Төҙөлөш oor Russies

Төҙөлөш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

строительство

[ строи́тельство ]

naamwoord

процесс возведения здания или сооружения

Был хаҡта республиканың Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитетында хәбәр иттеләр.
Об этом сообщили в Госкомитете РБ по строительству и архитектуре.

төҙөлөш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

построение

[ построе́ние ]

naamwoord

строение

[ строе́ние ]

naamwoord onsydig

строительство

[ строи́тельство ]

naamwoord

– Ул яҡтарҙа төҙөлөш эштәрен әүҙемерәк алып барырға кәрәктер, моғайын.
– Может быть, в той стороне нужно ещё более активное строительство.

стройка · структура · устройство · строительный · форма · гармония, согласованность · образование, организация чего-л. · строительство; стройка; устройство, структура · строй, строение, структура; устройство, конструкция; состав · строй; структура · устройство, строение · архитектура · конструкция · строение, строй · строительный, -ая, -ое, -ые · строительство, стройка · строй · структуризация · устройство, структура

Soortgelyke frases

төҙөлөш эштәрен монтажлау
монтаж строительных работ

төҙөлөш иҙмәһе
раствор строительный

Абҙаҡ төҙөлөш таштары ятҡылығы
Абзаковское месторождение · Абзаковское месторождение строительного камня

төҙөлөш иҙелмәһе
раствор строительный

автоклав төҙөлөш материалдары
строительные материалы автоклавные

төҙөлөш кирбесе
кирпич строительный

төҙөлөш майҙаны
площадь строительная · строительная площадка · стройплощадка

китапхана структураһы, төҙөлөш бүлектәре
структурные подразделения библиотеки

төҙөлөш кейеҙе
войлок строительный

voorbeelde

Республиканың Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты рәйесе Хәлит Мәхмүтов бөгөн Башҡортостандың Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай ултырышында депутаттар алдында сығыш яһап, «Башҡортостан Республикаһында ҡалалар төҙөлөшө эшмәкәрлеген көйләү тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы законына үҙгәрештәр индереү тураһында»ғы закон проектын тәҡдим итте.
Председатель Государственного комитета республики по строительству и архитектуре Халит Махмудов, выступая сегодня на заседании Госсобрания-Курултая Башкортостана перед депутатами, представил проект закона «О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан «О регулировании градостроительной деятельности в Республике Башкортостан».

Шулай итеп, яҡын арала йәнә ике йортто сафҡа индереү планлаштырыла. Төҙөлөш эштәрен ғәмәлдәге республика программалары сиктәрендә шәхси төҙөүселәр башҡарған.
Так, в скором времени ожидается ввод в эксплуатацию еще двух домов, которые были построены индивидуальными застройщиками в рамках существующих республиканских программ.

Төҙөлөш-монтаж эштәренә бөтәһе 23 миллион һум тотонолған, йәнә 18 миллионға ҡорамалдар һатып алынған.
Всего же на строительно-монтажные работы потрачено 23 миллиона рублей, еще на 18 миллионов закуплено оборудование.

ҠАБАҠ ТӨҘӨЛӨШ МАТЕРИАЛДАРЫ ЗАВОДЫ
КАБАКОВСКИЙ ЗАВОД СТРОЙМАТЕРИАЛОВ

Неогеодинамика файҙалы ҡаҙылмаларҙы үҙләштереү, төҙөлөш һ.б. бәйле тәбиғи (диңгеҙҙә һыу күтәрелеү, ер тетрәү, магнит ҡырының торошо) һәм техноген сәбәптәр һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән хәҙерге заман процестарын өйрәнә.
Неогеодинамика изучает совр. процессы природного (морские приливы, землетрясения, состояние магнитного поля) и техногенного происхождения, связанные с разработкой полезных ископаемых, строительством и др.

Диуарҙар төҙөлгәндән һуң, ҡыйыҡ ябыр урынға, улар эске төҙөлөш эштәрен башлаған.
После возведения стен не была положена кровля, и начались внутренние работы.

Өфөлә төҙөлөш һөнәрҙәре йәрминкәһендә эш табырға мөмкин
Уфимцы смогут найти работу на ярмарке строительных вакансий

Һөҙөмтәлә кеше төҙөлөш материалыһыҙ ҙа, йортһоҙ ҙа ҡала.
В результате человек остается и без стройматериалов, и без дома.

«17 объект төҙөлөш стадияһында», – тип билдәләне Өфө хакимиәте башлығы урынбаҫары Илгиз Насретдинов.
«17 объектов находятся на стадии строительства», – отметил заместитель главы администрации Уфы Илгиз Насыртдинов.

Башҡортостанға килгәндә, беҙҙә финанс, төҙөлөш, инвестиция, яңы проекттар әҙерләү йәһәтенән хәлдәр һәйбәт.
Что касается Башкортостана, у нас неплохая ситуация – и финансовая, и связанная со строительством, инвестициями, продвижением наших новых проектов.

Көй, асыла барып, 2-се төҙөлөш башында кульминацияһына етә. Билдәле башҡарыусылары: халыҡ йырсылары Ж.В.Вәлиев, Ғ.Нәбиуллин, Я.Х.Хәмзин.
Характерной особенностью напева является постепенное развёртывание мелодии с кульминацией в начале 2-го построения. Изв. исполнители: нар. певцы Ж.В.Валеев, Г.Набиуллин, Я.Х.Хамзин.

Беҙ Вьетнамды автобустар, вертолеттар, төҙөлөш техникаһы, нефть-газ ҡорамалдары менән тәьмин итергә әҙер.
Мы готовы поставлять во Вьетнам автобусы, вертолёты, строительную технику, нефтегазовое оборудование.

Төбәктең Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты федераль субсидия алыуға дәғүә итә
Госстрой Башкирии претендует на получение федеральных субсидий

«Башинформ» агентлығына БР Төҙөлөш, архитектура һәм транспорт министрлығының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, конкурста республиканың 11 ҡала һәм районынан 25 ойошма ҡатнашҡан, улар баһалама ағзалары иғтибарына 34 объект тәҡдим иткән.
Как сообщили агентству «Башинформ» в пресс-службе Министерства строительства, архитектуры и транспорта РБ, в конкурсе приняли участие 25 организаций из 11 городов и районов республики, которые представили членам жюри 34 объекта.

2015 йылда биш ауылда төҙөлөш-монтажлау эштәре планлаштырыла, шуның менән бергә 972 фатир шәхси йылытыуға күсерелергә тейеш.
В 2015 году планируется проведение строительно-монтажных работ в пяти населенных пунктах, при этом переводу на индивидуальное отопление подлежат 972 квартиры.

Күргәҙмәнең төп йүнәлештәре араһында аҙ ҡатлы төҙөлөш, коммуналь хужалыҡ һәм техника, йылытыу һәм һыу менән тәьмин итеү системалары, экология һәм энергия һаҡлау, архитектура эшләнмәләре һәм дизайн, төҙөлөш һәм юл хужалығы техникаһы һәм ҡорамалдары, шулай уҡ ландшафт дизайны һәм флористика күрһәтелгән.
Среди главных направлений выставки — малоэтажное строительство, коммунальное хозяйство и техника, системы отопления и водоснабжения, экология и энергосбережение, архитектурные разработки и дизайн, строительная и дорожная техника и оборудование, а также ландшафтный дизайн и флористика.

«Шүлгәнташ» комплексының төҙөлөш проекты «Көмөш билдә» архитектура наградаһына эйә булды Фото: «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы
Проект строительства комплекса «Шульган-Таш» получил архитектурную награду «Серебряный знак» Фото: ИА «Башинформ»

Төҙөлөш-монтаж эштәрен башҡарыуға тендер дәүләт һатып алыуҙары сайтында баҫылып сыҡты.
Тендер на проведение строительно-монтажных и пусконаладочных работ опубликован на сайте госзакупок.

Бөгөн Сибай тотош төҙөлөш майҙанын хәтерләтә.
Сегодня Сибай напоминает целую строительную площадку.

Шулай уҡ совет төҙөлөш ойошмаларының эшмәкәрлеген көйләүсе закондарҙы камиллаштырыуға йоғонто яһарға тейеш.
Также совет должен повлиять на совершенствование законодательства, регулирующего деятельность СРО.

Республиканың Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты рәйесенең беренсе урынбаҫары Фуркат Мөхәмәҙиев иҫәпләүенсә, ғәмәлдәге редакциялағы закон проекты тик төҙөлә башламаған объекттарҙы ғына үҙ эсенә ала.
Как считает первый заместитель председателя Госкомстроя РБ Фуркат Мухамедиев, законопроект в существующей редакции охватывает только те объекты, строительство которых еще не начиналось.

“БАШСЕЛЬСТРОЙ”, төҙөлөш-монтаж эштәре башҡарыу, йыйылма тимер-бетон етештереү, ағас әҙерләү предприятиеһы.
“БАШСЕЛЬСТРОЙ”, предприятие по проведению строительно-монтажных работ, выпуску сборного железобетона, заготовке древесины.

Төҙөүселәр Өфөлә комплекслы төҙөлөш буйынса 5 һәм биләмәләрҙе төҙөү буйынса 47 килешеүҙең береһе буйынса ла социаль объекттар төҙөмәгән.
Ни по одному из 47 действующих договоров по застройке территорий и 5 по комплексной застройке Уфы строительство социальных объектов застройщиками не проведено.

Спорт объектының майҙаны – 28 мең квадрат, төҙөлөш өсөн участканың майҙаны – 42,7 мең квадрат метр.
Площадь спортивного объекта составит 28 тыс. кв. метров, площадь участка под строительство составляет 42,7 тыс. кв. метров.

Конкурста заказсылар, төҙөлөш һәм проект ойошмалары, шулай уҡ архитектура уҡыу йорттары студенттары ҡатнаша ала.
В конкурсе могут участвовать заказчики, строительные и проектные организации, а также студенты архитектурных учебных заведений.