғуянға – 17,8 мең, ҡабанға – 183 мең, төлкөгә — 41 мең, һуйырға – 8,7 мең, өйрәккә 3,7 мең һум тәшкил итәсәк.
Пресс-служба Министерства природопользования и экологии РБ сообщила, что размер ущерба за незаконную добычу лося составит 195 тысяч рублей, медведя – 475 тысяч, зайца русака – 17,8 тысячи, кабана – 183 тысячи, лисицы – 41 тысяча, глухаря – 8,7 тысячи, утки – 3,7 тысячи.

29 сентябрҙә Башҡортостандың Экология министрлығында (Өфө ҡалаһы, Ленин урамы, 86) республиканың дөйөм һунар биләмәләрендә мышы һәм ҡоралай атыу өсөн рөхсәт алыу хоҡуғына йәрәбә һалыу була.
29 сентября в Минэкологии Башкортостана (г. Уфа, ул. Ленина, 86) состоятся жеребьевки на право получения разрешения на добычу лося и косули в общедоступных охотничьих угодьях республики.

Мышы һәм ҡоралайға һунар буйынса документтар сентябрь айында тапшырыласаҡ.
Документы по охоте на лося и косулю будут сданы в сентябре.