Сәләм әйт! oor Russies

Сәләм әйт!

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Передай привет!

Soortgelyke frases

Атайыңа сәләм әйт
Передай привет отцу

бөтәһенә сәләм әйт
всем передавай привет

voorbeelde

— Олатайға сәләм әйт, – тине ул. – Өләсәйгә лә.
Обними деда, – сказал он. – И бабушку.

Ғәҙелша ҡустыңды осратһаң, сәләм әйт, иҫәнлеген белгертеп, хат яҙһын!
Братишку Гаделыпу встретишь, от всех нас привет передай, если будет возможность, пусть пришлёт хоть маленькую весточку.

Уларҙы эҙләп табып, бик күп сәләм әйт, минең һау-сәләмәт икәнлегемде, бер төрлө лә ауырлыҡ күрмәүемде белдер, – тигән.
Отыщи их, пожалуйста, и передай большой привет. Скажи им, что мне живётся весело и беззаботно, и пусть они обо мне не беспокоятся.

— Беҙҙең яҡҡа барып сығырға тура килһә, минекеләргә сәләм әйт, – тине Алдар батыр Миңлеғужаға.
— Если случится тебе побывать в наших краях, передай моим привет, – попросил Минлегужу Алдар-батыр.

Хәҙерге бүгинлеләр бер-береһен белмәйҙәр ҙә, таралышып бөткәндәр... Момун олатайға сәләм әйт.
Теперешние бугинцы друг друга и не знают, поразбрелись... Деду привет передай.

— Сәләм әйт, – тине. — Халыҡ өсөн артабан да йәнемде аямаясаҡмын!
— Передавай всем от меня большой привет и самые добрые пожелания.

Иптәштәреңә беҙҙән сәләм әйт!
Передай привет своим товарищам!

Гөлсөмгә һәм балаларға сәләм әйт”, – тигән.
"Передай привет Гульсум и детям ""."

— Туғандарыңа сәләм әйт! – тип артынан ҡысҡырып ҡалды Фанфан.
— И передайте вашим привет! – крикнул ему вдогонку Фанфан.

— Тыуған яҡҡа сәләм әйт...
— Передай родной стороне привет от меня...

Момун олатайға сәләм әйт.
Деду привет передай.

— Кавалер Помидорға минән сәләм әйт.
— Передай от меня привет кавалеру Помидору.

— Ҡарлуғасты күрһәң, минән сәләм әйт, йәме! – тигән була.
— Кланяйся от меня милой ласточке, если увидишь её!